1
00:00:58,033 --> 00:01:00,467
โอ้ พระอาทิตย์กำลังตกดิน

2
00:01:00,533 --> 00:01:05,061
และเผาน้ำมันดิน
ขึ้นไปบนหลังคา

3
00:01:07,799 --> 00:01:10,234
และรองเท้าของคุณ
ร้อนมาก

4
00:01:10,299 --> 00:01:15,567
คุณหวังว่าเท้าที่เหนื่อยล้าของคุณ
ทนไฟได้

5
00:01:16,633 --> 00:01:20,399
ใต้กระดานไม้

6
00:01:21,466 --> 00:01:25,732
ลงทะเล

7
00:01:27,299 --> 00:01:31,737
บนผ้าห่ม
กับลูกของฉัน

8
00:01:31,799 --> 00:01:35,099
ฉันอยู่ที่ไหนนะ

9
00:01:37,633 --> 00:01:40,227
จากสวนสาธารณะ _ คุณได้ยิน

10
00:01:40,299 --> 00:01:45,738
เสียงแห่งความสุข
จากม้าหมุน

11
00:01:47,299 --> 00:01:50,861
คุณเกือบจะได้ลิ้มรส
ฮอทดอก

12
00:01:50,933 --> 00:01:55,029
และเฟรนช์ฟรายส์ก็เตรียมไว้

13
00:01:56,166 --> 00:02:00,694
ใต้กระดานไม้

14
00:02:00,766 --> 00:02:05,066
ลงทะเล

15
00:02:05,133 --> 00:02:07,260
ใช่

16
00:02:07,333 --> 00:02:11,099
- บนผ้าห่มกับลูกของฉัน
- บนถังน้ำกับลูกน้อยของฉัน

17
00:02:11,166 --> 00:02:14,658
ฉันอยู่ที่ไหนนะ

18
00:02:16,533 --> 00:02:19,400
ใต้กระดานไม้

19
00:02:19,466 --> 00:02:21,798
ออกจากดวงอาทิตย์

20
00:02:21,866 --> 00:02:24,198
ใต้กระดานไม้

21
00:02:24,266 --> 00:02:26,757
เราจะไม่สนุกเลย

22
00:02:26,833 --> 00:02:29,529
ใต้ทางเดินไม้กระดาน
วัด

23
00:02:29,599 --> 00:02:31,591
ผู้คนกำลังดูอยู่ด้านบน

24
00:02:31,666 --> 00:02:33,930
ใต้กระดานไม้

25
00:02:34,000 --> 00:02:36,264
เราจะไม่อ้วนจนเกินไป

26
00:02:36,333 --> 00:02:39,063
- ใต้ทางเดินไม้กระดาน
- ใต้สะพานไม้

27
00:02:39,133 --> 00:02:41,601
คณะกรรมการวัด

28
00:02:44,000 --> 00:02:47,094
- ฟังดูดีนะ CC ?
- เอาล่ะ.

29
00:02:47,166 --> 00:02:49,259
- จังหวะนั้นเป็นยังไงบ้าง?
- ค่อนข้างดี.

30
00:02:49,333 --> 00:02:51,426
คุณฟังดูค่อนข้างดี
ขอบคุณ.

31
00:02:51,500 --> 00:02:53,593
ตอนนี้ถ้าสายและเขา
จะมาแค่ที่นี่ใช่ไหม ?

32
00:02:53,666 --> 00:02:55,930
ฉันรู้ มันก็เหมือนกับ
วงออเคสตราของคลอดด์ เรนส์

33
00:02:56,000 --> 00:02:58,764
ข้อความถึงคุณ CC.

34
00:02:58,833 --> 00:03:01,495
ฉันต้องคุยกัน
ให้กับผู้รับเหมารายนั้น

35
00:03:06,466 --> 00:03:08,730
ไดอาน่า.
ไดอาน่า เอากระเป๋าของฉันไป

36
00:03:08,800 --> 00:03:12,099
ซีซี. ซีซี ?

37
00:03:12,166 --> 00:03:15,727
- แล้วการซ้อมล่ะ CC ?
- ไดอาน่า เอากระเป๋าของฉันมาให้ฉัน
และเสื้อคลุมของฉัน

38
00:03:18,633 --> 00:03:20,897
- ซีซี มีอะไรผิดปกติ?
- เบรตต์.

39
00:03:20,966 --> 00:03:23,901
- เบร็ตต์ ฉันต้องไปสนามบิน
- ค่ะคุณผู้หญิง ทันที.

40
00:03:23,966 --> 00:03:25,900
ตอนนี้.

41
00:03:57,766 --> 00:04:00,064
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการให้ฉัน
พาคุณไปที่ประตู คุณบลูม ?

42
00:04:00,133 --> 00:04:01,998
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

43
00:04:02,066 --> 00:04:04,534
แค่บอกไดอาน่า
ฉันจะโทรหาเธอเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

44
00:04:06,599 --> 00:04:09,501
เราพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้คุณได้ขึ้นเครื่อง
ออกคืนนี้นะคุณบลูม...

45
00:04:09,566 --> 00:04:12,000
แต่มันเป็นไปไม่ได้ ไม่มี
เครื่องบินลงจอดในซานฟรานซิสโก

46
00:04:12,066 --> 00:04:16,662
- มีหมอก.
- คุณหมายถึงอะไรมีอยู่
ไม่มีเที่ยวบินลงจอดในซานฟรานซิสโก ?

47
00:04:16,733 --> 00:04:19,827
- นี่คือโลกสมัยใหม่หรืออะไร ?
- ถูกต้อง แต่ถึงอย่างนั้น
ในโลกสมัยใหม่...

48
00:04:19,899 --> 00:04:22,095
เครื่องบินไม่ลงจอด
ซานฟรานซิสโกเมื่อมีหมอกหนา

49
00:04:22,166 --> 00:04:25,329
ลินดา ทำไมคุณไม่ลองดูล่ะ
สถานะการยกหมอก ?

50
00:04:25,399 --> 00:04:27,994
- ฉันตรวจสอบเมื่อห้านาทีที่แล้ว
- ยกหมอก กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง.

51
00:04:28,066 --> 00:04:30,728
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
คุณบลูมอยากได้
เพื่อให้เราโทรออกได้

52
00:04:30,800 --> 00:04:32,734
พวกเขาบอกว่าจะโทรหาฉัน
เมื่อหมอกจางลง

53
00:04:32,800 --> 00:04:34,734
คุณโทรหาพวกเขา
รับ--

54
00:04:34,800 --> 00:04:36,995
รถอยู่ตรงนี้..
กุญแจอยู่ในนั้น

55
00:04:37,066 --> 00:04:39,159
นี่คือแผนที่ของคุณ
และสัญญาของคุณ

56
00:04:39,233 --> 00:04:41,167
ฉันตรวจสอบที่ปัดน้ำฝนแล้ว
พวกเขาไม่เป็นไร

57
00:04:41,233 --> 00:04:44,327
- ฝนตกตลอดทางเลย
ขึ้นไป l-5 ดังนั้นจงระวังด้วย
- ตกลง. ขอบคุณ.

58
00:04:44,399 --> 00:04:47,267
ฉันเป็นแฟนตัวยง CC

59
00:05:17,833 --> 00:05:20,097
โอ้ เมื่อตะวัน.
เต้นลง

60
00:05:20,166 --> 00:05:24,102
และเผาน้ำมันดิน
ขึ้นไปบนหลังคา

61
00:05:26,166 --> 00:05:29,431
และรองเท้าของคุณก็ร้อนมาก
_คุณหวังว่าเท้าของคุณเมื่อยล้า

62
00:05:29,500 --> 00:05:33,095
- กันไฟได้
- ฮอทด็อกที่ดีที่สุดในแอตแลนติกซิตี้

63
00:05:33,166 --> 00:05:36,431
ใต้กระดานไม้

64
00:05:36,500 --> 00:05:41,267
ลงทะเล

65
00:05:41,333 --> 00:05:44,769
บนผ้าห่ม
กับลูกของฉัน

66
00:05:44,833 --> 00:05:48,098
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะไม่อยู่

67
00:05:52,000 --> 00:05:54,594
อย่าบอกฉัน.
คุณหลงทางแล้ว

68
00:05:54,666 --> 00:05:58,261
ต้องดูเป็นร้อยคดี
เหมือนคุณทุกวัน

69
00:05:58,333 --> 00:06:00,927
- คุณต้องการลากไหม?
- ''ลาก'' ?

70
00:06:01,000 --> 00:06:03,366
คุณรู้ไหมว่าลาก
บนบุหรี่ของฉัน

71
00:06:03,433 --> 00:06:05,367
จะช่วยสงบสติอารมณ์ของคุณ

72
00:06:05,433 --> 00:06:08,095
ฉันแค่อยากจะกลับมา
ถึงโรงแรมของเรา...

73
00:06:08,166 --> 00:06:10,100
แต่ฉันจำไม่ได้
ชื่อ

74
00:06:10,166 --> 00:06:12,396
- ใหญ่หรือเล็ก ?
- ใหญ่.

75
00:06:12,466 --> 00:06:14,696
- หรูหรือถูก ?
- ฉันคิดว่ามันหรูหรา

76
00:06:14,766 --> 00:06:17,860
มันมีน้ำพุด้วย
ด้านหน้ามีสระน้ำด้านใน...

77
00:06:17,933 --> 00:06:22,427
- และผลไม้ในชุดลิงมากมาย
เล่นไวโอลินในล็อบบี้ ?
- ใช่ !

78
00:06:22,500 --> 00:06:24,024
เดิมพันตูดของคุณมันหรูหรา

79
00:06:24,100 --> 00:06:27,729
- มันคือมาร์ลโบโร เบลนไฮม์
- แค่นั้นแหละ!
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

80
00:06:27,800 --> 00:06:29,859
ใช่แล้ว ฉันจะพาคุณกลับ
ถ้าคุณต้องการ

81
00:06:29,933 --> 00:06:31,867
โอ้ใช่
โปรด.

82
00:06:31,933 --> 00:06:34,766
แค่ให้ฉันใส่รองเท้าของฉัน
พวกเขาอยู่ที่ไหนนรก?

83
00:06:34,833 --> 00:06:36,767
คุณชื่ออะไร ?

84
00:06:36,833 --> 00:06:39,427
ฉันชื่ออะไร?

85
00:06:39,500 --> 00:06:42,867
ฉันไม่ใช่ใครอื่นนอกจากความมหัศจรรย์
มีชื่อเสียงระดับโลก...

86
00:06:42,933 --> 00:06:45,401
เด็กสงสัย...

87
00:06:45,466 --> 00:06:47,400
ซีซี บลูม !

88
00:06:47,466 --> 00:06:49,263
ทาดา !

89
00:06:49,333 --> 00:06:51,358
สวัสดี ฉันชื่อฮิลเลย์ วิทนีย์

90
00:06:52,500 --> 00:06:54,730
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

91
00:06:54,800 --> 00:06:56,267
ไม่

92
00:06:56,333 --> 00:06:59,928
ฉันจะทำกิจวัตรสองสามอย่างใน
แซมมี่ พิงเกอร์ส คิดดี้ โชว์

93
00:07:00,000 --> 00:07:02,594
- อะไรนะ?
- ปลาทูศักดิ์สิทธิ์เจ้าหนู !

94
00:07:02,666 --> 00:07:04,600
ดาวเคราะห์อะไร
คุณมีชีวิตอยู่ต่อไปไหม?

95
00:07:04,666 --> 00:07:08,762
การแสดง Sammy Pinkers เกิดขึ้น
เพื่อเป็นการแสดงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ในแอตแลนติกซิตี้

96
00:07:08,833 --> 00:07:10,858
และฉันเป็นการแสดงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ในนั้น...

97
00:07:10,933 --> 00:07:14,391
พร้อมด้วยไอริส เมียนดอฟสกี้
คนแปลกหน้าที่เดินด้วยมือ

98
00:07:14,466 --> 00:07:17,765
- คุณต้องการพัฟไหม?
- ซีซี คุณอยู่ไหน ?

99
00:07:17,833 --> 00:07:21,826
- ซีซี !
- อย่าเป่าปะเก็นนะ เลโอน่า
ฉันลงที่นี่

100
00:07:21,899 --> 00:07:24,869
คุณรู้ไหมเมื่อฉันไม่พบคุณ
ในห้องแต่งตัวของคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไร?

101
00:07:24,933 --> 00:07:26,764
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว!

102
00:07:26,833 --> 00:07:28,892
คุณดูหนังมากเกินไป,
เลโอน่า.

103
00:07:28,966 --> 00:07:31,400
มาเร็ว. เราต้องกลับมา
ไปที่โรงละครตอนนี้

104
00:07:31,466 --> 00:07:34,230
มีแมวมองผู้มีพรสวรรค์ Holl_ood
อยากเห็นการกระทำของคุณ

105
00:07:34,300 --> 00:07:36,234
- นี่เป็นความคิดของคุณที่ตลกร้ายหรือเปล่า?
- ไม่ ที่รัก.

106
00:07:36,300 --> 00:07:40,100
เขาดูรายการเที่ยงคืนเมื่อคืนนี้
เขาคลั่งไคล้คุณมาก

107
00:07:40,166 --> 00:07:43,897
และเขากำลังมองหาเด็ก
เพื่อร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา ไปกันเถอะ !

108
00:07:43,966 --> 00:07:45,900
อย่าเพิ่งไปนั่งตรงนั้นสิ
มาเร็ว !

109
00:07:45,966 --> 00:07:47,900
- นี่คือการบุกครั้งใหญ่ของฉัน
- กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณไหม...

110
00:07:47,966 --> 00:07:49,900
อย่าสวมชุดนั้น
บนชายหาด?

111
00:07:49,966 --> 00:07:52,935
- ฉันไม่ได้ทำมาจากเงินคุณก็รู้
- ถอยกลับไปซะ ลีโอน่า !

112
00:07:53,000 --> 00:07:55,901
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังจะตายจาก
การสุญูดด้วยความร้อน ฉันหายใจไม่ออก

113
00:07:55,966 --> 00:08:00,528
คุณเป็นอะไร อูฐ หรืออะไรสักอย่าง?
เอาน่า สเคดเดิล ! ฉันต้องจิบให้ได้!

114
00:08:00,600 --> 00:08:02,830
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

115
00:08:02,899 --> 00:08:05,232
ผู้หญิงคนไหน?

116
00:08:05,300 --> 00:08:07,234
นั่นไม่ใช่ผู้หญิง
นั่นคือแม่ของฉัน

117
00:08:07,300 --> 00:08:11,396
- ไปกันเถอะ ลีโอน่า !
- ฉันกำลังมา. ฉันกำลังวิ่งอยู่
จากที่นี่สู่สวรรค์อันสูงส่ง

118
00:08:11,466 --> 00:08:13,764
- มาเร็ว !
- ฉันกำลังมา !

119
00:08:13,833 --> 00:08:15,994
ฉันมีเศษเสี้ยว
ในนิ้วเท้าของฉัน

120
00:08:16,066 --> 00:08:18,591
วัวพระเจ้า
ฉันเกลียดแอตแลนติกซิตี้!

121
00:08:18,666 --> 00:08:21,931
- คนนี้ชื่ออะไรครับ?
- บลูม ซีซี บลูม.

122
00:08:22,000 --> 00:08:25,094
- CC Boom ฟังดูเหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้า
- ไม่ใช่ซีซีบูม บลูม บลูม

123
00:08:25,166 --> 00:08:26,428
ตีเลยพวกมึง

124
00:08:34,000 --> 00:08:38,061
คุณต้องให้เล็กน้อย
ทานนมกันเถอะ

125
00:08:38,133 --> 00:08:42,399
และปล่อยให้หัวใจที่น่าสงสารของคุณ
แบ่งหัวนม

126
00:08:42,466 --> 00:08:44,400
นั่นคือเรื่องราวของ

127
00:08:44,466 --> 00:08:48,425
นั่นคือ gtory ข้างต้น

128
00:08:48,500 --> 00:08:51,731
โอ้_เอ๊ะ
คุณต้องสอน tittte

129
00:08:51,799 --> 00:08:53,995
ร้องไห้ทีเต้

130
00:08:54,066 --> 00:08:57,194
จนกว่าเมฆจะเคลื่อนผ่านไป
หัวนม

131
00:08:57,266 --> 00:08:59,734
นั่นคือเรื่องราวของ

132
00:08:59,799 --> 00:09:03,702
นั่นคือ gtory ข้างต้น

133
00:09:05,466 --> 00:09:08,367
ตราบใดที่ยังมี
เราสองคน

134
00:09:08,433 --> 00:09:12,597
เรามีโลกแล้ว
และเสริมเสน่ห์ของมัน

135
00:09:12,666 --> 00:09:17,035
และเมื่อโลก
ผ่านไปกับเราแล้ว

136
00:09:17,100 --> 00:09:20,035
เรามี
อ้อมแขนของกันและกัน

137
00:09:20,100 --> 00:09:22,432
คุณต้องชนะ tittte

138
00:09:22,500 --> 00:09:24,764
เสียหัวนมไป

139
00:09:24,833 --> 00:09:27,893
และมีบลูส์อยู่เสมอ
หัวนม

140
00:09:27,966 --> 00:09:30,366
นั่นคือเรื่องราวของ

141
00:09:30,433 --> 00:09:35,769
นั่นคือ gtory ข้างต้น

142
00:09:35,833 --> 00:09:40,202
แม่ของฉันบอกฉัน
นั่นคือเรื่องราวของ

143
00:09:40,266 --> 00:09:42,666
ความรัก

144
00:09:44,633 --> 00:09:47,431
โอ้เยี่ยมเลย
จริงหรือ.

145
00:09:47,500 --> 00:09:49,365
ซีซี.

146
00:09:49,433 --> 00:09:51,424
ซีซี มานี่หน่อย
และพบกับคุณเมลแมน

147
00:09:51,500 --> 00:09:54,025
- สวัสดี คุณเมลแมน
- สวัสดีซีซี

148
00:09:54,100 --> 00:09:58,537
คุณเมลแมนมาตลอดทาง
จาก Holl_ood--

149
00:10:04,000 --> 00:10:05,934
ของอิลริส เมียนดอฟสกี้
ออดิชั่นด้วยเหรอ?

150
00:10:06,000 --> 00:10:09,060
เฮ้ CC มันจะไม่
ยุติธรรมที่จะไม่ปล่อยให้--

151
00:10:09,133 --> 00:10:11,067
- ฉันคิดว่ามันเป็นแค่ฉัน ลีโอน่า !
- มันเป็นที่รัก

152
00:10:11,133 --> 00:10:13,067
แต่นางเมียนดอฟสกี้ต้องการ
สาวน้อยของเธอจะมี--

153
00:10:13,133 --> 00:10:15,761
เธอรู้มาจากคุณไม่ใช่เหรอ?
คุณคุยโวอีกครั้ง

154
00:10:15,833 --> 00:10:18,927
- ไม่ใช่เธอเหรอ ลีโอน่า !
- ฉันภูมิใจในตัวเธอมากนะที่รัก

155
00:10:19,000 --> 00:10:21,730
ลลิสพร้อมแล้ว
คุณเมลแมน.

156
00:10:23,933 --> 00:10:26,231
- ช่างเป็นเด็กที่สวยงามจริงๆ
- ฉันบอกคุณแล้ว

157
00:10:44,166 --> 00:10:46,760
ใครสนใจ
เธอดูเหมือนอะไร?

158
00:10:46,833 --> 00:10:49,267
ทั้งหมดที่เธอรู้วิธีการทำ
กำลังเดินบนมือของเธอ

159
00:11:05,600 --> 00:11:07,898
- มันเป็นความผิดของคุณ! มันเป็นของคุณ
พวกเขาเลือกเธอผิด!
- ได้โปรดอย่าพูดอย่างนั้น

160
00:11:07,966 --> 00:11:09,900
- ฉันหายใจไม่ออก
- ควรจะเป็นฉัน!

161
00:11:09,966 --> 00:11:11,934
- คุณเอาแต่คุยโวเกี่ยวกับฉัน!
คุณต้องหยุด!
- ทุกคนจะได้ยิน

162
00:11:12,000 --> 00:11:13,934
- คุณกำลังทำลายอาชีพของฉัน !
- ที่รัก ดูสิ
ฉันจะโจมตี

163
00:11:14,000 --> 00:11:15,934
- ฉันเกลียดไอริส มายอันดอฟสกี้ !
- ฉันมีอาการใจสั่น

164
00:11:16,000 --> 00:11:18,332
คุณเสียใจเสมอ!
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

165
00:11:18,399 --> 00:11:20,868
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
- ได้โปรดหยุดมันได้ไหมที่รัก

166
00:11:20,933 --> 00:11:23,595
ดูสิ ฉันหน้าแดงไปหมดแล้ว
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

167
00:11:23,666 --> 00:11:26,362
- ใจเย็นๆ นะที่รัก โปรด.
- เธอได้งานแล้ว. ฉันไม่ได้

168
00:11:26,433 --> 00:11:28,401
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะคุยโม้
- ไอริส เมียนดอฟสกี้
เป็นคนแปลกที่เดินด้วยมือ

169
00:11:28,466 --> 00:11:31,435
ขอความกรุณา CC.
กรุณาหยุดมัน

170
00:11:31,500 --> 00:11:35,231
- ที่รัก ได้โปรด
- ฉันเกลียดชีวิตของฉัน

171
00:11:35,299 --> 00:11:37,734
เอาล่ะ มาเลย
ออกไปจากที่นั่น
คุณอยู่ที่ไหน ?

172
00:11:39,066 --> 00:11:41,000
เอาล่ะซีซี

173
00:11:41,066 --> 00:11:43,057
พูดอะไรนะ
เราแค่แพ็คมันใน...

174
00:11:43,133 --> 00:11:45,260
และเรากลับไป
ถึงบรองซ์ใช่ไหม?

175
00:11:45,333 --> 00:11:48,928
คุณสามารถออกไปเที่ยวได้
ที่สระน้ำกับเด็กคนอื่นๆ
คุณสามารถเห็นพ่อของคุณ

176
00:11:49,000 --> 00:11:52,163
แล้วบางที
พ่อของคุณจะพาคุณไป
ไปที่ร้านขนมของคุณโคเฮน

177
00:11:52,233 --> 00:11:55,066
คุณจะมีมอลต์ที่ดีและพวกนั้น
เคลือบช็อคโกแลตเล็กน้อย
เชอร์รี่ที่คุณชอบ

178
00:11:55,133 --> 00:11:57,397
นั่นจะเป็นความคิดที่ดีไม่ใช่เหรอ
ที่รัก?

179
00:11:57,466 --> 00:11:59,934
คุณไม่อยากกลับบ้านเหรอ
ที่รัก?

180
00:12:00,000 --> 00:12:02,161
มาส่งยิ้มให้ฉันหน่อยสิ
ที่รัก ฮะ?

181
00:12:02,233 --> 00:12:05,691
โอเค ลีโอน่า
กลับบ้านกันเถอะ

182
00:12:05,766 --> 00:12:08,257
ตกลง.

183
00:12:08,333 --> 00:12:10,358
ฉันจะกลับมา

184
00:12:14,500 --> 00:12:17,333
ยูฮู คุณพิงเกอร์ส !
เดอะบลูมส์กำลังจะเลิกเล่น

185
00:12:17,399 --> 00:12:20,096
หาเด็กอีกคน
เพื่อทำงานให้กับคนบ้า

186
00:12:20,166 --> 00:12:22,896
โดยส่วนตัวแล้ว...

187
00:12:22,966 --> 00:12:26,265
ฉันคิดเดินอยู่บนมือของคุณ
ค่อนข้างน่าขนลุก

188
00:12:26,333 --> 00:12:28,927
ใช่ ?

189
00:12:30,399 --> 00:12:32,527
และคุณเป็นนักร้องที่ดีที่สุด
ฉันเคยเห็น

190
00:12:33,600 --> 00:12:35,227
ใช่.

191
00:12:37,500 --> 00:12:39,229
- คุณพร้อมหรือยัง?
- พร้อม.

192
00:12:43,100 --> 00:12:44,727
กระต่ายกระต่าย.

193
00:12:49,266 --> 00:12:51,200
ผมของฉันออกมาได้อย่างไร?

194
00:12:53,166 --> 00:12:56,033
นี่คือครึ่งหนึ่งของคุณ และที่อยู่ของฉัน
อยู่ด้านหลัง

195
00:12:56,100 --> 00:12:58,034
ฉันไม่ได้พูด
ซานฟรานซิสโก

196
00:12:58,100 --> 00:13:00,762
นั่นเป็นเพราะว่าฉันไม่ได้อยู่
ในซานฟรานซิสโกนั่นเอง

197
00:13:00,833 --> 00:13:03,427
ฉันใช้ชีวิตอยู่ข้างนอก
ในแอเธอร์ตัน

198
00:13:03,500 --> 00:13:06,731
ฉันอาศัยอยู่ตรงบรองซ์ แต่ฉันอยู่
ฉันคิดถึงตอนที่ฉันเป็นดาราใหญ่

199
00:13:06,799 --> 00:13:08,734
- ขอบคุณนาย
- ทุกที่ทุกเวลา

200
00:13:08,799 --> 00:13:11,166
ฉันอยากจะซื้อโซดาให้คุณ
รอฉันกลับมา

201
00:13:11,233 --> 00:13:13,326
แน่นอน. ขนมปังและเนย

202
00:13:16,833 --> 00:13:19,267
เราเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

203
00:13:19,333 --> 00:13:21,426
เราได้รับไอศกรีมโซดา
มาเร็ว.

204
00:13:25,399 --> 00:13:27,334
มีโซดา
บนทางเดินริมทะเล

205
00:13:27,399 --> 00:13:29,368
คุณจะรัก
โซดาที่นี่

206
00:13:30,500 --> 00:13:32,559
มีแต่คนมอง.
ที่ฉัน

207
00:13:32,633 --> 00:13:35,431
- อะไรนะ?
-คุณหมายถึงอะไร,
หว่านอะไร?

208
00:13:35,500 --> 00:13:38,560
- งั้นพวกเขาคงจะเตะฉันออกไป
ของสถานที่เช่นนี้
- พวกเขาทำไม่ได้

209
00:13:38,633 --> 00:13:40,897
เดี๋ยวก่อนคุณสองคน
คุณไม่สามารถนั่งที่นี่

210
00:13:40,966 --> 00:13:43,434
- โอ้. ฉันบอกคุณแล้ว
- ใช่เราทำได้

211
00:13:43,500 --> 00:13:45,434
ฉันชื่อฮิลเลย์วิทนีย์ และ
ฉันจะอยู่ที่นี่กับพ่อของฉัน...

212
00:13:45,500 --> 00:13:47,434
และฉันต้องการ
ช็อกโกแลตโซดา

213
00:13:47,500 --> 00:13:50,162
อยากได้มั้ย CC ?

214
00:13:51,266 --> 00:13:53,200
อะไรก็ตามที่เธอมีอยู่

215
00:13:53,266 --> 00:13:55,598
แน่นอน คุณวิทนีย์

216
00:13:55,666 --> 00:13:59,727
- แล้วคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร?
- ง่าย. พ่อของฉันรวย.

217
00:13:59,799 --> 00:14:02,200
และของคุณแม่
ไม่รวยเหรอ?

218
00:14:03,666 --> 00:14:05,759
เธอเสียชีวิตเมื่อ
ฉันเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ

219
00:14:05,833 --> 00:14:07,767
โอ้.

220
00:14:09,166 --> 00:14:11,760
คุณจะเขียนถึงฉันไหม
i_ Sa_ Fra_cisco ?

221
00:14:11,833 --> 00:14:14,529
แน่นอน แต่ทำไมคุณต้องการฉัน
เขียนถึงคุณมากขนาดนี้เหรอ?

222
00:14:14,600 --> 00:14:17,899
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณเพียงแค่เกิดขึ้น
เป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด...

223
00:14:17,966 --> 00:14:21,561
- ฉันเคยเจอกันมาทั้งชีวิต !
- ฉันเหรอ?

224
00:14:21,633 --> 00:14:24,761
ฉันเกือบจะร้องไห้แล้ว
เมื่อคุณเริ่มร้องเพลง...

225
00:14:24,833 --> 00:14:28,769
นั่นคือเรื่องราวของ
นั่นคือ gtory ข้างต้น

226
00:14:28,833 --> 00:14:31,097
ฮิลเลย์ อย่าร้องเพลงนะ

227
00:14:31,166 --> 00:14:34,101
ฮิลเลย์,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

228
00:14:34,166 --> 00:14:36,361
ดื่มโซดากับ CC
ป้าเวสต้า.

229
00:14:36,433 --> 00:14:39,766
ฉันหลงทางแล้วเธอก็แสดงให้ฉันเห็น
ทางกลับตามเธอ
หมายเลข ''ความรุ่งโรจน์แห่งความรัก''

230
00:14:39,833 --> 00:14:42,529
หมายเลข 'Gloy of Love' ของเธอ ?

231
00:14:42,600 --> 00:14:44,898
พ่อของคุณและฉันเคยเป็น
ฉันรอคุณอยู่หลายชั่วโมง

232
00:14:44,966 --> 00:14:46,900
เราเพิ่งเกี่ยวกับ
เพื่อโทรหาตำรวจ

233
00:14:46,966 --> 00:14:51,699
เอ่อ ฟังนะ บางทีเราควรปรับ
ลืมน้ำอัดลมไปนะรู้ไหม?

234
00:14:51,766 --> 00:14:54,234
อย่ากลับไปอีก ลีโอน่าจะกลับ
เริ่มมีฟองที่ปาก

235
00:14:54,299 --> 00:14:56,268
โอ้พระเจ้า มาฮิลเลย์

236
00:14:56,333 --> 00:14:58,426
มาเร็ว.

237
00:14:58,500 --> 00:15:01,594
- ไม่ว่าพวกเขามีอะไรก็เรียกเก็บเงิน
ไปที่ห้อง
- พวกเขาไม่มีอะไรเลยคุณผู้หญิง

238
00:15:01,666 --> 00:15:05,193
ฟังนะ ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
นั่นคือป้าเวสต้าของฉัน

239
00:15:05,266 --> 00:15:07,200
ฉันดีใจที่เธอไม่
คุณป้าเวสต้าของฉัน

240
00:15:07,266 --> 00:15:09,564
นี่สาวน้อย
ตอนนี้กลับบ้าน

241
00:15:09,633 --> 00:15:11,760
มีไว้เพื่ออะไร?

242
00:15:11,833 --> 00:15:14,267
ฉันจะรักษาคุณไว้
ซื่อสัตย์

243
00:15:14,333 --> 00:15:16,563
อย่าลืมเก็บไว้
ในการติดต่อ ซีซี. ตกลง ?

244
00:15:16,633 --> 00:15:20,194
แน่นอน.
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

245
00:15:22,600 --> 00:15:24,534
คุณไม่ควรเล่นกับสิ่งนั้น
เด็กน้อยที่แปลกประหลาด

246
00:15:24,600 --> 00:15:26,591
- แล้วฉันจะเล่นกับใครล่ะ?
- ฉัน.

247
00:15:26,666 --> 00:15:28,759
คุณชอบเล่นบริดจ์

248
00:15:36,733 --> 00:15:38,701
ทาดา !

249
00:15:40,333 --> 00:15:44,497
เรียน CC เรากำลังใช้จ่าย
ฤดูร้อนที่บ้านริมชายหาดของเรา

250
00:15:44,566 --> 00:15:49,162
ที่นี่เงียบสงบมาก ฉันเข้าใจแล้ว
ขี่ม้าและคิดมาก

251
00:15:49,233 --> 00:15:52,691
ฉันคิดถึงคุณ มันสนุกที่ได้
ใครสักคนที่จะโง่เขลา

252
00:15:54,399 --> 00:15:57,198
ขี่ ?
ทั้งหมดที่ฉันนั่งคือรถไฟใต้ดิน

253
00:15:57,266 --> 00:15:59,200
ลีโอน่าจะไม่จ่ายเงินให้ฉัน
เพื่อไปจูลลีอาร์ด...

254
00:15:59,266 --> 00:16:01,359
ฉันก็เลยต้องรับต่อไป
เต้นรำและร้องเพลง...

255
00:16:01,433 --> 00:16:04,834
จากนางสาวจีน เคย์ตัน
ดาราเพลงอ้วนสุดประหลาด

256
00:16:04,899 --> 00:16:06,925
สตูดิโออยู่ในห้องใต้ดินซึ่ง
แปลว่าคุณเรียนจบเท่านั้น...

257
00:16:07,000 --> 00:16:08,934
เมื่อคุณสูงพอ
เพื่อฟาดหัวของคุณบนเพดาน

258
00:16:09,000 --> 00:16:11,594
ป.ล. ฉันเกลียดผมของฉัน

259
00:16:11,666 --> 00:16:16,069
โอเค แล้วเราก็มีฮิลเลย์
วิทนีย์กับ Little Clementine

260
00:16:16,133 --> 00:16:18,260
หยุดฝันกลางวันได้แล้ว ฮิลเลย์
ไปกันเลย

261
00:16:18,333 --> 00:16:21,769
เรียนคุณซีซี
บางครั้งฉันก็เบื่อคำพูด...

262
00:16:21,833 --> 00:16:27,100
เหมือน 'เหมาะสม;' ''พันธุ์ดี;''
''เพาะเลี้ยง''

263
00:16:27,166 --> 00:16:29,532
ฉันใช้ชีวิตไปกับการคิด
ทุกคนกำลังดูฉันอยู่

264
00:16:29,600 --> 00:16:31,534
พวกเขาเหรอ?

265
00:16:39,066 --> 00:16:41,057
สิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างดี
ในเขตบรองซ์

266
00:16:41,133 --> 00:16:43,761
ฉันเกลียดโรงเรียน และฉันก็ชอบ
กำลังเรียนร้องเพลง

267
00:16:43,833 --> 00:16:46,358
ฉันได้ไปร้องเพลงที่บ้านพ่อของฉัน
การประชุมการทำความสะอาด dy

268
00:16:46,433 --> 00:16:49,266
ฉันฮิตมาก
แล้วเจอกันนะจระเข้

269
00:16:49,333 --> 00:16:51,733
เซซิเลีย แครอล บลูม.

270
00:16:51,799 --> 00:16:54,826
เรียน CC ฉันตัดสินใจแล้ว
ที่จะเรียนกฎหมาย...

271
00:16:54,899 --> 00:16:57,027
และฉันมั่นใจว่าฉันจะมี
ผลกระทบบางอย่างต่อโลก...

272
00:16:57,100 --> 00:17:00,866
แทนที่จะจบลงแบบไร้สติ
คลับของผู้หญิงอย่างป้าเวสต้าของฉัน

273
00:17:00,933 --> 00:17:02,764
ฉันจบลงแล้ว
เลือกสแตนฟอร์ด...

274
00:17:02,833 --> 00:17:07,099
เพราะคนวิทนีย์สี่ชั่วอายุคน
ไปที่นั่นผู้ชายทุกคนแน่นอน

275
00:17:07,166 --> 00:17:10,932
แต่หลักๆ แล้ว ฉันต้องสารภาพว่า
เพราะมันเป็นแบบสหศึกษา

276
00:17:11,000 --> 00:17:12,934
เรียนคุณ WASP Queen...

277
00:17:13,000 --> 00:17:15,093
ลีโอน่าให้ของขวัญชิ้นใหญ่แก่ฉัน
สำหรับวันเกิดปีที่ 21 ของฉัน

278
00:17:15,166 --> 00:17:17,100
เธอย้ายไปไมอามี

279
00:17:17,166 --> 00:17:20,727
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวได้ และ
ฉันมีแฟลต มีกระบองกระป๋อง
และการสมัครสมาชิกวาไรตี้

280
00:17:20,799 --> 00:17:25,237
ฉันพร้อมแล้ว ป.ล. ชีวิตมหาลัยเป็นยังไงบ้าง?
ยังไม่เสร็จเหรอ?

281
00:17:25,299 --> 00:17:27,894
ตอนนี้เป็นเดือน พ.ค

282
00:17:31,466 --> 00:17:34,230
เรียน CC ฉันไปแล้ว
ในการประท้วงครั้งแรกของฉันในเดือนมีนาคม...

283
00:17:34,299 --> 00:17:36,825
และพ่อของฉัน
เรียกฉันว่าหัวรุนแรง

284
00:17:36,900 --> 00:17:40,836
เขาไม่เข้าใจ
โลกทั้งโลกแตกสลาย
ในขณะที่เขากำลังเล่นกอล์ฟ

285
00:17:40,900 --> 00:17:45,166
ขออภัยการเดินทางของฉันไปทางตะวันออก
ไม่ได้ผล แต่ Dadjust
รู้สึกไม่สบายพอ

286
00:17:45,233 --> 00:17:47,394
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

287
00:17:47,466 --> 00:17:51,061
โทรหรือเขียนเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม ?
รักฮิลเลย์

288
00:17:51,133 --> 00:17:53,067
ฉันก็แค่ประมาณนี้
ที่จะฆ่าตัวตาย...

289
00:17:53,133 --> 00:17:55,067
โดยการกินยาเกินขนาด
วิตามินเอ...

290
00:17:55,133 --> 00:17:58,899
เมื่อจดหมายของคุณมาถึงบอกฉัน
ฉันเป็นอัจฉริยะและอย่าเสียหัวใจ

291
00:17:58,966 --> 00:18:01,059
แม้ว่าฉันจะตัดสินใจที่จะมีชีวิตอยู่ก็ตาม
ฉันไม่ได้รับงานอะไรเลย...

292
00:18:01,133 --> 00:18:05,001
ฉันไม่มีตัวแทน และฉันลึกซึ้งมาก
เพียงอย่างเดียวในช่วงเทศกาลนี้

293
00:18:05,066 --> 00:18:07,432
ขอบคุณ. ต่อไป ซีซี บลูม

294
00:18:07,500 --> 00:18:11,698
ก้าวต่อไปนะเด็กๆ
ตกลง ?

295
00:18:11,766 --> 00:18:13,757
จากเอ่อจากตัวอักษร ''G''

296
00:18:13,833 --> 00:18:18,327
และก็ค่อนข้างปานกลาง
ไม่สว่างเกินไป

297
00:18:18,400 --> 00:18:20,664
- สวัสดี.
- สวัสดี. ไป.

298
00:18:22,933 --> 00:18:26,528
คุณต้องชนะสักหน่อย
เสียหัวนมไป

299
00:18:26,599 --> 00:18:29,091
และมีบลูส์อยู่เสมอ
หัวนม

300
00:18:29,166 --> 00:18:31,100
นั่นคือ gtory ของ

301
00:18:31,166 --> 00:18:35,034
นั่นคือเรื่องราวข้างต้น

302
00:18:35,099 --> 00:18:40,367
แม่ของฉันบอกฉัน
นั่นคือ gtory ข้างต้น

303
00:18:41,799 --> 00:18:45,065
สุขสันต์วันคริสต์มาส
ต่อไป ต.คุห์น

304
00:18:54,966 --> 00:18:58,333
อะไรก็ตามจะเป็น.
ก็คงเป็น

305
00:18:58,400 --> 00:19:01,267
อนาคตไม่ใช่ของเรา
เพื่อดู

306
00:19:01,333 --> 00:19:03,267
อา ใครต้องการบรอดเวย์?

307
00:19:03,333 --> 00:19:05,267
ฉันคิดว่าฉันเป็นอะไรจริงๆ
เป็นนักร้องอาแจ๊ซ

308
00:19:05,333 --> 00:19:07,267
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่
ฉันจะเป็นสัปดาห์นี้

309
00:19:07,333 --> 00:19:09,699
ฉันได้งานที่ไนท์คลับแห่งหนึ่ง
มันเป็นจุดร้อน
และฉันกำลังบรรจุพวกมันเข้าไป

310
00:19:09,766 --> 00:19:11,700
ชีวิตทนายเป็นยังไงบ้าง?

311
00:19:11,766 --> 00:19:14,564
ตามแฟชั่นและ fopp'ry

312
00:19:14,633 --> 00:19:16,692
ฉันไม่เคยคุยกันเลย

313
00:19:16,766 --> 00:19:20,224
เข้าร่วมงาน “โอปรี”
กล่องของฉันคงจะพัง

314
00:19:20,299 --> 00:19:24,327
ฉันไม่มีวันมี
อากาศพาร์คอเวนิว

315
00:19:24,400 --> 00:19:27,563
แต่ฉันมีสุขภาพที่ดี
ตะโกนทำไม ฉันแคร์.

316
00:19:31,000 --> 00:19:34,492
สะโพกที่ฉันสั่น
ไม่ทำให้คนจ้องมอง

317
00:19:34,566 --> 00:19:38,093
แต่ฉันมีสุขภาพที่ดี
ฉันสนใจอะไร

318
00:19:38,166 --> 00:19:42,569
สายตาของอุปกรณ์ประกอบฉากของฉัน
ไม่เคยหยุดทางสัญจร

319
00:19:42,633 --> 00:19:46,569
แต่ฉันก็ยังมีสุขภาพที่ดีอยู่
แล้วฉันจะสนใจอะไรล่ะ

320
00:19:46,633 --> 00:19:51,161
ใบหน้าของคุณคือโชคลาภของคุณ
มีปราชญ์คนหนึ่งจึงพูดขึ้น

321
00:19:51,233 --> 00:19:54,532
ใบหน้าของฉันคือโชคลาภของฉัน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงพังหมดเลย

322
00:19:54,599 --> 00:19:59,060
Myship ไม่เข้าครับ
แต่ฉันยิ้มให้กับหมีขาว

323
00:19:59,133 --> 00:20:01,101
เพราะฉันมีแล้ว
vitami_s ของฉัน

324
00:20:01,166 --> 00:20:03,100
ก,บี,ซี,ดี

325
00:20:03,166 --> 00:20:05,361
อี,เอฟ,จี,เอช

326
00:20:05,433 --> 00:20:09,062
ฉันคงมีของฉัน

327
00:20:09,133 --> 00:20:11,067
ไม่มีเพชรเลย
ไม่มีเวทนาเลย

328
00:20:11,133 --> 00:20:13,727
ฉันไม่มีผู้ชายเลย
แต่ฉันก็มีความอบอุ่น

329
00:20:18,966 --> 00:20:22,766
ขอบคุณ. ขอบคุณ.
คุณก็ใจดีเหมือนกัน

330
00:20:22,833 --> 00:20:24,926
ขอบคุณพวกคุณ

331
00:20:28,633 --> 00:20:30,601
คุณจับชุดนั้นได้ไหม
แฮรี่?

332
00:20:30,666 --> 00:20:33,692
คนเหล่านั้นบ้าไปแล้ว
เกี่ยวกับฉัน ฉันก็ เอ่อ--

333
00:20:33,766 --> 00:20:37,361
- ฉันสงสัยว่าคุณทำได้หรือเปล่า
ฉันส่งเงิน 50 เหรียญให้ฉันจนถึงวันจ่ายเงินเดือนเหรอ?
- ไม่

334
00:20:37,433 --> 00:20:40,334
นี่มันอะไรกัน เปียโนบาร์
หรือค่ายทำงานของนาซี?

335
00:20:40,400 --> 00:20:42,732
ฉันกำลังร้องเพลงออกมาจากใจ
สำหรับ bubkes ถั่วลิสง !

336
00:20:42,799 --> 00:20:46,497
ฉันใช้ชีวิตด้วยอาหารสุนัข
และคุณไม่สามารถให้ฉัน 50 ได้
Iousy bucks คุณเป็นหนี้ฉันอยู่แล้ว

337
00:20:46,566 --> 00:20:49,091
แฮรี่ คุณ--
คุณนางฟ้าที่รัก

338
00:20:49,166 --> 00:20:52,431
ถ้าแม่ของคุณไม่เป็นเช่นนั้น
นังสารเลว เราน่าจะแบ่งปันกัน
บางสิ่งที่สำคัญ

339
00:20:52,500 --> 00:20:54,434
โทรครั้งสุดท้าย

340
00:20:54,500 --> 00:20:56,730
เกรซ
ให้ฉันเหล็กใน

341
00:20:56,799 --> 00:20:59,928
- แฮรี่กำลังซื้อ
ไม่เป็นไรนะฮาร์?
- อืม

342
00:21:00,000 --> 00:21:01,865
ซีซี บลูม ?

343
00:21:04,333 --> 00:21:06,267
ใช่ ?

344
00:21:06,333 --> 00:21:09,097
โอ้พระเจ้า ฉันฝันถึง
ช่วงเวลานี้เป็นเวลานานมาก

345
00:21:09,166 --> 00:21:11,600
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราเป็นอย่างนั้นจริงๆ
อยู่ในห้องเดียวกันด้วยกัน

346
00:21:11,666 --> 00:21:13,930
ดูสิที่รัก ฉันไม่รู้เลย
คุณกำลังตามหาอะไร...

347
00:21:14,000 --> 00:21:17,595
แต่ถ้ามันเป็นอย่างที่ฉันคิด
คุณไม่ใช่แบบของฉัน
compre_ez-vous ?

348
00:21:17,666 --> 00:21:21,033
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

349
00:21:24,900 --> 00:21:26,868
วิทนีย์?

350
00:21:27,933 --> 00:21:30,197
ฮิลเลย์ วิทนีย์ ?

351
00:21:33,299 --> 00:21:35,234
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้!

352
00:21:35,299 --> 00:21:37,234
แฮรี่ คุณล่ะ
เชื่อเรื่องนี้ไหม?

353
00:21:37,299 --> 00:21:39,564
เรากำลังเขียนจดหมายอยู่
ตั้งแต่เราอายุ 1 1 ขวบ

354
00:21:39,633 --> 00:21:42,227
- คุณมาทำอะไรที่นี่ในนิวยอร์ก?
- ฉันไม่รู้.

355
00:21:42,299 --> 00:21:44,359
แอล-แอลเพิ่งเดินออกไป
ในชีวิตของฉัน

356
00:21:44,433 --> 00:21:47,596
ฉันเคยรู้สึก
หายใจไม่ออกมานานหลายปี
แต่ฉันทนไม่ไหวแล้ว

357
00:21:47,666 --> 00:21:49,930
วันนี้ -- มันตลกดียังไงล่ะ
ที่เกิดขึ้นใช่หรือไม่?

358
00:21:50,000 --> 00:21:53,595
ฉันเพิ่ง-- ฉันตื่นนอนเมื่อเช้านี้
และฉันก็คิดว่า 'นี่แหละ !'
และฉันก็จากไป

359
00:21:53,666 --> 00:21:56,863
งานของฉันพ่อของฉัน
อพาร์ทเมนต์ของฉัน

360
00:21:56,933 --> 00:21:58,867
เงินของคุณด้วยเหรอ?

361
00:21:58,933 --> 00:22:02,733
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้
แต่ใช่ ฉันเดาเงินของฉันเหมือนกัน

362
00:22:02,799 --> 00:22:06,361
- แล้วไงล่ะ? คุณอยู่ที่นี่!
- แล้วไงล่ะ?

363
00:22:06,433 --> 00:22:08,833
กลับห้องเก็บของกันเถอะ
นั่นคือที่ที่ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้า

364
00:22:08,900 --> 00:22:11,164
- ฉันจะฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ไหม?
- คุณบ้าหรือเปล่า? เลขที่ !

365
00:22:11,233 --> 00:22:13,724
เอาน่า นี่คือนิวยอร์ก
แฮรี่ ช่วยหน่อยสิ
กับถุง

366
00:22:13,799 --> 00:22:16,598
- ฉันมีหลังที่ไม่ดี
- คุณมีทัศนคติที่ไม่ดี

367
00:22:16,666 --> 00:22:18,600
- ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว
- มานี่สิ. ให้ฉันช่วยคุณ.

368
00:22:18,666 --> 00:22:20,600
ฉันชอบหางของคุณ

369
00:22:20,666 --> 00:22:24,602
คุณรู้ไหมฉันซาบซึ้งจริงๆ
ข้อเสนอ แต่ฉันแน่ใจว่าฉันทำได้
หาสถานที่ด้วยตัวเอง

370
00:22:24,666 --> 00:22:26,930
แถวนี้หรือเปล่าคะ?
ไม่เคย !

371
00:22:27,000 --> 00:22:29,594
- เลขที่ ?
- นอกจากนี้คุณยังยากจน

372
00:22:29,666 --> 00:22:32,601
และลีโอน่าคงจะหัวใจวาย
ถ้าไม่ได้เชิญคุณให้อยู่

373
00:22:32,666 --> 00:22:34,600
เธออาศัยอยู่ในไมอามี
เธอไม่เคยรู้เลย

374
00:22:34,666 --> 00:22:37,760
สวัสดีมาร์จ
ชีวิตคุณเป็นยังไงบ้าง?

375
00:22:37,833 --> 00:22:41,701
อืม. มาร์จ คุณควรจะ
เพื่อลดการใช้น้ำมันเบนซิน

376
00:22:41,766 --> 00:22:44,735
มันแย่นะ
สำหรับผิวพรรณ

377
00:22:44,799 --> 00:22:47,268
- เธออาจจะตายไปแล้ว
- นะ

378
00:22:47,333 --> 00:22:49,995
ถ้าเธอตายแล้วเธอก็จะตาย
ได้ทิ้งขวดแล้ว

379
00:22:54,733 --> 00:22:57,099
โอ้เอาล่ะ

380
00:22:57,166 --> 00:23:00,260
_e__me chez moi.

381
00:23:00,333 --> 00:23:02,358
ไงล่ะ
ที่นี่หนาว

382
00:23:02,433 --> 00:23:05,368
ฉันเดาว่าอาร์มันด์ผู้เฒ่า...

383
00:23:05,433 --> 00:23:07,367
ลืมส่งความร้อนขึ้น

384
00:23:07,433 --> 00:23:09,367
ส่งความร้อนแรง!

385
00:23:09,433 --> 00:23:11,526
คืบคลาน บ้าเติร์ก.

386
00:23:11,599 --> 00:23:13,693
นี่คือที่ที่ลีโอน่านอน
เมื่อเธอมาเยี่ยม

387
00:23:13,766 --> 00:23:15,700
คุณสามารถมีเตียงนั้นได้

388
00:23:15,766 --> 00:23:19,099
และเอ่อ
นี่คือที่ที่ฉันนอน

389
00:23:19,166 --> 00:23:21,100
โอ้พระเจ้า

390
00:23:21,166 --> 00:23:24,363
- แล้วความสะดวกสบายทั้งหมดของบ้านล่ะ ?
- อ่างอาบน้ำ ?

391
00:23:24,433 --> 00:23:26,367
โอ้ใช่
เรามีทุกอย่าง

392
00:23:26,433 --> 00:23:28,367
ฉันมีทุกอย่างยกเว้นความร้อน

393
00:23:28,433 --> 00:23:31,527
อาร์มันด์ ! ส่งความร้อนแรง!

394
00:23:31,599 --> 00:23:36,094
ช่างเป็นคนโง่จริงๆ
เอาล่ะ นี่คือห้องน้ำ

395
00:23:36,166 --> 00:23:38,691
รอ !

396
00:23:39,933 --> 00:23:42,868
โดยไม่มีเงินเพิ่ม--
ดูสิ

397
00:23:43,966 --> 00:23:47,868
คุณคิดอย่างไร ?
ระเบียง, ลานบ้าน

398
00:23:47,933 --> 00:23:50,197
อึ.
ข้างนอกนั่นมีลมพายุ

399
00:23:50,266 --> 00:23:52,666
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

400
00:23:57,133 --> 00:24:01,763
ข--ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
พระราชวังบัคกิงแฮม,
แต่มันคือบ้านของฉัน

401
00:24:01,833 --> 00:24:06,270
คุณไม่เข้าใจ.
ฉันร้องไห้เพราะฉันมีความสุข

402
00:24:06,333 --> 00:24:09,268
แค่ตีฉัน
ว่าฉันว่าง

403
00:24:09,333 --> 00:24:11,597
คุณไม่รู้
สำหรับฉันมันเป็นอย่างไรบ้าง

404
00:24:11,666 --> 00:24:15,363
พ่อของฉันควบคุมทุกอย่าง
ฉันทำแบบนั้นด้วยซ้ำ
ของกฎหมายฉันฝึกฝนแล้ว

405
00:24:15,433 --> 00:24:18,596
และตอนนี้เป็นครั้งแรก
ในชีวิตของฉัน ฉันกำลังทำอย่างนั้นจริงๆ
ฉันอยากทำอะไร...

406
00:24:18,666 --> 00:24:20,600
มากกว่าอะไร
ฉันได้รับการฝึกฝนให้ทำ

407
00:24:20,666 --> 00:24:24,762
ฉันรู้สึกเหมือนจะตะโกน
''ฟรีในที่สุด ฟรีในที่สุด!

408
00:24:24,833 --> 00:24:28,530
ขอบคุณพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
ในที่สุดฉันก็เป็นอิสระแล้ว !''

409
00:24:28,599 --> 00:24:31,091
ดังนั้น...

410
00:24:33,099 --> 00:24:35,034
คุณอยู่เสมอ
แบบนี้ ?

411
00:24:35,099 --> 00:24:38,092
- ไม่
- ดี. แล้วคุณก็อยู่ได้

412
00:24:38,166 --> 00:24:40,600
มาเร็ว !
เรามาเอาเตียงนี้ออกไปกันเถอะ

413
00:24:40,666 --> 00:24:41,860
ฉันเกือบจะ 01.30 น.
แล้วคุณคิดอย่างไร?

414
00:24:42,099 --> 00:24:42,930
คุณจะยาวเหรอ?

415
00:24:43,000 --> 00:24:46,367
- ไม่ใช่ ifl สามารถช่วยได้
-แล้วคุณต้องการฉัน
จะรอคุณเหรอ?

416
00:24:46,433 --> 00:24:48,924
คุณไม่คิดจริงๆเหรอ
คุณควรรอใช่ไหม?
ฉันแต่งตัวเหมือนกระต่าย

417
00:24:49,000 --> 00:24:51,093
เอาล่ะ.

418
00:24:51,166 --> 00:24:54,101
ใช่ แต่คุณต้องรีบเพราะฉันเข้าใจ
ที่จะถึงการชุมนุมนัดหยุดงานค่าเช่านี้ในอีกหนึ่งชั่วโมง

419
00:24:54,166 --> 00:24:58,262
เอาล่ะ. ฉันจะร้องเพลง
หนึ่งเพลงสำหรับบันนี่บอยที่รัก
ฉันจะออกไปเหมือนแสงแฟลช

420
00:24:58,333 --> 00:25:00,267
- ฉันดูโอเคมั้ย?
- นี่ไง.

421
00:25:00,333 --> 00:25:02,597
- หูของฉันตั้งตรงหรือไม่?
แล้วผมของฉันล่ะ?
- ใช่. มันดูดี.

422
00:25:02,666 --> 00:25:04,725
คุณจะเก่งมาก

423
00:25:04,799 --> 00:25:08,600
- หักขา CC.
- โอ้ คุณฟังดูงี่เง่ามาก
เมื่อคุณพูดอย่างนั้น

424
00:25:13,633 --> 00:25:16,227
ถ้าเธอเรียกฉันว่าบักส์
คุณตายแล้ว

425
00:25:21,799 --> 00:25:28,399
ฉันเกลียดชีวิตของฉัน

426
00:25:28,466 --> 00:25:30,400
แค่นาทีเดียว

427
00:25:30,466 --> 00:25:34,095
ข้อความถึงเด็กชายวันเกิดจาก
บาร์บาร่า กระต่ายสาวที่รักของเขา

428
00:25:34,166 --> 00:25:36,100
จากอะไรนะ?

429
00:25:36,166 --> 00:25:38,566
ฉันไม่เขียนมันหรอกเพื่อน
ฉันแค่ส่งมันไป

430
00:25:38,633 --> 00:25:43,730
สุขสันต์วันเกิดสุขสันต์วันเกิด
เด็กชายกระต่าย

431
00:25:45,233 --> 00:25:48,202
ความรักมันตลกดี
กับเด็กกระต่าย

432
00:25:48,266 --> 00:25:51,064
เขารักฉันมาก
เขาคือความสุขของฉัน

433
00:25:51,133 --> 00:25:54,068
ฉันพยายามที่จะไปนอน
แต่มันก็ไม่มีประโยชน์

434
00:25:54,133 --> 00:25:56,897
เพราะทุกสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ
ที่ต้องทำคือการสืบพันธุ์

435
00:25:56,966 --> 00:26:00,094
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ

436
00:26:00,166 --> 00:26:05,069
สุขสันต์วันเกิด
darting_ohnny

437
00:26:05,133 --> 00:26:07,158
สุขสันต์วันเกิด
ถึงคุณ

438
00:26:07,233 --> 00:26:10,396
''ความรัก จากที่รักของคุณ
บันนี่เกิร์ล บาร์บาร่า''

439
00:26:10,466 --> 00:26:12,525
เฮ้ รอสักครู่

440
00:26:12,599 --> 00:26:14,591
ไม่. ฉันแค่ทำเท่านั้น
อีกครั้ง forcash

441
00:26:14,666 --> 00:26:17,829
คุณรู้ไหมว่าคุณมี
เสียงที่ยอดเยี่ยม

442
00:26:17,900 --> 00:26:20,494
โอ้ใช่?
ขอบคุณ.

443
00:26:20,566 --> 00:26:25,003
- จะเสียเวลาไปทำไม
ทำสิ่งนี้เหรอ?
- ฉันช่วยตัวเองไม่ได้

444
00:26:25,066 --> 00:26:28,502
ฉันชอบที่จะแต่งตัวเหมือน
กระต่ายและออกไปในที่สาธารณะ

445
00:26:28,566 --> 00:26:33,003
ครับ..มีที่ไหนครับ.
ฉันสามารถดูงานของคุณได้หรือ--

446
00:26:33,066 --> 00:26:37,332
ฉันจะไปที่ Gramercy Park เวลา 4:OO
บ่ายนี้ในชุดไก่

447
00:26:37,400 --> 00:26:39,664
- นี่คือของคุณ
- ขอบคุณ.

448
00:26:39,733 --> 00:26:41,667
ฉันจอห์น เพียร์ซ.

449
00:26:41,733 --> 00:26:43,997
ฉันชื่อ Brer Rabbit

450
00:26:44,066 --> 00:26:48,366
ตกลง. มันก็ดี
เพื่อพบคุณ เบรร์ แรบบิท
คุณและเสียงของคุณ

451
00:26:52,066 --> 00:26:56,503
ฉันไม่ใช่เบรร์แรบบิทจริงๆ
แต่ฉันเดาว่าคุณรู้เรื่องนั้น

452
00:26:56,566 --> 00:26:59,592
ฉันคือเซซิเลีย บลูมจริงๆ
คุณจะทำอย่างไร?

453
00:26:59,666 --> 00:27:01,759
สวัสดี

454
00:27:01,833 --> 00:27:04,199
คุณมีนรก
อุ้งเท้าสั่นนั่นเซซิเลีย

455
00:27:04,266 --> 00:27:05,927
สุขสันต์วันเกิด.

456
00:27:06,000 --> 00:27:07,991
ขอบคุณ.

457
00:27:10,333 --> 00:27:13,097
- คุณเคยแสดงละครบ้างไหม?
- ฉัน ? โอ้ใช่

458
00:27:13,166 --> 00:27:15,259
- ฉันสต็อกฤดูร้อนเสร็จแล้ว
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
- คุณกำลังล้อเล่น.

459
00:27:15,333 --> 00:27:17,267
ฉันเปิดโรงละครเล็กๆ
ทางด้านทิศตะวันตก...

460
00:27:17,333 --> 00:27:19,267
และเราก็มองหาอยู่เสมอ
สำหรับคนที่เสียงแข็ง

461
00:27:19,333 --> 00:27:21,426
คุณจะสนใจ
ในการออดิชั่น ?

462
00:27:21,500 --> 00:27:23,559
ใช่แน่นอน

463
00:27:23,633 --> 00:27:25,601
-บริษัทชื่ออะไรคะ?
- ผู้เล่นฟอลคอน

464
00:27:25,666 --> 00:27:28,567
- ซีซี !
-ใช่ ใช่ ใช่ !เพียงไม่กี่วินาที !

465
00:27:28,633 --> 00:27:31,761
ผู้เล่นเดอะฟอลคอน ?
ฉันเคยดูการแสดงบางรายการ
คุณได้ส่งขึ้นไปบรอดเวย์แล้ว

466
00:27:31,833 --> 00:27:34,267
ฉันเห็นผู้ชายคนนั้นเล่นอยู่ที่ไหน
ถูกฝังอยู่ในทรายจนถึงคอของเขา

467
00:27:34,333 --> 00:27:36,267
- ใช่.
- ล้ำลึกมาก

468
00:27:36,333 --> 00:27:39,029
- ฉันกำกับเรื่องนั้น
- และประสบความสำเร็จ คุณทำ? ว้าว.

469
00:27:39,099 --> 00:27:43,366
- แล้วคุณอยากเจอฉันเมื่อไหร่?
คุณต้องการให้ฉันเข้าไปเมื่อไหร่?
- วันศุกร์ เวลา 4:OO.

470
00:27:43,433 --> 00:27:45,424
- เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก
- ถ้าคุณอยากให้ฉันขับรถ
เราต้องไปแล้ว

471
00:27:45,500 --> 00:27:48,264
- ฉันขอโทษที่ต้องกระทันหันมาก
ฉันมาสายสำหรับการนัดหมาย
- เขาเป็นผู้กำกับ.

472
00:27:48,333 --> 00:27:50,267
- สวัสดี. จริงหรือ ? ผู้กำกับ?
-นี่คือเพื่อนร่วมห้องของฉัน

473
00:27:50,333 --> 00:27:52,858
- ฉันชื่อ ฮิลเลย์ วิทนีย์
ยินดีที่ได้รู้จัก.
-จอห์น เพียร์ซ. ยินดีที่ได้รู้จัก.

474
00:27:52,933 --> 00:27:56,266
คุณมาช้าเพราะอะไร?
คุณมาออดิชั่นสายเหรอ?

475
00:27:56,333 --> 00:28:00,861
ออดิชั่น ? ไม่ ฉัน-ฉัน
ทนายความกับ A.C.L.U.

476
00:28:00,933 --> 00:28:03,731
ทนายความ?
โอ้. ล--

477
00:28:03,799 --> 00:28:07,896
ฉันแค่คิดเพราะว่า
คุณดูดีมาก ฉันคิดว่า
คุณกำลังออดิชั่น

478
00:28:07,966 --> 00:28:10,025
เรามีแล้ว
จะไปตอนนี้

479
00:28:10,099 --> 00:28:12,534
- ลาก่อน.
- ยินดีที่ได้รู้จักคุณจอห์น

480
00:28:12,599 --> 00:28:16,696
คุณต้องได้รับ
ถึงการประท้วงค่าเช่านั้น ฮิลเลย์
ผู้ยากจนกำลังรออยู่

481
00:28:20,166 --> 00:28:24,364
ใช่ มันแค่สองบรรทัดแต่
พวกเขาเต็มไปด้วยความหมาย

482
00:28:24,433 --> 00:28:26,526
ดูสิ ฉันมีทางเข้าแล้ว
และทางออก

483
00:28:26,599 --> 00:28:28,591
ฉันจะต้องดูพิเศษ

484
00:28:29,666 --> 00:28:32,100
คุณคิดอย่างไร ?

485
00:28:32,166 --> 00:28:34,726
โอ้ งดงามมาก!

486
00:28:34,799 --> 00:28:38,099
ฉันดูเหมือนมาริลินมั้ย?
ฉันดูไม่เหมือนมาริลินเลย

487
00:28:38,166 --> 00:28:40,430
ตาของฉัน
เป็นยังไงบ้าง?

488
00:28:40,500 --> 00:28:42,900
- ฮิลเลย์ สีเดียวกันเป๊ะเลย
- มีอะไรผิดปกติ?

489
00:28:42,966 --> 00:28:44,900
ไม่มันไม่ใช่ ไม่

490
00:28:44,966 --> 00:28:48,197
คุณใช้เวลาตายไปสองชั่วโมง
ผมของคุณมีสีเดียวกันทุกประการ

491
00:28:48,266 --> 00:28:50,928
มันเป็นความแตกต่างเล็กน้อย

492
00:28:51,000 --> 00:28:53,264
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

493
00:28:57,333 --> 00:28:59,267
เธอพูดอย่างนั้น
เธอรู้สึกไม่สบาย...

494
00:28:59,333 --> 00:29:01,392
และเธอกำลังท้อง
และเขาก็ทำมัน

495
00:29:01,466 --> 00:29:03,661
- คุณจะเอาคนจรจัดคนนี้ไป
คำพูดของฉันเหรอ?
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้.

496
00:29:03,733 --> 00:29:05,758
- ฉันจัดการมันเรียบร้อยแล้ว
- คุณหมายถึงอะไร
คุณดูแลมันแล้วใช่ไหม?

497
00:29:05,833 --> 00:29:08,267
- ฉันเรียกหมอแล้ว
- และเรารู้ว่านั่นหมายถึงอะไร
ใช่ไหม?

498
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ?
ผู้คุมรู้อะไร.
เขากำลังทำ

499
00:29:14,166 --> 00:29:16,896
- คุณหมอมาแล้ว
- ขอบคุณยาม

500
00:29:16,966 --> 00:29:19,730
- ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
หนีไปจากสิ่งนั้น
- รอสักครู่. เราก็ตัดเส้นนั้น

501
00:29:19,799 --> 00:29:23,201
- เฮ้ คุณจะให้เธอดูสคริปต์ไหม?
- ฟังนะ ฉันพูดภาษาสลาวิกได้--

502
00:29:23,266 --> 00:29:27,600
ป๊อปอัปเพลงบลูส์ทั้งหมด
และดูว่าเรามีอะไรบ้างในเรื่องนี้

503
00:29:27,666 --> 00:29:31,830
มาดูกัน..

504
00:29:31,900 --> 00:29:36,428
ฉันเอ่อ ฉันกำลังเล่นอยู่
ผู้คุมในเรือนจำที่ต้องโทษประหาร

505
00:29:36,500 --> 00:29:38,263
ฉันรู้
ฉันคัดเลือกนักแสดงแล้ว

506
00:29:38,333 --> 00:29:40,267
ฉันก็คิดอย่างนั้น
ฉันคงมีส่วนที่ดีกว่านี้

507
00:29:40,333 --> 00:29:44,030
- ยัง.
- แต่นี่ไม่ใช่ฉัน

508
00:29:44,099 --> 00:29:47,729
เอาล่ะ ทำตัวเหมือนเป็นอย่างนั้น

509
00:29:51,833 --> 00:29:53,824
เขาเกลียดผมของฉัน

510
00:29:57,833 --> 00:30:01,394
บอกฉันความจริง
ฉันหมายถึง จริงๆ จริงๆ
บอกความจริงกับฉัน

511
00:30:01,466 --> 00:30:03,696
- เอาล่ะ.
- คุณคิดว่าฉันจริง ๆ จริง ๆ หรือไม่--

512
00:30:05,766 --> 00:30:07,700
ออกไปจากที่นี่

513
00:30:09,599 --> 00:30:11,932
คุณคิดว่าฉันจริงๆ
เก่งจริง...

514
00:30:12,000 --> 00:30:13,934
หรือคุณคิดว่าฉันเป็นเพียง
มีความสามารถปานกลาง ?

515
00:30:14,000 --> 00:30:17,936
ฉันคิดว่าคุณมีความสามารถจริงๆ
อย่างน้อยฉันก็เคยบอกคุณเรื่องนี้แล้ว
แปดล้านครั้ง

516
00:30:18,000 --> 00:30:20,696
ใช่ ฉันรู้ แต่บางทีคุณอาจจะ
แค่เป็นคนดีเท่านั้น

517
00:30:20,766 --> 00:30:23,428
ฉันหมายถึง ฉันรู้จักคุณได้ยังไง
หมายความอย่างนั้นจริงๆ และคุณก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่แค่เป็นคนดีใช่ไหม?

518
00:30:23,500 --> 00:30:26,435
ฉันหมายถึงมัน! จิน !

519
00:30:26,500 --> 00:30:29,936
- ตอนนี้เรากลับมาที่ห้องซักรีดกันดีกว่า
- โอ้ ฮิลเลย์

520
00:30:30,000 --> 00:30:33,231
- ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
- อะไร ?

521
00:30:33,299 --> 00:30:36,758
คุณกำลังซักผ้า
สำหรับฉัน

522
00:30:36,833 --> 00:30:40,030
ฉันหมายถึง ฉันเกลียดการซักผ้ามากกว่านี้
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก...

523
00:30:40,099 --> 00:30:42,762
และฉันคิดว่านี่คือ
อาจเป็นสิ่งที่อร่อยที่สุด
ใครก็ตามทำเพื่อฉัน

524
00:30:42,833 --> 00:30:45,996
ผู้ชายจะไม่มีวัน
ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ ไม่สำคัญหรอก
เขารักคุณมากแค่ไหน

525
00:30:54,833 --> 00:30:57,927
ขอให้ท่านสุภาพบุรุษมีความสุข

526
00:30:58,000 --> 00:31:00,230
อย่าให้สิ่งใดทำให้คุณตกใจ

527
00:31:00,299 --> 00:31:03,394
ระลึกถึงพระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเรา

528
00:31:03,466 --> 00:31:06,401
เกิดในวันคริสต์มาส

529
00:31:06,466 --> 00:31:09,230
เพื่อช่วยพวกเราทุกคน
จากอำนาจของซาตาน

530
00:31:09,299 --> 00:31:11,564
เมื่อเราหลงทาง

531
00:31:11,633 --> 00:31:15,899
โอ้ข่าวแห่งความสบายใจและความยินดี

532
00:31:15,966 --> 00:31:18,059
ความสบายและความสุข

533
00:31:18,133 --> 00:31:22,763
โอทิดิงส์
ของความสะดวกสบายและความสุข

534
00:31:22,833 --> 00:31:25,199
เอาล่ะ มาร้องเพลง 'O Come กันเถอะ'
ทุกท่านผู้ซื่อสัตย์ '' ในภาษาละติน

535
00:31:25,266 --> 00:31:28,758
- ไม่
- โอ้ ได้โปรด. ฉันร้องเพลงทั้งหมดนั้น
เพลง dreidel สำหรับคุณ

536
00:31:28,833 --> 00:31:31,859
- เพลงเดรเดลหนึ่งเพลง
คุณร้องเพลงเดรเดลเพลงหนึ่ง
- ก็พอแล้ว.

537
00:31:31,933 --> 00:31:33,867
- ก็--
- เอาน่า ฮิลเลย์ ฉันเหนื่อยแล้ว

538
00:31:33,933 --> 00:31:36,333
- ฉันอยากนอนแล้ว.
ฉันเป็นหวัด
- เอาล่ะ.

539
00:31:36,400 --> 00:31:39,028
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์ ฮิลล์

540
00:31:53,566 --> 00:31:56,933
ในเบธเทเฮม

541
00:31:57,000 --> 00:31:59,161
ฮิลเลย์ คดีฝีพาย
อยู่ในโทรศัพท์

542
00:31:59,233 --> 00:32:01,098
- พวกเขาอยากรู้--
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ บอกพวกเขา
ฉันจะหารือเรื่องนี้ในศาล

543
00:32:01,166 --> 00:32:03,100
- เอาล่ะโอเค
- ฉันขอโทษ เขาไม่เข้า

544
00:32:03,166 --> 00:32:05,100
สวัสดียามเช้าครับ A.C.L.U.
ใช่ กรุณารอสักครู่

545
00:32:05,166 --> 00:32:07,760
เอาล่ะ
คุณนายโทมัส คุณทำได้
เพิกเฉยต่อประกาศการขับไล่

546
00:32:07,833 --> 00:32:10,768
ฉันพบว่า
เจ้าของบ้านของคุณได้รับบริการแล้ว
มีการอ้างอิงเพียงพอ...

547
00:32:10,833 --> 00:32:13,028
จากกรมอนามัย
เพื่อติดวอลเปเปอร์บ้านของคุณ

548
00:32:14,466 --> 00:32:19,096
เดาเอาว่าใครได้นำเข้ามา
ละครเพลงเรื่องใหม่ของ Falcon Players ?

549
00:32:19,166 --> 00:32:22,602
ไม่แน่นอน
แปลกประหลาดที่เดินด้วยมือ !

550
00:32:25,900 --> 00:32:27,834
-นี่แหละ! นี่มัน!
- ฉันรู้

551
00:32:27,900 --> 00:32:30,869
คุณรู้สึกไหม? ฉันรู้สึกได้!
โอ้ ! ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ !

552
00:32:39,133 --> 00:32:41,431
โอเค ยืนเฉยๆ สูบบุหรี่

553
00:32:41,500 --> 00:32:44,901
ฉันเป็นกัปตัน

554
00:32:44,966 --> 00:32:47,764
และนี่คือศาลเจ้าของฉัน

555
00:32:47,833 --> 00:32:50,825
เจ้าแห่งคฤหาสน์

556
00:32:51,833 --> 00:32:54,529
ดูว่าฉันจะสอนอะไรอยู่เบื้องหลัง

557
00:32:54,599 --> 00:32:57,433
แม่น้ำในเปลวไฟ

558
00:32:57,500 --> 00:33:00,936
ซิตี้สันไฟร์

559
00:33:01,000 --> 00:33:05,528
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนเรติเคิล
ติดอยู่ในสายไฟ

560
00:33:06,666 --> 00:33:09,396
H_โดรเจนฟูเอต

561
00:33:09,466 --> 00:33:12,367
มันไหม้มากเลย

562
00:33:12,433 --> 00:33:15,596
เต้นรัวในเส้นเลือด

563
00:33:15,666 --> 00:33:18,692
จากเครื่องจักรอันเป็นที่รักของฉัน

564
00:33:18,766 --> 00:33:21,826
เธอเป็นภรรยาของฉัน

565
00:33:21,900 --> 00:33:25,097
หัวใจช่างกลของเธอ

566
00:33:25,166 --> 00:33:30,263
ให้บริการอย่างต่อเนื่อง
ความตายจะทำให้เราเป็นส่วนหนึ่ง

567
00:33:30,333 --> 00:33:34,394
ตอนนี้สงครามอันยิ่งใหญ่ของเรา
ดึงไปที่ซีโตส

568
00:33:34,466 --> 00:33:36,730
_ettow ลมพัดแรง

569
00:33:36,799 --> 00:33:40,531
และฉันต้องรู้

570
00:33:40,599 --> 00:33:43,501
โอ้อุตสาหกรรม

571
00:33:43,566 --> 00:33:47,502
อะไรก็จะกลายเป็น.
ของฉัน

572
00:33:53,799 --> 00:33:56,030
โอ้อุตสาหกรรม

573
00:33:56,099 --> 00:34:00,696
อะไรก็จะกลายเป็น.
ของฉัน

574
00:34:02,166 --> 00:34:06,432
ของฉัน

575
00:34:17,599 --> 00:34:22,401
อุตสาหกรรม การกุศล ความศรัทธา
โอ้

576
00:34:22,466 --> 00:34:27,233
อุตสาหกรรม การกุศล ความศรัทธา
โอ้

577
00:34:28,666 --> 00:34:31,658
อุตสาหกรรม การกุศล ความศรัทธา
โอ้

578
00:34:54,000 --> 00:34:55,695
เยี่ยมมาก !

579
00:35:16,666 --> 00:35:19,601
ฉันก็ไม่เข้าใจ
สิ่งหนึ่งที่น่ารังเกียจในละครเรื่องนั้น

580
00:35:19,666 --> 00:35:22,601
- นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
- โอ้ แฟรงค์
พูดแบบนั้นได้ยังไง?

581
00:35:22,666 --> 00:35:24,600
- มันเป็นความฉลาด ความฉลาด.
- ออกไปจากที่นี่

582
00:35:24,666 --> 00:35:28,932
- เราเคยเล่นละครเรื่องเดียวกันหรือเปล่า?
- มันเป็นเปรี้ยวจี๊ดที่ดีที่สุด

583
00:35:29,000 --> 00:35:32,766
แม่ครับ ผมกำลังแสดงให้คุณดู
พวกเขาสร้างควันอย่างไร

584
00:35:32,833 --> 00:35:36,360
ในสำนักงานที่ไหน
เขาซ่อนไว้ 1 5 คดี
เขาซื้อเมื่อบ่ายนี้

585
00:35:36,433 --> 00:35:38,833
- พวกเขาสอนเขาถึงวิธีการทำ
ที่คาร์เนกีเทค
- เป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด...

586
00:35:38,900 --> 00:35:42,267
แต่ฉันไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกได้
ที่ฉันรู้จักคุณดี

587
00:35:42,333 --> 00:35:44,767
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกแบบเดียวกัน
เกี่ยวกับคุณ ทำไมเป็นอย่างนั้น?

588
00:35:44,833 --> 00:35:47,233
นั่นก็ชัดเจน
คุณคงเคยเจอ
ในชีวิตเดิม

589
00:35:47,300 --> 00:35:50,701
ฉันไม่คิดว่ามันจะมีอะไร
จะทำอย่างไรกับความจริงที่ฉันพูดถึง
คุณทั้งสองอย่างไม่หยุดหย่อน

590
00:35:50,766 --> 00:35:53,758
- โอเค ทุกคน นี่ไง !
- พวกเขาอยู่ที่นี่

591
00:35:53,833 --> 00:35:56,529
เอาล่ะ,
ใช้เวลาของคุณ

592
00:35:56,599 --> 00:35:59,262
- ฉันเข้าใจแล้ว
- ฮิล ฉันทนไม่ไหวแล้ว

593
00:35:59,333 --> 00:36:03,030
ฟังนะ ฟังนะ ''_โอห์น เพียร์ซให้เรา
การโจมตีทางดนตรีที่น่าสงสัย...

594
00:36:03,099 --> 00:36:07,230
ในระบบอัตโนมัติอุตสาหกรรม
และการลดทอนความเป็นมนุษย์
ของคนงานชาวอเมริกัน''

595
00:36:09,833 --> 00:36:13,599
''Earth Mother Bloom เป็นเรื่องจริง
ฮันนาห์ อาเรนต์ แห่งเพลง''

596
00:36:13,666 --> 00:36:15,600
- นั่นใครน่ะ? เธอเป็นนักร้องเหรอ?
- ไม่ เธอเป็น เธอ--

597
00:36:15,666 --> 00:36:17,861
ไม่ นักสังคมวิทยา-นักปรัชญา-หัวรุนแรง
มันเป็นการทบทวนเชิงบวก

598
00:36:17,933 --> 00:36:19,867
- เชิงบวก.
-_เขาไทม์ส _เขาไทม์ส_s...

599
00:36:19,933 --> 00:36:23,869
''ประสิทธิภาพของ CC Bloom นั้นมีทั้งสองอย่าง
มีแนวโน้มและเด็ดเดี่ยว''

600
00:36:26,233 --> 00:36:29,600
ฉันเสนอขนมปังปิ้ง
ถึงนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่...

601
00:36:29,666 --> 00:36:31,896
และไปสู่ความอัศจรรย์
บริษัท

602
00:36:32,933 --> 00:36:35,902
- เพลงอยู่ไหน?
- ใช่แล้ว มาปาร์ตี้กันเถอะ!

603
00:36:35,966 --> 00:36:38,935
- เพื่อการวิ่งระยะยาว
- วิ่งระยะไกลจริงๆ

604
00:36:39,000 --> 00:36:41,264
และถึงผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่
จอห์น.

605
00:36:41,333 --> 00:36:44,268
- เยี่ยมมาก--
- โอเค ซีซี

606
00:36:44,333 --> 00:36:46,267
จะถ่ายรูปมั้ย.
กับลูกพี่ลูกน้องของฉันที่นี่เหรอ?

607
00:36:46,333 --> 00:36:48,563
เพียงแค่เข้าไปที่นั่น
ดีดีดีดี

608
00:36:48,633 --> 00:36:50,191
โอเค ยิ้มได้แล้ว

609
00:36:57,333 --> 00:36:59,767
แชมเปญอีก CC ?

610
00:37:04,599 --> 00:37:07,592
- คุณต้องมารับฉัน
ออกไปจากที่นี่ !
- ใจเย็นๆ นะคุณผู้หญิง เงียบๆ.

611
00:37:07,666 --> 00:37:11,693
- ฉันไม่เมา!
-ใช่คุณเป็น.
เอาล่ะไปกันเลย

612
00:37:11,766 --> 00:37:15,065
- คุณจะได้กาแฟหนึ่งแก้ว
นอนมันซะ รู้สึกดีขึ้น
- อย่าแตะต้องฉัน !

613
00:37:15,133 --> 00:37:18,432
- หุบปาก!
- ผ่อนคลายและสงบสติอารมณ์
ตอนนี้เข้าบ้านได้แล้ว

614
00:37:18,500 --> 00:37:20,934
- ฉันไม่ต้องนอนอะไรเลย!
- ไปข้างหน้า.

615
00:37:21,000 --> 00:37:24,595
ฉันจะบอกคุณเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันไม่ใช่หัวโจก!

616
00:37:24,666 --> 00:37:26,861
- มาร์จ.
- ฮะ?

617
00:37:26,933 --> 00:37:30,266
ดื่มกับฉันหน่อยสิ
ฉันฮิตมาก

618
00:37:44,133 --> 00:37:47,261
พระเจ้าของฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

619
00:37:47,333 --> 00:37:50,234
ฉันไปว่ายน้ำ...

620
00:37:50,300 --> 00:37:54,031
ในบ่อพายเรือเซ็นทรัลพาร์ค
กับเพื่อนแท้ของฉัน

621
00:37:59,333 --> 00:38:01,198
นอนแล้วเหรอ
กับเขาเหรอ?

622
00:38:02,599 --> 00:38:04,534
ใช่ ฉันทำ

623
00:38:05,699 --> 00:38:08,191
งูอะไรเช่นนี้

624
00:38:10,766 --> 00:38:14,099
พวกคุณสองคนก็เช่นกัน
ตกหลุมรัก?

625
00:38:14,166 --> 00:38:17,192
ฉันไม่รู้
มันโรแมนติกอย่างไม่น่าเชื่อ

626
00:38:17,266 --> 00:38:21,100
เราไปเดอะพลาซ่า
เราดื่มแชมเปญ

627
00:38:21,166 --> 00:38:24,101
ฉันคิดว่าเขามีเสน่ห์ที่สุด
ผู้ชายที่ฉันเคยพบในชีวิตของฉัน

628
00:38:25,333 --> 00:38:27,267
คุณและของคุณ
หลักการสตรีนิยม

629
00:38:27,333 --> 00:38:32,669
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับเขา
ฉันรู้สึกแย่กับสิ่งที่ฉันทำลงไป

630
00:38:32,733 --> 00:38:35,167
ฉันแสดงให้เห็นการขาดโดยสิ้นเชิง
ของตัวละคร

631
00:38:35,233 --> 00:38:37,326
แรงดึงดูดทางเพศไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับตัวละคร...

632
00:38:37,400 --> 00:38:39,595
เว้นแต่-- เว้นแต่คุณจะเป็น
เอเลนอร์ รูสเวลต์.

633
00:38:39,666 --> 00:38:41,600
คุณหมายถึงคุณจะมี
ทำแบบเดียวกันเหรอ?

634
00:38:41,666 --> 00:38:43,600
ฉัน ? ไม่เคย.

635
00:38:43,666 --> 00:38:46,260
ฉันจะไม่ทำอะไรบางอย่าง
ใจร้ายกับเพื่อนคนนั้น

636
00:38:46,333 --> 00:38:49,496
- ฉันสาบาน
ฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก
- โอ้คุณกำลังล้อเล่นกับใคร?

637
00:38:50,833 --> 00:38:53,028
นอกจากนี้
diff_rence คืออะไร?

638
00:38:53,099 --> 00:38:56,263
ความจริงก็คือเขาไม่ได้
แม้จะรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

639
00:38:56,333 --> 00:38:58,358
ดูเหมือนว่าเขาจะบ้า
เกี่ยวกับคุณ

640
00:39:00,266 --> 00:39:02,666
เราจะทำอย่างไร?

641
00:39:03,933 --> 00:39:06,265
ฉันไม่รู้

642
00:39:08,500 --> 00:39:10,832
คุณอยากให้ฉันย้ายออกเหรอ?

643
00:39:15,433 --> 00:39:17,663
ฉันต้องการอะไรคุณ
ที่จะย้ายออกไปเพื่อ?

644
00:39:17,733 --> 00:39:19,724
ฉันคุ้นเคยกับคุณแล้ว

645
00:39:19,800 --> 00:39:24,533
นอกจากนี้ ถ้าไม่ใช่คุณแล้วล่ะก็
น่าจะเป็นผู้หญิงคนอื่น

646
00:39:27,466 --> 00:39:30,230
คุณจะยังรดน้ำต้นไม้ของฉันอยู่ไหม
ในขณะที่ฉันไม่อยู่เหรอ?

647
00:39:30,300 --> 00:39:35,033
- คุณกำลังจะไปไหน ?
ฉันบอกคุณแล้ว ซานฟรานซิสโก
พ่อของฉันป่วย.

648
00:39:35,099 --> 00:39:37,432
โอ้ใช่

649
00:39:37,500 --> 00:39:40,333
ใช่แน่นอน
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

650
00:39:43,766 --> 00:39:48,260
เฮ้ ฮิล จอห์นพูดว่า ฉันอยู่นะ
เติบโตเร็วกว่าผู้เล่นฟอลคอน
และฉันควรจะเดินหน้าต่อไป

651
00:39:48,333 --> 00:39:50,927
คุณคิดอย่างไร ?
ฉันจะไปที่ไหน?

652
00:39:51,000 --> 00:39:54,993
ฉันเสียใจที่คุณต้องปล่อยมือไป
งานของคุณที่ A.C.L.U.
แต่อย่ายอมแพ้นะ

653
00:39:55,066 --> 00:39:58,524
คุณพ่อจะดีขึ้นเร็วๆ นี้
แล้วคุณจะกลับมา

654
00:39:58,599 --> 00:40:01,763
ซีซีที่รัก ฉันคิดถึงคุณ

655
00:40:01,833 --> 00:40:04,768
ฉันคิดถึงการช็อปปิ้งที่ Bergdorfs
ฉันคิดถึงการดูแลผิวหน้าของเรา

656
00:40:04,833 --> 00:40:09,930
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
และพ่อของฉันเป็นลูก

657
00:40:10,000 --> 00:40:12,992
ฉันออกเดทกับทนายหนุ่มด้วย
ไมเคิล เอสเซกซ์.

658
00:40:13,066 --> 00:40:17,730
เขามีพันธุ์ที่ดีและดี
บุคลิกภาพและร่างกายที่ดี

659
00:40:19,833 --> 00:40:23,064
ฮิลเลย์ คุณจะไม่มีวันเชื่อมัน
ฉันได้รับข้อเสนอการแสดงละครบรอดเวย์

660
00:40:23,133 --> 00:40:25,863
เรียกว่า 'ซิซเซิล' ค่ะ'
มันมีรสชาติที่แย่ที่สุดที่เป็นไปได้

661
00:40:25,933 --> 00:40:27,867
มันหยาบคาย มันน่ารังเกียจ มันสกปรก
และคุณรู้อะไรไหม?

662
00:40:27,933 --> 00:40:30,333
ฉันจะทำให้ฉัน
ดาวดวงใหญ่

663
00:40:36,000 --> 00:40:38,696
- เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างไร?
- ให้ฉันแสดงให้คุณดู
จะถือมันอย่างไร

664
00:40:38,766 --> 00:40:41,234
วางสามนิ้วลงและ
ทำเป็นวงกลม ติดคิว
ผ่านวงกลม

665
00:40:41,300 --> 00:40:43,860
- เอาล่ะเอาล่ะ
-แค่ไปสิบ ที่นี่.

666
00:40:45,666 --> 00:40:47,600
ทำอย่างนั้น--

667
00:40:47,666 --> 00:40:50,226
- โอ้ฉันชอบสิ่งนี้
ดูสิ มันกลับมาแล้ว
- สวยดี.

668
00:40:50,300 --> 00:40:52,768
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ
หยุด. รอ. หยุด.

669
00:40:52,833 --> 00:40:55,063
ฉันชอบเสียงนะ
มันเป็นเสียงเล็กๆที่ดี

670
00:40:55,133 --> 00:40:56,760
คลิก. คลิกคลิก

671
00:41:00,000 --> 00:41:02,434
ดังนั้นคุณจะได้ยินอะไรก็ได้
เกี่ยวกับฮิลเลย์?

672
00:41:04,433 --> 00:41:08,096
เอ่อ พ่อของเธอ
กลับกลายเป็นเรื่องเลวร้ายที่สุด...

673
00:41:08,166 --> 00:41:11,101
และเธอต้องอยู่ที่ซานฟรานซิสโก
นานกว่าที่เธอคิดเล็กน้อย

674
00:41:11,166 --> 00:41:13,760
คุณเล่น.
ฉันจะคอยดู

675
00:41:13,833 --> 00:41:17,496
- คุณหมายถึงเล่นคนเดียวเหรอ?
- ใช่แล้ว คุณทำได้ดีทีเดียว

676
00:41:19,733 --> 00:41:23,726
เรียนคุณซีซี
ฉันคิดทบทวนแล้ว และฉันก็รู้สึกถึงคุณ
ควรจะเป็นจริงในความสามารถของคุณ...

677
00:41:23,800 --> 00:41:26,530
และอย่าถูกล่อลวง
ด้วยเงินของบรอดเวย์

678
00:41:26,599 --> 00:41:28,898
โดยวิธีการที่
ต้นไม้ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

679
00:41:28,966 --> 00:41:32,766
ฉันต้องบอกคุณสาวๆ
คุณดูไม่ดีขนาดนั้น

680
00:41:32,833 --> 00:41:34,767
ฉันหวังว่าคุณจะมีกำลังใจขึ้น

681
00:41:34,833 --> 00:41:38,234
เธอจะกลับมาเร็วๆ นี้
ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน

682
00:41:38,300 --> 00:41:40,268
เอาล่ะจอห์น จะทำอะไร
เราต้องการผู้ลงนามเพื่อ ?

683
00:41:40,333 --> 00:41:42,563
คนหูหนวกกี่คน
จะมาดูการแสดงของเราไหม?

684
00:41:42,633 --> 00:41:46,330
สาม. คนหูหนวกสามคน
มักจะมาชมการแสดงทุกครั้ง

685
00:41:46,400 --> 00:41:48,925
คุณจะออกจากออฟฟิศของฉันไหม?
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับมันอีกต่อไป

686
00:41:50,000 --> 00:41:52,696
- ซีซี ! ซีซี เอาล่ะ
-อะไร ?

687
00:41:52,766 --> 00:41:56,497
- สวัสดีบิล เกิดอะไรขึ้น ?
- มานี่เข้ามาที่นี่ มา.

688
00:41:56,566 --> 00:41:59,558
คุณอยู่ที่ไหน
ทั้งวันเมื่อวาน?

689
00:41:59,633 --> 00:42:01,567
ช้อปปิ้ง. ทำไม ?

690
00:42:01,633 --> 00:42:06,093
- ทำไม ? ฉันต้องพยายามแล้ว
เพื่อโทรหาคุณเป็นพันล้านครั้ง
- ไม่ล้อเล่นเหรอ?

691
00:42:06,166 --> 00:42:08,726
เครื่องของฉันคงจะเสีย
ฉันสงสัยว่าใครโทรมาอีก

692
00:42:08,800 --> 00:42:10,768
เกิดอะไรขึ้น ?
คุณต้องการอะไร?

693
00:42:10,833 --> 00:42:13,597
- ฉันไม่รู้.
- คุณไม่รู้เหรอ?

694
00:42:13,666 --> 00:42:17,067
ฉันเดาว่าฉันคิดถึงคุณ

695
00:42:18,133 --> 00:42:20,067
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่จะพูด

696
00:42:20,133 --> 00:42:24,900
- คุณอยากจะทานอาหารเย็นคืนนี้
อีกครั้งหลังการแสดงเหรอ?
- ใช่. ใช่.

697
00:42:24,966 --> 00:42:26,900
- เหมือนเดทจริงเหรอ?
- จริง.

698
00:42:26,966 --> 00:42:29,264
- กึ่งเดท
- อะไรก็ตาม.

699
00:42:29,333 --> 00:42:31,267
ตกลง.

700
00:42:31,333 --> 00:42:34,097
ข่าวอะไรก็ได้
เกี่ยวกับงานศพ?

701
00:42:34,166 --> 00:42:36,100
งานศพ.
ก็--

702
00:42:36,166 --> 00:42:39,158
งานศพเมื่อวานนี้
และเธอก็จะอยู่
อีกสักหน่อย...

703
00:42:39,233 --> 00:42:41,531
เพื่อชำระทรัพย์สิน
กับทนายของพ่อเธอ

704
00:42:41,599 --> 00:42:43,898
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

705
00:42:55,266 --> 00:42:57,860
- ฮิลเลย์ ฉันทำได้แล้ว
- ลาก่อน คุณ--

706
00:42:57,933 --> 00:42:59,764
ฉันจะออกจากทีม Falcon Players
เดือนหน้า...

707
00:42:59,833 --> 00:43:02,597
เพื่อเริ่มต้นการแสดงอันเลวร้ายนั้น
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
อันที่เรียกว่า 'Sizzle'

708
00:43:02,666 --> 00:43:05,726
ฉันรู้ว่าคุณไม่อนุมัติ
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันจะรวยแล้ว

709
00:43:05,800 --> 00:43:08,234
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

710
00:43:19,833 --> 00:43:21,767
การฆ่าตัวตาย

711
00:43:23,800 --> 00:43:27,099
เรียน CC ฉันทำได้แล้ว

712
00:43:27,166 --> 00:43:29,691
ฉันชื่อไมเคิล เอสเซ็กซ์

713
00:43:29,766 --> 00:43:32,326
ไมเคิลไม่ได้
แค่ทนายความของพ่อฉัน

714
00:43:32,400 --> 00:43:34,868
เขาเป็นลูกชาย
พ่อของฉันไม่เคยมี

715
00:43:34,933 --> 00:43:39,165
และในวาระสุดท้ายของเขา มันทำให้เขา
ดีใจมากที่ได้พบเราด้วยกัน

716
00:43:39,233 --> 00:43:41,167
พิธีการก็สวยงาม...

717
00:43:41,233 --> 00:43:43,997
และการรับจัดงานแต่งงานของเรา
เล็กแต่น่ารัก

718
00:43:44,066 --> 00:43:46,330
ข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียว
คือการขาดงานของคุณ

719
00:43:46,400 --> 00:43:49,267
แต่ฉันเข้าใจนะ
การแสดงต้องดำเนินต่อไป

720
00:43:49,333 --> 00:43:51,563
ว่าแต่จอห์นเป็นยังไงบ้าง?

721
00:43:51,633 --> 00:43:53,567
คุณเห็นเขามากไหม
ทางสังคม ?

722
00:43:56,400 --> 00:43:59,597
เมื่อคืนเมื่อ.
เรากำลังร่วมรัก...

723
00:43:59,666 --> 00:44:02,100
คุณพูดหรือเปล่า
คุณรักฉันเหรอ?

724
00:44:02,166 --> 00:44:04,100
อะไร ?

725
00:44:04,166 --> 00:44:09,001
ฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณพูด
คุณรักฉัน

726
00:44:09,066 --> 00:44:11,933
คุณล่ะ?

727
00:44:12,000 --> 00:44:14,594
ใช่ ฉันทำ

728
00:44:15,900 --> 00:44:18,266
ปกติเหรอ?

729
00:44:18,333 --> 00:44:20,358
คุณหมายความว่าอย่างไร ?

730
00:44:20,433 --> 00:44:23,994
ฉันหมายถึง มันเป็นส่วนหนึ่งหรือเปล่า
ของกิจวัตรของคุณเหรอ?

731
00:44:24,066 --> 00:44:27,661
คุณพูดมัน
ถึงทุกคน?

732
00:44:27,733 --> 00:44:30,702
ฉันไม่มีกิจวัตรประจำวัน CC

733
00:44:30,766 --> 00:44:35,328
ฉันไม่ได้บอกเรื่องนี้กับใครเลย
ในสิบปี

734
00:44:38,666 --> 00:44:40,759
จริงเหรอ?

735
00:44:40,833 --> 00:44:43,996
ฉันเป็นคนเจ้าชู้ CC.
ฉันไม่ใช่คนโกหก

736
00:44:46,133 --> 00:44:48,328
เยี่ยมมาก...

737
00:44:48,400 --> 00:44:51,335
เพราะฉันมี
ความคิดที่ยอดเยี่ยมที่สุด

738
00:44:54,066 --> 00:44:58,765
เพื่อความร่ำรวยหรือยากจน
ในการเจ็บป่วยและสุขภาพ
ตราบเท่าที่คุณตายจากกัน

739
00:44:58,833 --> 00:45:02,530
ซีซี และจอห์น
โดยผู้ทรงอำนาจในตัวข้าพเจ้า
โดยรัฐนิวยอร์ค...

740
00:45:02,599 --> 00:45:05,194
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณแล้ว
ผู้ชายและภรรยา

741
00:45:07,500 --> 00:45:09,661
โดยวิธีการที่
คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้

742
00:45:14,800 --> 00:45:17,530
นี่คือเทปของคุณ

743
00:45:17,599 --> 00:45:20,330
ฉันจะต้องกลับมา
ถึงมื้อเที่ยงของฉัน

744
00:45:23,433 --> 00:45:26,231
- คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?
- นี่คือช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด
ของชีวิตของฉัน

745
00:45:26,300 --> 00:45:29,326
ฉันไม่ต้องการคุณตลอดไป
ที่จะลืมมัน

746
00:45:29,400 --> 00:45:31,925
มันสมเหตุสมผลไหม?

747
00:45:32,000 --> 00:45:35,094
สมบูรณ์แบบ.
มันสมเหตุสมผลดี

748
00:45:37,500 --> 00:45:41,527
ฉันรู้จักคุณด้วยหัวใจ

749
00:45:41,599 --> 00:45:45,229
นั่นของซีซี บลูม
ฮิตที่สุดของ 1,988.

750
00:45:45,300 --> 00:45:50,203
แฟนๆ CC นับพันคน
ผิดหวังเมื่อคืนนี้
เมื่อคอนเสิร์ตของเธอถูกฝนตก

751
00:45:50,266 --> 00:45:54,760
lnsiders บอกว่าเธอออกไปก่อนหน้านี้แล้ว
ด้วยเหตุผลส่วนตัว
แต่ไม่ว่าเหตุผลใดก็ตาม...

752
00:45:54,833 --> 00:45:58,929
เงินทั้งหมดจะได้รับคืน
และกำหนดคอนเสิร์ตใหม่
เพื่อออกเดทแบบ Tater

753
00:46:07,166 --> 00:46:08,827
พัตมากกว่า ptease

754
00:46:29,300 --> 00:46:33,566
- เธอมาช้าไปสิบนาที
- ฉันรอหนึ่งปีสำหรับละครเรื่องนี้

755
00:46:33,633 --> 00:46:35,931
ฮิลเลย์.

756
00:46:36,000 --> 00:46:38,093
ฮิลเลย์,
ม่านกำลังจะเปิดขึ้น

757
00:46:38,166 --> 00:46:40,100
โอ้ขอโทษนะไมเคิล

758
00:46:42,000 --> 00:46:44,560
และตอนนี้เราจะพาคุณกลับ
ถึงศตวรรษที่ 19 บาวาเรีย...

759
00:46:44,633 --> 00:46:47,602
สำหรับเรื่องราวที่น่าเศร้ามากประมาณสอง
วิชาที่ฉันชอบ:

760
00:46:47,666 --> 00:46:50,897
การโจรกรรมทางอุตสาหกรรม
และหน้าอก !

761
00:46:53,833 --> 00:46:57,064
ออตโต้ ทิตลิ่ง
นักประดิษฐ์และเคราท์

762
00:46:57,133 --> 00:47:00,102
ไม่มีอะไรเลย
เพื่อให้ได้ทำงานมากเกี่ยวกับ

763
00:47:00,166 --> 00:47:03,033
สิ่งประดิษฐ์ของเขาล้มเหลว
อนาคตของเขาดูแย่มาก

764
00:47:03,099 --> 00:47:07,002
เขา _ed ไปที่โอเปร่า
อย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้ง

765
00:47:10,933 --> 00:47:14,767
คืนหนึ่งที่โรงละครโอเปร่า
เขาเห็นไอด้า

766
00:47:14,833 --> 00:47:18,735
หน้าอกของใครใหญ่มาก
มันมักจะขัดขวางเธอ

767
00:47:18,800 --> 00:47:22,395
เขาตาฝาดมองเธอ
อ้วนลงหลุม

768
00:47:22,466 --> 00:47:25,697
เสร็จตามน้ำหนัก.
ของหัวนมที่แย่มากเหล่านั้น

769
00:47:25,766 --> 00:47:28,860
โอ้พระเจ้า
เธออยู่ที่นั่น

770
00:47:28,933 --> 00:47:31,925
อากาศพลศาสตร์
กระโปรงนี้เป็นระเบียบ

771
00:47:32,000 --> 00:47:35,265
อ็อตโตมองดูนักร้องที่กำลังโกหก
โคม่าอยู่ท่ามกลางต้นกก

772
00:47:35,333 --> 00:47:38,166
และทันใดนั้นเขาก็รู้สึกถึง _re
แรงบันดาลใจหลั่งไหลท่วมท้น

773
00:47:38,233 --> 00:47:43,034
เขาวิ่งกลับไปที่ห้องทำงานของเขาอยู่ที่ไหน
เขายุ่งและยุ่งและยุ่ง

774
00:47:43,099 --> 00:47:46,035
สำหรับอ็อตโต ทิทลิ่ง
ได้พบภารกิจของเขาแล้ว

775
00:47:46,099 --> 00:47:49,092
เพื่อยกและปั้น
เต้านมของผู้หญิง

776
00:47:49,166 --> 00:47:52,192
เพื่อชี้นำสิ่งเล็กๆ
สู่ท้องฟ้า

777
00:47:52,266 --> 00:47:56,760
เพื่อเก็บสิ่งที่ยิ่งใหญ่ไว้
สูงและแห้ง

778
00:47:56,833 --> 00:48:00,269
ทุกคืน
เขาเหงื่อออกและสูดจมูก

779
00:48:00,333 --> 00:48:02,767
กำลังค้นหา
การสนับสนุนที่ถูกต้อง

780
00:48:02,833 --> 00:48:05,700
เขาลองใช้เชือกเส้นหนึ่ง
และปลายกระดาษ

781
00:48:05,766 --> 00:48:09,600
เฮ้ เขายังพยายามเลย
เคล็ดลับสองประการของเขาเอง

782
00:48:11,000 --> 00:48:12,934
เขาเย็บและเขาก็ทาส
และเขาก็ยืนและเย็บ

783
00:48:13,000 --> 00:48:15,594
จนกระทั่งคืนหนึ่ง
ในช่วงเช้าตรู่

784
00:48:15,666 --> 00:48:19,067
อ็อตโตลุกขึ้นจากเขา
ชัยชนะของโต๊ะทำงาน _es

785
00:48:19,133 --> 00:48:22,364
พระองค์ได้ทรงประดิษฐ์ของโลก
_แบบสะพายไหล่ครั้งแรก
ร้อนแรงยิ่งขึ้น

786
00:48:22,433 --> 00:48:24,697
ไชโย

787
00:48:26,166 --> 00:48:28,100
เหนื่อยแต่ก็ชื่นใจ
อ๊อตโต้วิ่งไปหาดีว่า

788
00:48:28,166 --> 00:48:31,101
แบริ่งต้นแบบ
ในมือที่ร้อนระอุของเขา

789
00:48:33,266 --> 00:48:35,996
แต่น้อย
ออตโต้รู้หรือเปล่า

790
00:48:36,066 --> 00:48:38,159
ในขณะนี้
ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา

791
00:48:38,233 --> 00:48:40,258
ซุกซ่อนอยู่ใต้เตียงของนักร้อง
ไม่ใช่ใครอื่น

792
00:48:40,333 --> 00:48:42,267
ยิ่งกว่าเลวร้ายที่สุด
ของพวกขโมยสิทธิบัตรชาวฝรั่งเศส

793
00:48:42,333 --> 00:48:46,167
พิททิพย์ เดอ บราเซียร์

794
00:48:46,233 --> 00:48:49,532
และฟิลกำลังเฝ้าดูอยู่
ฉากที่มีความสนใจอย่างมาก

795
00:48:52,900 --> 00:48:55,994
ต่อมาในคืนนั้น
สีขาวของเราAida stept

796
00:48:56,066 --> 00:48:59,229
อยู่ในตู้เสื้อผ้า
พิทธิพี ซอฟท์ตี้พุ่งเข้ามา

797
00:48:59,300 --> 00:49:02,098
เขาคลำผ่านกางเกงใน
และชุดรัดตัว gatore

798
00:49:02,166 --> 00:49:05,260
จนกระทั่งเขาพบสายสลิงของอ๊อตโต้
และเขาก็วิ่งออกไปที่ประตู

799
00:49:05,333 --> 00:49:08,928
กำลังร้องไห้ ''โอ้พระเจ้า
มีความสุขอะไรอย่างนี้

800
00:49:09,000 --> 00:49:12,436
''ฉันจะทำให้ฉัน.
ความตั้งใจจากสิ่งนี้''

801
00:49:12,500 --> 00:49:14,764
''ผู้หญิงทุกคนในโลกนี้
อยากจะซื้ออันหนึ่ง''

802
00:49:14,833 --> 00:49:16,767
'' ฉันจะมี
สนใจสินค้า''

803
00:49:16,833 --> 00:49:20,064
''ผลิตในไต้หวัน''

804
00:49:20,133 --> 00:49:21,566
โอ้!

805
00:49:21,633 --> 00:49:25,262
ผลลัพธ์ที่ได้
ของคนเก่งคนนี้

806
00:49:25,333 --> 00:49:28,598
มันคือซีเทียร์แหลมคม

807
00:49:28,666 --> 00:49:30,930
คุณซื้อ Titting

808
00:49:31,000 --> 00:49:34,697
หรือคุณซื้อ
บราเซียร์

809
00:49:34,766 --> 00:49:36,028
ฮู้ !

810
00:49:40,466 --> 00:49:42,593
ฟังนะ ฉันมีแร็กเก็ตบอล
ศาลในตอนเช้า

811
00:49:42,666 --> 00:49:46,261
เราก็เลยเข้าไปทักทายกันอย่างรวดเร็ว
รับประทานอาหารเย็นและกลับโรงแรม
ดีและเร็ว ใช่ไหม?

812
00:49:46,333 --> 00:49:50,599
- เราตกลงกันแล้วในเรื่องนั้น
- และอย่าลืมบอกเธอด้วยว่าทำอย่างไร
วิเศษมากที่เราคิดว่าเป็นการแสดง

813
00:49:50,666 --> 00:49:52,759
- คุณจะเป็นพลเมือง
ไม่ใช่เหรอ?
- แน่นอนว่าฉันจะเป็นพลเรือน

814
00:49:52,833 --> 00:49:56,860
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
ในโลกอันกว้างใหญ่ใช่ไหม ?

815
00:49:58,166 --> 00:50:01,101
ทาดา ! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
มันเป็นคุณจริงๆ

816
00:50:01,166 --> 00:50:03,566
ฉันมีความสุขมาก
เพื่อพบคุณอีกครั้ง

817
00:50:03,633 --> 00:50:06,602
โอ้ ฮิลเลย์ ฮิลเลย์
และคุณ.

818
00:50:06,666 --> 00:50:08,600
- นี่คือไมเคิล
- โอ้ สวัสดี ไมเคิล

819
00:50:08,666 --> 00:50:12,102
- คืนนี้คุณเยี่ยมมาก
- โอ้ มันน่าตื่นเต้นมาก
เพื่อพบคุณในที่สุด

820
00:50:12,166 --> 00:50:15,101
สิ่งที่ออตโต้ที่คุณทำ--
ฉันสนุกกับมันจริงๆ

821
00:50:15,166 --> 00:50:17,930
อยู่ อยู่
อาเธอร์. อยู่.

822
00:50:18,000 --> 00:50:19,934
อยู่. อาเธอร์, อาเธอร์,
กลับไปที่ห้องนอน

823
00:50:20,000 --> 00:50:22,594
กลับ ! คุณคือ
ทำให้ฉันอับอายนะ ไอ้โง่ !

824
00:50:22,666 --> 00:50:27,262
กลับมา! กลับไป
คุณเป็นถุงกระดูกที่เสียหายจากสมอง
ไม่งั้นฉันจะทำให้คุณหมดแก๊ส !

825
00:50:28,833 --> 00:50:32,929
- ที่นี่ค่อนข้างเป็นอพาร์ตเมนต์
- โอ้คุณชอบมันไหม?
ฉันดีใจมาก

826
00:50:33,000 --> 00:50:37,437
แน่นอนว่าเราจ่าย
ผ่านจมูกเพื่อมัน แต่...

827
00:50:37,500 --> 00:50:39,934
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าจริงๆ
ทุกเพนนีเดียว

828
00:50:40,000 --> 00:50:42,093
เรากำลังเช่าซื้อ แต่เรามี
ทางเลือกในการซื้อ

829
00:50:42,166 --> 00:50:44,600
มันใกล้มากแล้ว
ไปยังโรงละครและร้านค้า

830
00:50:44,666 --> 00:50:48,261
จำไว้ว่าเมื่อเราบอกว่าเราจะไม่ทำ
ถูกจับตายเหนือ 1 4th Street ?

831
00:50:48,333 --> 00:50:51,598
ฉันทนไม่ได้ที่ตัวเมืองนั้น
ความสกปรกอีกหนึ่งวินาที

832
00:50:51,666 --> 00:50:53,759
แต่พอเกี่ยวกับฉัน
มาพูดถึงคุณกันดีกว่า

833
00:50:53,833 --> 00:50:55,767
คุณคิดยังไงกับฉัน?

834
00:50:55,833 --> 00:50:57,767
ไม่ บอกความจริงมา
คุณคิดอย่างไรกับการแสดง?

835
00:50:57,833 --> 00:51:00,927
ล้อเล่นใช่ไหม? เรารักมัน
โดยเฉพาะอ๊อตโต้--

836
00:51:01,000 --> 00:51:03,696
อยู่ อยู่ !
อยู่ อยู่ อยู่

837
00:51:03,766 --> 00:51:05,996
เด็กดี.
อยู่.

838
00:51:07,433 --> 00:51:10,561
-จอห์น.
- โอ้พระเจ้า. ฮิลเลย์.

839
00:51:10,633 --> 00:51:13,534
ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งแต่นั้นมา
คืนที่เปิดการแสดง

840
00:51:13,599 --> 00:51:15,568
ใช่ มันเป็นไปแล้ว
เป็นเวลานาน

841
00:51:15,633 --> 00:51:20,366
จอห์น. จอห์น. มาเลยไม่ได้เจอ.
ไมเคิล เอสเซ็กซ์ สามีของฮิลเลย์

842
00:51:20,433 --> 00:51:22,367
นี่คือสามีของฉัน
จอห์น เพียร์ซ.

843
00:51:22,433 --> 00:51:25,027
ฮิลเลย์ คุณทำอะไรอยู่
คิดถึงสถานที่ใช่ไหม?

844
00:51:25,099 --> 00:51:27,591
ไม่ใช่กองขยะเก่าอย่างแน่นอน
บนถนน ''A;' ฮะ?

845
00:51:27,666 --> 00:51:30,692
ไม่มันไม่ใช่
มันใหม่ทั้งหมด

846
00:51:30,766 --> 00:51:34,429
ใช่. ใหม่.

847
00:51:34,500 --> 00:51:37,867
ไม่ ฉันไม่พลาด
ปฏิบัติธรรมเลย

848
00:51:37,933 --> 00:51:39,867
แต่มันหมายถึง
ถึงคุณมาก

849
00:51:39,933 --> 00:51:42,868
มันยากนิดหน่อยนะ
ทนายความสองคนในครัวเรือนเดียวกัน

850
00:51:42,933 --> 00:51:44,867
ต้องมีใครสักคนทำ
ความบันเทิง

851
00:51:44,933 --> 00:51:47,367
ฮิลเลย์ จริงๆ นะ
คุณทุ่มเท

852
00:51:47,433 --> 00:51:49,367
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เพื่อนชายผู้น่าสงสาร
คุณรู้ไหม?

853
00:51:49,433 --> 00:51:51,697
ใช่ ฉันยังอยู่
เพื่อนของชายผู้น่าสงสาร

854
00:51:51,766 --> 00:51:54,758
- แท็กซี่ !
- ฉันเดาว่าคุณเป็น จอห์น.

855
00:51:54,833 --> 00:51:56,767
มีทางมากมาย
เพื่อเป็นเพื่อนของชายผู้ยากจน

856
00:51:56,833 --> 00:52:00,428
- ให้คนเฝ้าประตูทำอย่างนั้น
-จอห์น บอกฉันว่าอะไร
คุณได้ทำกับตัวเอง

857
00:52:00,500 --> 00:52:03,765
โอ้ ใช้ชีวิตอย่างสูงส่ง
กับไฮโฮอยู่ตรงนี้

858
00:52:03,833 --> 00:52:06,427
- เขาดูดีใช่ไหมล่ะ?
- ใช่.

859
00:52:06,500 --> 00:52:08,934
โรงละครมีการติดตั้งใหม่มากมาย
ผลผลิตที่ประสบความสำเร็จในปีนี้

860
00:52:09,000 --> 00:52:11,264
- เราโชคดีมาก. ฉันเดิมพัน
- ฉันซื้อแจ็กเก็ตแล้ว

861
00:52:11,333 --> 00:52:15,099
ใช่. Ifl อยู่ในโรงละคร
ฉันอยากจะเป็นเหมือนคุณ

862
00:52:15,166 --> 00:52:20,331
ฉันจะ. คุณมี
ความซื่อสัตย์ที่ดูเหมือน
หลงไหลในคนอื่นๆอีกมากมาย

863
00:52:21,933 --> 00:52:24,595
แล้วคุณทำอะไรทั้งวัน
ตอนนี้คุณเป็นแม่บ้านแล้วเหรอ?

864
00:52:24,666 --> 00:52:27,601
ฉันหมายถึง คุณไม่เบื่อเหรอ
นั่งทั้งวันเหรอ?

865
00:52:27,666 --> 00:52:31,102
ไม่ เพราะฉันไม่นั่งเฉยๆ
บ้านทั้งวัน ฉันยุ่งมาก

866
00:52:31,166 --> 00:52:34,101
- ทำอะไร?
- ฉันขอโทษคุณเหรอ?

867
00:52:34,166 --> 00:52:36,430
คุณยุ่งยังไงบ้าง?
ทำอะไร?

868
00:52:36,500 --> 00:52:38,434
นี่อะไรคะ ซีซี
การสืบสวนของสเปน ?

869
00:52:38,500 --> 00:52:41,594
เราไม่ได้เจอกันเลย
ชั่วขณะหนึ่ง ฉันแค่อยาก
เพื่อรู้ว่าเธอใช้เวลาอย่างไร

870
00:52:41,666 --> 00:52:44,430
- นั่นเป็นอาชญากรรมหรือไม่?
-ฉันไม่รู้.
นั่นเป็นอาชญากรรมหรือเปล่า ไมเคิล?

871
00:52:44,500 --> 00:52:46,593
ฉันไม่รู้ คุณเป็นทนายความ
นั่นเป็นอาชญากรรมหรือเปล่า?

872
00:52:46,666 --> 00:52:49,430
ฉันใช้เวลาทำงาน
ในงานบุญต่างๆ

873
00:52:49,500 --> 00:52:52,594
ฉันอยู่ในบอร์ดของจูเนียร์
ลีก บ้านที่โอ่อ่า
สมาคมอนุรักษ์.

874
00:52:52,666 --> 00:52:56,693
- ฉันเป็นอาจารย์ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ
- เธอเป็นอาจารย์. เธอเป็นผู้ให้คำแนะนำ

875
00:52:56,766 --> 00:53:00,258
ขออนุญาต. มีใครบางคน
ใหญ่กว่าคุณที่นี่คืนนี้

876
00:53:00,333 --> 00:53:03,564
- คุณได้
ชั้นเรียนพืชสวนของคุณ
- ชั้นเรียนพืชสวน

877
00:53:03,633 --> 00:53:06,727
คุณอาจจะไม่ทราบเรื่องนี้
แต่การจัดสวนเป็นศิลปะอย่างหนึ่ง

878
00:53:06,800 --> 00:53:09,735
เฮ้ใครวิจารณ์?
แค่คุณมีความสุข

879
00:53:09,800 --> 00:53:12,394
ฉัน.
ฉันมีความสุขมาก

880
00:53:12,466 --> 00:53:14,559
- คุณบลูม ! ดีใจที่ได้พบคุณ
- สวัสดี.

881
00:53:14,633 --> 00:53:16,567
- คุณเพียร์ซ คุณเป็นอย่างไร ?
- คุณเป็นยังไงบ้าง นิคกี้?

882
00:53:16,633 --> 00:53:19,568
- แค่วินาทีเดียว ฉันมี
โต๊ะโปรดของคุณพร้อมแล้ว
- ยอดเยี่ยม.

883
00:53:19,633 --> 00:53:21,897
มีความสุขจังเลย

884
00:53:21,966 --> 00:53:25,026
- นี่คือขนมปังปิ้ง
ของบรอดเวย์: ซีซี บลูม
- สวัสดี. ยินดีที่ได้พบคุณ

885
00:53:31,800 --> 00:53:34,394
- ใครชนะ?
- ฉัน.

886
00:53:34,466 --> 00:53:36,730
ค่อนข้างมากเลยทีเดียว

887
00:53:36,800 --> 00:53:38,893
ฉันถึงบ้านแล้ว!

888
00:53:38,966 --> 00:53:42,834
- ในที่นี่
- อาเธอร์ ลงไป ลง!

889
00:53:45,466 --> 00:53:47,900
คุณยังเล่นไพ่อยู่เหรอ?
คุณกำลังเล่นไพ่
เมื่อฉันจากไปเมื่อเช้านี้

890
00:53:47,966 --> 00:53:51,732
- ดังนั้น ?
-บางทีคุณอาจจะอยากหยุด
และกินข้าวเที่ยงหรือยัง?

891
00:53:51,800 --> 00:53:57,067
- ไม่ ฉันไม่ทำ คุณฮิลเลย์?
- ไม่ ขอบคุณ

892
00:53:57,133 --> 00:53:59,533
อาเธอร์ !

893
00:54:10,400 --> 00:54:14,496
- นี่เป็นสีที่ยอดเยี่ยม
กับฉันใช่ไหม?
- ฉันเดา

894
00:54:16,566 --> 00:54:20,832
- แล้วมันใช่หรือเปล่าล่ะ? มีความเฉพาะเจาะจง
- ไม่มันไม่ใช่

895
00:54:20,900 --> 00:54:24,358
มันทำให้คุณดูเหมือนศพเลย
เฉพาะเจาะจงเพียงพอสำหรับคุณหรือไม่?

896
00:54:26,766 --> 00:54:29,826
ฉันขอทิชชู่หน่อยได้ไหม?

897
00:54:29,900 --> 00:54:32,664
ขอบคุณ.

898
00:54:32,733 --> 00:54:36,829
- ฮิล ฉันมีความคิดดีๆ
มาบำรุงผิวหน้ากันเถอะ
- โอ้ฉันทำไม่ได้

899
00:54:36,900 --> 00:54:39,835
การประชุมของไมเคิลสิ้นสุดลง
ในหนึ่งชั่วโมง จากนั้นเราก็ได้
เพื่อออกเดินทางไปสนามบิน

900
00:54:39,900 --> 00:54:45,167
- ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
- อาจจะเป็นครั้งต่อไป

901
00:54:45,233 --> 00:54:49,727
โอ้ ฮิลล์ ดูสิ
นี่มันเทพไม่ใช่เหรอ?

902
00:54:49,800 --> 00:54:52,166
มันหวานมาก

903
00:54:52,233 --> 00:54:54,667
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ที่จะมีลูก

904
00:54:54,733 --> 00:54:57,327
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

905
00:54:57,400 --> 00:55:01,268
-คุณทำ?
- แน่นอนฉันทำ

906
00:55:01,333 --> 00:55:03,267
- ทำไมจะไม่ได้ ?
- ฉันไม่รู้.

907
00:55:03,333 --> 00:55:05,267
ฉันแค่คิดว่ามีคนแบบคุณ
จะไม่สนใจเด็ก

908
00:55:05,333 --> 00:55:08,097
คุณหมกมุ่นมาก
กับอาชีพของคุณและทั้งหมด

909
00:55:08,166 --> 00:55:11,260
ฉันไม่ได้หมกมุ่นอยู่

910
00:55:11,333 --> 00:55:16,600
เพียงเพราะฉันทำงาน
ไม่ได้หมายความว่า 'คนอย่างฉัน'
ไม่อยากมีลูก

911
00:55:16,666 --> 00:55:19,260
ก็ต้องการพวกมัน
และดูแลพวกเขาอย่างเหมาะสม
เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน

912
00:55:19,333 --> 00:55:21,597
มันเป็นงานเต็มเวลานะ

913
00:55:23,166 --> 00:55:25,600
สำหรับบางคน.

914
00:55:25,666 --> 00:55:29,261
ใช่แล้วคนที่รับ
ความรับผิดชอบอย่างจริงจัง...

915
00:55:29,333 --> 00:55:33,929
และอย่าเพิ่งมีลูกด้วย
grati_ อัตตาที่มากเกินไปของพวกเขา

916
00:55:37,166 --> 00:55:40,192
- ฉันแสดงอะไรให้คุณดูได้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ

917
00:55:41,900 --> 00:55:44,095
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

918
00:55:44,166 --> 00:55:46,760
- ขอได้ไหม
ฉันเพิ่มเสียงของคุณ?
- ไม่ ฉันจะไม่

919
00:55:46,833 --> 00:55:49,768
ฉันอยากรู้ว่าคุณกินอะไรอยู่
คุณเป็นผู้หญิงเลวโดยสิ้นเชิง
นับตั้งแต่คุณมานิวยอร์ก

920
00:55:49,833 --> 00:55:51,266
ฉันพูดได้
สิ่งเดียวกันเกี่ยวกับคุณ

921
00:55:51,333 --> 00:55:54,769
- ฉันแค่โต้ตอบกับคุณ
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เข้าใจไหม?

922
00:55:54,833 --> 00:55:57,597
เราห่างกันมากขึ้น
มันเกิดขึ้นกับเพื่อนที่ดีที่สุด

923
00:55:57,666 --> 00:55:59,725
มันเกิดขึ้นกับเราแล้ว
เราอาจเผชิญกับมันได้เช่นกัน

924
00:55:59,800 --> 00:56:01,734
- คุณไร้สาระ.
- ฉันไร้สาระเหรอ?

925
00:56:01,800 --> 00:56:05,201
เราไม่ได้ห่างกัน
คุณแตกสลายแล้ว

926
00:56:05,266 --> 00:56:09,532
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสนใจที่จะติดตามเรื่องนี้
ยาวไปนะซีซี ดูแล.

927
00:56:09,599 --> 00:56:11,534
ทำไมคุณติดอยู่
แม่มดน้อย !

928
00:56:11,599 --> 00:56:14,865
- เมื่อพ่อของคุณเสียชีวิตเขาก็รับ
สิ่งที่ดีที่สุดของคุณกับเขา
- ห้ามจัดฉาก

929
00:56:14,933 --> 00:56:17,527
คุณพยายามที่จะเป็นคนที่น่าสนใจ
สักพักหนึ่ง แต่จงดูเจ้าตอนนี้เถิด

930
00:56:17,599 --> 00:56:19,534
คุณได้อย่างสมบูรณ์
เปลี่ยนกลับเป็นประเภท

931
00:56:19,599 --> 00:56:21,864
คุณเป็นเพียงคนใจแคบ
สมัยนี้ไอ้พวกขี้เห่อตัวเล็ก ๆ แน่น ๆ !

932
00:56:21,933 --> 00:56:24,697
จะเสแสร้งแค่ไหน
นักปีนเขาตัวน้อยอย่างคุณรู้ไหม?

933
00:56:24,766 --> 00:56:26,859
- ประสบการณ์.
- ''ประสบการณ์'' ?

934
00:56:26,933 --> 00:56:28,867
- ฉันรู้ว่าคุณกินอะไรเหมือนกัน
- จริงหรือ ? กินอะไรฉันอยู่?

935
00:56:28,933 --> 00:56:31,527
- ความอิจฉาริษยาแบบเดิมๆ
-ความหึงหวง? ความหึงหวง?

936
00:56:31,599 --> 00:56:36,196
ฉันอิจฉาอะไร?
ความทะเยอทะยานที่บ้าคลั่งของคุณ?
ไม่ ต้องเป็นเงินใหม่ของคุณ

937
00:56:36,266 --> 00:56:39,360
ไม่ ฉันอิจฉา
ของการแต่งงานของคุณของความสะดวกสบาย

938
00:56:39,433 --> 00:56:41,526
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

939
00:56:45,099 --> 00:56:47,364
อะไรนะ?

940
00:56:52,599 --> 00:56:55,535
คุณไม่กลัวเหรอ
คุณได้เขามาโดยปริยายเหรอ?

941
00:56:58,266 --> 00:57:00,427
บางทีฉันก็เป็น

942
00:57:00,500 --> 00:57:02,934
แต่อย่างน้อย
ฉันเป็นของฉันเอง...

943
00:57:03,000 --> 00:57:05,264
ซึ่งมีมากกว่านั้น
กว่าที่ฉันจะพูดเพื่อคุณได้

944
00:57:05,333 --> 00:57:07,927
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันตั้งใจที่จะทำ จดจำ ?

945
00:57:08,000 --> 00:57:09,934
ฉันกำลังใช้ชีวิตแบบที่คุณไม่ได้ทำ
มีความกล้าที่จะ

946
00:57:10,000 --> 00:57:12,264
ดังนั้นอย่าให้ฉัน
คุณไม่ได้อิจฉา

947
00:57:12,333 --> 00:57:15,166
คุณอิจฉาจังเลย
คุณแทบจะหายใจไม่ออก

948
00:57:18,166 --> 00:57:20,157
ฉันช่วยคุณได้
กับอะไรบางอย่าง?

949
00:57:23,166 --> 00:57:25,498
ไม่นะ.
ไม่ ขอบคุณ

950
00:57:29,733 --> 00:57:31,667
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

951
00:57:31,733 --> 00:57:33,667
กัปตันปิดเครื่องแล้ว
ป้ายเดิมพันที่นั่ง

952
00:57:33,733 --> 00:57:35,667
กรุณารู้สึกฟรี
ที่จะย้ายเกี่ยวกับห้องโดยสาร...

953
00:57:35,733 --> 00:57:37,667
แต่เราขอแนะนำว่า
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง...

954
00:57:37,733 --> 00:57:39,963
ว่าคุณคาดเข็มขัดนิรภัย
ยึดสีขาวนั่ง

955
00:57:40,033 --> 00:57:42,331
- ฉันจะกลับมาทันที
- ตกลง.

956
00:58:26,500 --> 00:58:30,095
แต่ฉันจะทำอะไร
ไม่มีเพื่อนสนิท ?

957
00:58:30,166 --> 00:58:32,259
คุณได้ฉันแล้ว

958
00:58:40,333 --> 00:58:42,824
มันไม่เหมือนกัน

959
00:58:53,500 --> 00:58:55,434
ฮิลที่รัก...

960
00:58:55,500 --> 00:58:58,128
หยุดส่ง
จดหมายของฉันกลับมา

961
00:58:58,199 --> 00:59:00,930
ฉันต้องคุยกับคุณ

962
00:59:01,000 --> 00:59:04,265
โอเค โอเค แล้วเราก็ทะเลาะกัน
แล้วไงล่ะ?

963
00:59:04,333 --> 00:59:06,927
มาแต่งหน้ากันเถอะ

964
00:59:07,000 --> 00:59:09,264
จอห์นและฉันกำลังมี
ช่วงนี้เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก

965
00:59:09,333 --> 00:59:11,961
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
อาชีพการงานของฉันดำเนินไปด้วยดี

966
00:59:12,033 --> 00:59:14,763
เอาน่า ฮิล เบาลงหน่อย

967
00:59:14,833 --> 00:59:17,768
ฉันเป็นเพื่อนชาติพันธุ์เดียวของคุณ

968
00:59:19,000 --> 00:59:21,468
ขอร้องล่ะ ฮิล ติดต่อมานะ

969
00:59:21,533 --> 00:59:23,501
รักซีซี.

970
00:59:32,733 --> 00:59:36,567
ซอรี่. ถึงบ้านแล้ว
สำหรับมื้อเย็นคืนนี้?

971
00:59:36,633 --> 00:59:39,158
อืม ไม่นะที่รัก
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

972
00:59:39,233 --> 00:59:42,327
- ฉันยุ่งกับงาน
- ทำงานใช่

973
00:59:44,066 --> 00:59:47,331
- อะไรอยู่บนของคุณ-- เอ่อ--
- แล้ว-- โซรี

974
00:59:47,400 --> 00:59:50,335
- คุณเป็น--
- ฉันแค่สงสัยว่าคุณเป็นอะไร
กำลังจะทำวันนี้

975
00:59:50,400 --> 00:59:53,836
ฉัน ? ฉันกำลังไป
ถึงคลาสออกกำลังกายของฉัน...

976
00:59:53,900 --> 00:59:56,960
และฉันกำลังไป
เพื่อซื้อประแจ

977
00:59:57,033 --> 00:59:58,967
ประแจ ?
ทำไม ?

978
00:59:59,033 --> 01:00:01,092
เราไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

979
01:00:01,166 --> 01:00:04,932
สุดยอดเลย

980
01:00:05,000 --> 01:00:06,968
ฟังดูดี.

981
01:00:08,900 --> 01:00:10,993
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

982
01:00:11,066 --> 01:00:14,331
ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะสายเกินไป ลาก่อน.

983
01:00:24,500 --> 01:00:27,663
เจ
มันไม่ดีที่นี่ในไมอามี
อาเธอร์ ?

984
01:00:27,733 --> 01:00:31,430
บางทีคุณควรจะคิดเกี่ยวกับ
ย้ายลงมาที่นี่ คุณพูดอะไร?

985
01:00:31,500 --> 01:00:33,434
เรายังอยู่หรือเปล่า?

986
01:00:33,500 --> 01:00:36,469
เพื่อนบ้านบอกว่าหาด
ตรงข้ามกับฟงแตนโบล

987
01:00:36,533 --> 01:00:38,967
ไม่ต้องกังวล.
ฉันรออยู่กับลูกหมา

988
01:00:49,500 --> 01:00:52,992
ซีซี ! ซีซี ที่รัก!

989
01:00:53,066 --> 01:00:55,762
ฉันไม่เชื่อ
นั่นคือคุณ !

990
01:00:55,833 --> 01:00:58,427
คุณ-คุณ-คุณคือของขวัญจากพระเจ้า !
คุณคือความฝัน!

991
01:00:58,500 --> 01:01:01,833
- คุณคือความฝันที่เป็นจริงสำหรับฉัน !
- ฉันเพิ่งเจอคุณเมื่อเดือนที่แล้ว

992
01:01:01,900 --> 01:01:05,996
- นั่นคือใคร?
- ซีซี บลูม แล้วทุกคนควรดูมั้ย?

993
01:01:06,066 --> 01:01:09,593
- นี่คือลูกสาวของฉัน ซีซี บลูม
ดาราบรอดเวย์
- CC เราขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?

994
01:01:09,666 --> 01:01:14,103
สเกดแดดเดิล. เพื่อนของฉัน: นางวาลเดซ
คุณโคเฮน คุณเลวีน

995
01:01:14,166 --> 01:01:16,760
- เขาอยู่ในเบเกิล
- เป็นความยินดีอย่างยิ่ง

996
01:01:16,833 --> 01:01:18,767
คุณให้เวลาฉันห้านาทีได้ไหม?
เราต้องการที่จะพูดคุย

997
01:01:18,833 --> 01:01:20,767
- แช่ตัว
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

998
01:01:20,833 --> 01:01:23,631
- นั่งลง
- เธอเป็นดาราจริงๆ

999
01:01:25,500 --> 01:01:28,731
หมายความว่าไง คุณทิ้งเขาไปแล้ว?
เกิดอะไรขึ้น ?

1000
01:01:28,800 --> 01:01:31,667
หลังจากนั้นเพียงสามปี
คุณทิ้งเขาไปเหรอ?

1001
01:01:31,733 --> 01:01:33,724
เป็นผู้หญิงคนอื่นเหรอ?

1002
01:01:35,333 --> 01:01:39,463
ไม่ใช่ละครนะ ลีโอน่า
ทุกอย่างกับคุณ
เป็นละคร

1003
01:01:39,533 --> 01:01:43,435
บอกฉันสิที่รัก ไปข้างหน้า.
เอามันออกจากหน้าอกของคุณ

1004
01:01:43,500 --> 01:01:46,958
บางสิ่งบางอย่างก็ตายไป
ระหว่างเราก็แค่นั้นแหละ

1005
01:01:47,033 --> 01:01:49,399
เขาเคยดูแล
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1006
01:01:50,633 --> 01:01:53,261
เขาหยุดจ่ายเงิน
ให้ความสนใจกับฉัน

1007
01:01:57,133 --> 01:01:59,067
ตลกอะไรขนาดนั้น?

1008
01:01:59,133 --> 01:02:01,397
ช่างเถอะ.

1009
01:02:01,466 --> 01:02:04,230
ลีโอน่า อะไรตลกขนาดนั้น?
คุณหัวเราะทำไม?

1010
01:02:04,300 --> 01:02:07,827
บอกฉันว่าทำไม
คุณกำลังหัวเราะ !

1011
01:02:07,900 --> 01:02:10,391
- แม่ ! บอกฉัน !
- อะไร ?

1012
01:02:10,466 --> 01:02:14,562
เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณ
คุณต้องการที่จะรู้?
ฉันจะบอกคุณ.

1013
01:02:14,633 --> 01:02:17,158
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันมีชีวิตอยู่
ที่นี่ในฟลอริดาใช่ไหม?

1014
01:02:17,233 --> 01:02:18,962
ฉันยอมแพ้
คุณชอบแสงแดด

1015
01:02:19,033 --> 01:02:20,967
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับดวงอาทิตย์ !

1016
01:02:21,033 --> 01:02:23,558
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
มันสงบ ! นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม !

1017
01:02:23,633 --> 01:02:26,966
คุณต้องการเสมอ
ความสนใจมากเกินไป

1018
01:02:27,033 --> 01:02:31,993
คุณต้องการความสนใจมาก
จากทุกคนตลอดเวลา
ว่าคุณทำให้คนออกไปข้างนอก

1019
01:02:32,066 --> 01:02:34,967
คุณทำให้ฉันหมดแรง
คุณทำให้พ่อของคุณออกไปข้างนอก--
ขอให้พระองค์ไปสู่สุขคติ--

1020
01:02:35,033 --> 01:02:37,160
ตามเวลา
คุณอายุ 1 5 ปี !

1021
01:02:39,366 --> 01:02:41,459
โอ้ มาเลย
ฉันรักคุณ, CC.

1022
01:02:41,533 --> 01:02:43,592
- ไม่ คุณทำไม่ได้
- ใช่ฉันทำ

1023
01:02:43,666 --> 01:02:46,294
ฉันรักคุณมาก

1024
01:02:46,366 --> 01:02:49,631
แต่ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ให้ความสนใจกับคุณอีกต่อไป

1025
01:02:49,699 --> 01:02:53,431
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
ฉันอยากทำแต่ทำไม่ได้

1026
01:02:53,500 --> 01:02:56,469
และถ้าคุณเป็น...

1027
01:02:56,533 --> 01:02:59,798
ฉันจะไม่ทิ้งใครไป
เพราะไม่สนใจฉัน

1028
01:02:59,866 --> 01:03:04,599
เพราะไม่ช้าก็เร็วคุณก็เป็น
จะต้องจากไปทุกคน

1029
01:03:04,666 --> 01:03:07,499
คุณเข้าใจฉันไหม?

1030
01:03:11,699 --> 01:03:14,635
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
คุณบลูม.

1031
01:03:14,699 --> 01:03:17,134
อาเธอร์ ! อาเธอร์ !
แค่นั้นแหละ!

1032
01:03:17,199 --> 01:03:19,794
- ฉันจะส่งคุณเข้านอน!
- ฉันเข้าใจเขาแล้ว

1033
01:03:19,866 --> 01:03:23,461
ช่วยฉันด้วย พาเขาไปเดินเล่น
ลงไปริมแม่น้ำ

1034
01:03:23,533 --> 01:03:27,833
- บางทีอาจมีคนขโมยเขาไป!
- เอาล่ะ !

1035
01:03:27,900 --> 01:03:31,597
จอห์น ฉันกลับมาแล้ว

1036
01:03:31,666 --> 01:03:33,600
จอห์น ?

1037
01:03:35,166 --> 01:03:37,100
จอห์น ?

1038
01:03:38,833 --> 01:03:40,767
จอห์น.

1039
01:03:42,500 --> 01:03:44,434
จอห์น ?

1040
01:03:46,000 --> 01:03:49,436
จอห์น ฉันขอร้องคุณ
กรุณาให้ฉันอีก
โอกาส โปรด ?

1041
01:03:49,500 --> 01:03:52,128
โปรดอย่าทิ้งฉัน

1042
01:03:52,199 --> 01:03:54,134
ฉันรักคุณจอห์น
ฉันต้องการคุณ

1043
01:03:54,199 --> 01:03:56,430
- คุณไม่ต้องการฉัน.
คุณต้องการฉันเพื่ออะไร?
- อะไร ? ฉันต้องการคุณ !

1044
01:03:56,500 --> 01:03:59,594
คุณต้องการเพื่อนเที่ยวไหม?
คุณต้องการใครสักคน
แขวนเสื้อคลุมขนสัตว์ ?

1045
01:03:59,666 --> 01:04:03,261
มาเร็ว. นั่นไม่ใช่วิธีการ
ฉันอยากจะใช้ชีวิตของฉัน

1046
01:04:03,333 --> 01:04:06,268
ฉันไม่สนใจความสำเร็จ
ในแบบที่คุณทำ CC.

1047
01:04:06,333 --> 01:04:09,928
ก้าวเข้าสู่กระแสหลัก--
คุณรู้ไหมว่าไม่เคยสนใจฉัน

1048
01:04:10,000 --> 01:04:12,628
เราได้รับการต่อสู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้มานาน

1049
01:04:12,699 --> 01:04:14,759
เกิดอะไรขึ้น
กับความสำเร็จ ?

1050
01:04:14,833 --> 01:04:18,428
เราเป็นคนอเมริกัน พวกเรา
น่าจะอยากประสบความสำเร็จ

1051
01:04:18,500 --> 01:04:21,594
- คุณดีเกินไปสำหรับมัน ใช่ไหม ?
- ใช่ มันต้องเป็นอย่างนั้น

1052
01:04:21,666 --> 01:04:25,102
ไม่ ฉันชอบที่นี่ ฉันมีความสุขที่นี่
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

1053
01:04:25,166 --> 01:04:29,159
ฉันไม่ได้ถูกคุกคาม ฉันไม่กลัว
ฉันแค่-- ฉันดีใจที่คุณประสบความสำเร็จ

1054
01:04:29,233 --> 01:04:32,498
- มันทำให้ฉันมีความสุข
ว่าคุณประสบความสำเร็จ
-คุณหรือไม่ ?

1055
01:04:32,566 --> 01:04:36,559
ใช่. ฉันแค่ไม่ต้องการ
เพื่อไปในที่ที่คุณกำลังจะไป

1056
01:04:39,066 --> 01:04:41,660
แล้วฉันจะไม่ไป

1057
01:04:41,733 --> 01:04:44,600
คุณไปแล้วเซซิเลีย
คุณจากไปนานแล้ว

1058
01:04:44,666 --> 01:04:48,329
คุณคือ ซีซี บลูม
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

1059
01:04:48,400 --> 01:04:51,164
นั่นเยี่ยมมาก
นั่นทำให้ฉันมีความสุข

1060
01:04:51,233 --> 01:04:55,829
ฉันรู้สึกแบบนั้นเล็กๆ น้อยๆ
บางทีฉันอาจมีบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น

1061
01:04:56,900 --> 01:04:59,494
คุณแน่ใจหรือ
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

1062
01:05:00,733 --> 01:05:04,931
ใช่. ฉันแน่ใจ

1063
01:05:15,733 --> 01:05:19,499
ฉันรักคุณ.
ฉันจะรักคุณเสมอ

1064
01:05:19,566 --> 01:05:24,162
ฉันแค่อยากจะปล่อยพวกเราไป
ก่อนที่ 'เรา' จะแย่

1065
01:05:24,233 --> 01:05:26,827
สุขสันต์วันครบรอบนะที่รัก

1066
01:05:26,900 --> 01:05:28,834
โอ้ไมเคิล

1067
01:05:28,900 --> 01:05:33,769
โอ้ เราเก่งมากที่นี่
ไม่มีใครอยู่รอบๆ

1068
01:05:33,833 --> 01:05:37,291
ฉันรู้แล้ว
ฉันรักมันที่นี่

1069
01:05:42,333 --> 01:05:44,927
ฉันหวังว่าจะไม่มี
เพื่อกลับไปคืนนี้

1070
01:05:45,000 --> 01:05:47,764
ต้องทำจริงๆ เหรอ?
คุณอยู่ต่ออีกหนึ่งวันไม่ได้เหรอ?

1071
01:05:47,833 --> 01:05:52,270
- ฉันสามารถลาออกจากงานได้
- ดี. ฉันต้องการมัน
มาอีกวันเดียวนะ

1072
01:05:52,333 --> 01:05:54,301
ฉันขอโทษฮิลเลย์

1073
01:05:56,833 --> 01:05:58,926
ฉันจะเจอคุณกลับบ้าน
ในวันจันทร์

1074
01:05:59,000 --> 01:06:01,798
ถ้าคุณโชคดี

1075
01:06:09,500 --> 01:06:11,627
ขอให้มีความสุขนะ
วันหยุดสุดสัปดาห์

1076
01:06:17,066 --> 01:06:19,591
สวัสดี. คุณกลับมาเร็ว
จากชายหาด

1077
01:06:19,666 --> 01:06:21,600
ใช่แล้ว มันได้แล้ว
ฝนตก

1078
01:06:21,666 --> 01:06:24,794
- ตอนนี้สวยแล้ว.
- ใช่.

1079
01:06:51,133 --> 01:06:53,067
นั่นคือเสื้อคลุมของฉัน

1080
01:06:57,466 --> 01:06:59,400
อย่าทิ้งฉันนะเฟรดดี้

1081
01:06:59,466 --> 01:07:01,400
อย่าทิ้งฉัน
เมื่อเรากลับมาถึงลับบ็อก

1082
01:07:01,466 --> 01:07:04,060
สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันไปต่อ
กำลังรอให้คุณกลับมา

1083
01:07:04,133 --> 01:07:07,068
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
อะไรบางอย่างนะที่รัก

1084
01:07:07,133 --> 01:07:10,068
ฉันจะดูแลคุณอย่างดี
จูบฉันหน่อยสิ

1085
01:07:10,133 --> 01:07:12,897
หยุดสิ่งนั้น
เราไม่ได้ซ้อมเรื่องนั้น

1086
01:07:12,966 --> 01:07:15,230
นี่ไม่ได้ผลสำหรับฉัน!

1087
01:07:17,199 --> 01:07:19,134
อึ.

1088
01:07:20,666 --> 01:07:22,099
- ตัด.
- นั่นเป็นการตัด

1089
01:07:22,166 --> 01:07:24,100
ตัด ! ตัด !

1090
01:07:24,166 --> 01:07:26,100
- ฝุ่นเยอะเกินไปหรือเปล่า?
- ไม่เป็นไร.

1091
01:07:26,166 --> 01:07:29,101
- หยุดโยกรถบรรทุก
- เลิกฝุ่น-- คุณจะทำไหม
หยุดโยก!

1092
01:07:29,166 --> 01:07:31,430
เจย์ ที่รัก เรอเป็นยังไงบ้าง?
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1093
01:07:31,500 --> 01:07:34,060
จริงใจมาก ดีมากเลย
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

1094
01:07:34,133 --> 01:07:36,567
- ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนั้นหรอก !
- ทำอะไร?

1095
01:07:36,633 --> 01:07:40,125
ขอให้ไอ้เวรนี้อยู่ต่อไป
หลังจากที่เขาทำร้ายน้องสาวของฉัน
และขโมย Winnebago ของฉันไป

1096
01:07:40,199 --> 01:07:43,067
ทำไมใครๆก็ชอบฉัน.
ทำเรื่องน่าสมเพชขนาดนั้นเหรอ?

1097
01:07:43,133 --> 01:07:47,069
อ่า ! เพราะมันไม่ใช่คุณ
มันเป็นโสเภณีจากลับบ็อก
มันเรียกว่าการแสดง

1098
01:07:47,133 --> 01:07:50,102
- ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้นจนกว่า l
บอกให้คุณหยุด? เชื่อฉัน.
- เชื่อใจคุณไหม?

1099
01:07:50,166 --> 01:07:52,566
คุณมีหัวขี้เหร่ของคุณ
อยู่ในจอมอนิเตอร์นั้นตลอดเวลา !

1100
01:07:52,633 --> 01:07:54,567
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับตัวละครหรือแรงจูงใจ !

1101
01:07:54,633 --> 01:07:56,897
คุณอาจจะกำลังดูเกมเลเกอร์อยู่
ในนั้นฉันรู้ทุกอย่าง!

1102
01:07:56,966 --> 01:08:00,163
ล้างชุด,
คุณจะ?

1103
01:08:00,233 --> 01:08:02,167
-เคลียร์ชุดนะทุกคน
- เคลียร์เซ็ต !

1104
01:08:02,233 --> 01:08:05,225
- เคลียร์เซ็ต !
- ดูสิ มันไม่เป็นความลับ CC.

1105
01:08:05,300 --> 01:08:08,428
ฉันไม่ต้องการคุณในรูปนี้
คุณมีปัญหา

1106
01:08:08,500 --> 01:08:10,900
รูปลักษณ์ของคุณถูกยิง
ถุงใต้ตาของคุณตุ๊กตา--

1107
01:08:10,966 --> 01:08:13,400
คุณมีสัมภาระเพียงพอ
ในนั้นเพื่อไปยุโรป

1108
01:08:13,466 --> 01:08:15,400
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณทำเพื่อผ่านไป

1109
01:08:15,466 --> 01:08:18,128
บางทีคุณอาจจะยังคิดว่าคุณทำได้
ทำให้ตาพร่าด้วยความสามารถของคุณ

1110
01:08:18,199 --> 01:08:21,658
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าคุณผ่านพ้นไปแล้ว
คุณไม่ได้รับมันอีกต่อไป

1111
01:08:21,733 --> 01:08:26,397
คุณได้รับตูดอ้วนของคุณ
กลับเข้าไปในรถบรรทุกแล้วคุณจะ
ปิดปากอันชาญฉลาดของคุณซะ

1112
01:08:26,466 --> 01:08:30,300
คุณจะทำทุกบรรทัดตามที่เขียนไว้
ทุกคำ ทุกพยางค์

1113
01:08:30,366 --> 01:08:33,802
- เราเข้าใจกัน ?
- ใช่ ! ไอ้สารเลว!

1114
01:08:33,866 --> 01:08:36,630
หยุดมัน! รับสุนัขตัวเมียตัวนี้
นอกใจ! มาเร็ว !

1115
01:08:36,699 --> 01:08:38,167
เอาล่ะ !

1116
01:08:38,233 --> 01:08:40,929
ให้เกียรติกันหน่อย!

1117
01:08:43,866 --> 01:08:47,768
ฮิลเลย์ที่รัก ถ้าคุณยังโกรธฉันอยู่
คุณจะรักจดหมายฉบับนี้

1118
01:08:47,833 --> 01:08:50,961
อาชีพของฉันตอนนี้เป็นทางการแล้ว
ใกล้จะลืมเลือน

1119
01:08:51,033 --> 01:08:54,161
ตัวแทนของฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม
เขาคิดว่าฉันควรจะเป็นราชินีดิสโก้

1120
01:08:54,233 --> 01:08:56,793
คุณคิดอย่างไร ?

1121
01:08:56,866 --> 01:08:58,993
ขอแสดงความนับถือ ซีซี.

1122
01:09:01,833 --> 01:09:03,960
ดูนี่สิ

1123
01:09:04,033 --> 01:09:07,799
เพื่อนคุณ นักร้อง--
เธออยู่ที่นี่ในซานฟรานซิสโก

1124
01:09:07,866 --> 01:09:10,300
- ซีซี ? ที่ไหน ?
- ปาล์มสีชมพู

1125
01:09:10,366 --> 01:09:13,802
ฉันได้พบกับสามีคนแรกของฉัน
ที่นั่น

1126
01:09:13,866 --> 01:09:15,834
มันคือบ่องู

1127
01:09:20,033 --> 01:09:22,968
รอจนกว่าฉันจะได้จับมือฉัน
บนตัวแทนนั้น ฉันจะฆ่าเขา !

1128
01:09:23,033 --> 01:09:26,628
คางคกตัวนั้น เขาบอกฉัน
นี่คือไนท์คลับ
กับห้องจัดเลี้ยงหนัง...

1129
01:09:26,699 --> 01:09:28,759
และห้องแต่งตัว
มีประตูอยู่ด้วย !

1130
01:09:28,833 --> 01:09:32,599
ฉันหมายถึง ดูที่นี่สิ !
ดูเหมือนนกฟลามิงโก
โยนขึ้นมาที่นี่ !

1131
01:09:32,666 --> 01:09:37,103
เลดี้ เลดี้ ขอโทษนะ
เรายังไม่เปิด

1132
01:09:40,333 --> 01:09:43,496
เอาล่ะดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

1133
01:09:45,899 --> 01:09:48,391
ไม่เป็นไร.

1134
01:10:05,666 --> 01:10:08,999
โอ้ ซีซี...
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

1135
01:10:09,066 --> 01:10:12,627
ฉันรู้สึกแย่มาก
สำหรับการส่งจดหมายของคุณกลับมา

1136
01:10:12,699 --> 01:10:17,603
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น
ในนิวยอร์ก ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

1137
01:10:17,666 --> 01:10:21,067
ฉันอยากให้คุณรู้
สิ่งที่คุณพูด...

1138
01:10:21,133 --> 01:10:23,397
ฉันยกโทษให้คุณ

1139
01:10:25,166 --> 01:10:27,828
กลับบ้าน.

1140
01:10:27,899 --> 01:10:31,301
ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดกับคุณ

1141
01:10:31,366 --> 01:10:33,960
ไม่

1142
01:10:34,033 --> 01:10:37,992
ฉันมีอะไรจะพูด

1143
01:10:38,066 --> 01:10:41,092
คุณและจดหมายเวรของคุณ

1144
01:10:41,166 --> 01:10:44,624
ทุกครั้งที่ฉันเปิดอันหนึ่ง
ฉันมีความสุขก่อนที่จะได้อ่านมันด้วยซ้ำ

1145
01:10:44,699 --> 01:10:47,168
เพียงเพื่อให้ได้มา
ทำให้ฉันรู้สึกสำคัญ

1146
01:10:47,233 --> 01:10:49,326
เรื่องราวเส็งเคร็งของคุณทั้งหมด
ความฝันอันยิ่งใหญ่ของคุณ !

1147
01:10:49,399 --> 01:10:52,631
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
- เอาล่ะ อะไรวะ
คุณรู้ไหม?

1148
01:10:52,699 --> 01:10:54,725
คุณรู้ไหมว่าเลวร้ายแค่ไหน
สิ่งต่าง ๆ สำหรับฉันเหรอ?

1149
01:10:54,800 --> 01:10:56,791
คุณรู้ไหมว่าอาชีพของฉัน
อยู่ในห้องน้ำเหรอ?

1150
01:10:56,866 --> 01:10:59,994
ไม่ เพราะคุณไม่เคย
ตอบจดหมายฉบับหนึ่งของฉัน

1151
01:11:00,066 --> 01:11:02,261
ถ้าหากคุณตอบเพียงข้อเดียว
เพียงหนึ่ง!

1152
01:11:02,333 --> 01:11:04,324
บอกฉันว่าอะไร
ajerk l คืออะไรก็ได้

1153
01:11:04,399 --> 01:11:08,996
ฉันไม่รู้วิธีที่จะต่อสู้กลับ
ฉันไม่เข้มแข็งเหมือนคุณ

1154
01:11:09,066 --> 01:11:12,661
คุณพรากมิตรภาพของคุณไป
โดยไม่ได้พูดคุยเรื่องนี้กับฉันด้วยซ้ำ

1155
01:11:12,733 --> 01:11:15,998
มิตรภาพนั้นมีมากขึ้น
สำคัญสำหรับฉันมากกว่าสิ่งอื่นใด

1156
01:11:16,066 --> 01:11:18,762
ฉันเชื่อมัน
ฉันเชื่อในมัน

1157
01:11:18,833 --> 01:11:21,631
แต่คุณไม่ทำ

1158
01:11:21,699 --> 01:11:23,827
และตอนนี้มันหายไปแล้ว

1159
01:11:23,899 --> 01:11:26,835
ขอบคุณมากเลย
สำหรับการให้อภัยฉัน...

1160
01:11:26,899 --> 01:11:29,425
แต่ฉันไม่ยกโทษให้คุณ

1161
01:11:34,166 --> 01:11:36,600
ฉันอิจฉา

1162
01:11:36,666 --> 01:11:40,602
ฉันอิจฉาคุณมาก
ฉันมองไม่เห็นตรง ๆ !

1163
01:11:40,666 --> 01:11:45,501
คุณทำทุกอย่างที่คุณพูด
คุณกำลังจะทำ ! ทุกอย่าง !

1164
01:11:47,566 --> 01:11:50,763
และความสามารถของคุณ!
ความสามารถอันเหลือเชื่อนี้!

1165
01:11:50,833 --> 01:11:53,131
ล-ล โยเดลไม่ได้ด้วยซ้ำ !

1166
01:11:53,199 --> 01:11:54,929
ฮิลเลย์!

1167
01:11:57,166 --> 01:12:00,294
กำลังร้องเพลงอะไรอยู่
เกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

1168
01:12:02,866 --> 01:12:04,925
คุณสวย.

1169
01:12:05,000 --> 01:12:07,093
คุณฉลาด.

1170
01:12:07,166 --> 01:12:09,828
ผู้คนต่างมองคุณ

1171
01:12:14,500 --> 01:12:16,434
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1172
01:12:16,500 --> 01:12:20,266
ไม่ มันเป็นความผิดของเรา

1173
01:12:20,333 --> 01:12:23,427
ไม่ ไม่ คุณพูดถูก
สิ่งที่คุณพูด

1174
01:12:23,500 --> 01:12:27,903
คุณพูดถูก เมื่อจอห์นมอง
คุณ มันเคยทำให้ฉันแทบบ้า

1175
01:12:27,966 --> 01:12:30,901
วันนี้ฉันไม่สามารถแม้แต่จะคิดถึงมันได้
มองมาที่ฉัน ฉันเริ่มสั่น

1176
01:12:30,966 --> 01:12:34,561
ขออนุญาต. ฉันขอได้ไหม
ขอเหล็กในหน่อยได้ไหม?

1177
01:12:34,633 --> 01:12:37,397
ที่นี่ที่นี่

1178
01:12:37,466 --> 01:12:39,764
- คุณต้องการอะไรไหม?
- ฉันทำไม่ได้

1179
01:12:39,833 --> 01:12:42,063
มันชัดเจนมาก
เขาหลงรักคุณ

1180
01:12:42,133 --> 01:12:47,628
- โอ้ ฮิลเลย์ นั่นเหรอ?
- แน่นอนมันเป็น

1181
01:12:47,699 --> 01:12:50,669
- คุณไม่รู้เหรอ?
- เราเลิกกัน.

1182
01:12:52,199 --> 01:12:54,134
ไม่นะ.

1183
01:12:54,199 --> 01:12:56,395
ฉันเข้ามาจริงๆ

1184
01:12:56,466 --> 01:12:58,900
ฉันพังยับเยินมาก พวกเขามี
เพื่อปิดภาพแรกของฉัน

1185
01:12:58,966 --> 01:13:01,400
- เกิดอะไรขึ้น ?
- มันน่ากลัวมาก

1186
01:13:01,466 --> 01:13:03,900
ฉันหงุดหงิดมาก

1187
01:13:03,966 --> 01:13:07,060
ฉันไม่สบาย
อยู่ตรงกลางนะรู้ไหม?

1188
01:13:07,133 --> 01:13:09,567
ดังนั้นฉันจึงยากจน
กรามของผู้กำกับ

1189
01:13:16,000 --> 01:13:20,061
แย่ที่สุดเลย
อาเธอร์ตายแล้ว'

1190
01:13:20,133 --> 01:13:23,102
- โอ้ ฉันขอโทษ
- เขาถูกรถบรรทุกซักล้างชน

1191
01:13:23,166 --> 01:13:25,566
- เขาไปแบบนั้น
- อย่างน้อยเขาก็ไม่ทรมาน

1192
01:13:25,633 --> 01:13:30,332
ไม่ แต่ฉันคิดมาตลอดว่าฉันเกลียดเขา
ตอนที่ฉันรักเขาจริงๆ

1193
01:13:30,399 --> 01:13:33,961
- ไม่มีเวลาสำหรับฉัน
เพื่อแสดงความรักต่อเขา
- ฉันแน่ใจว่าเขาเดา

1194
01:13:34,033 --> 01:13:35,967
- เขาไม่เคยรู้
ฉันใส่ใจมากแค่ไหน
- ไม่เขาเดา

1195
01:13:36,033 --> 01:13:38,797
- ผู้คนรู้สิ่งเหล่านั้น
- ฮิลเลย์ เชื่อฉันเถอะ
เขาไม่ฉลาด

1196
01:13:38,866 --> 01:13:41,801
คุณไม่ควรทรมาน
ตัวเองแบบนี้

1197
01:13:41,866 --> 01:13:44,460
ซีซี แล้วอาเธอร์คือใคร?

1198
01:13:44,533 --> 01:13:47,468
สุนัขของฉัน
จำ Great Dane ของฉันได้ไหม?

1199
01:13:47,533 --> 01:13:51,162
โอ้ เขาโง่มาก
แต่เขาน่ารักมาก

1200
01:13:51,233 --> 01:13:54,464
เขาเคยชอบวิ่ง
หลังจากรถบรรทุกและ--

1201
01:13:54,533 --> 01:13:57,297
ฮิลเลย์,
คุณอ้วนมาก !

1202
01:13:57,366 --> 01:14:00,130
ฉันไม่อ้วน
ฉันกำลังมีลูก

1203
01:14:00,199 --> 01:14:03,294
คุณไม่ได้.
คุณกำลังมีลูกเหรอ?

1204
01:14:03,366 --> 01:14:06,802
- ฉันท้องได้สามเดือนแล้ว.
- เยี่ยมมาก !

1205
01:14:06,866 --> 01:14:09,266
ก่อนที่ผมจะจับเขาได้
กับผู้หญิงคนนั้น
เรารักกันและ--

1206
01:14:09,333 --> 01:14:12,769
- ผู้หญิงคนไหน?
- มีผู้หญิงคนนี้
และฉันก็จับพวกมันมารวมกัน

1207
01:14:12,833 --> 01:14:14,801
- ไมเคิล ?
- แน่นอน ไมเคิล
และนั่นคือตอนที่มันเกิดขึ้น

1208
01:14:14,866 --> 01:14:16,800
ยกเว้นว่าเขาไม่ต้องการมัน
เพราะเขากำลังจะแต่งงานกับเธอ

1209
01:14:16,866 --> 01:14:19,300
คุณสามารถเชื่อ
เขาจะแต่งงานกับเธอเหรอ?

1210
01:14:19,366 --> 01:14:22,631
คุณจะทำสิ่งนี้
ได้โปรด สองเท่า ?

1211
01:14:22,699 --> 01:14:25,635
ขอผมพูดตรงๆนะ
คุณจับไมเคิลได้แล้ว
กับผู้หญิงอีกคนเหรอ?

1212
01:14:25,699 --> 01:14:27,600
ใช่.

1213
01:14:27,666 --> 01:14:30,499
และตอนนี้คุณก็จะมี
มีลูกคนเดียวเหรอ?

1214
01:14:33,000 --> 01:14:35,264
โอ้ ฮิลเลย์
ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก

1215
01:14:35,333 --> 01:14:38,928
-คุณทำ? จริงหรือ ?
- ฉันทำ! ฉันคิดว่ามันเป็น
สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด

1216
01:14:39,000 --> 01:14:42,163
และถ้าเป็นผู้หญิง
คุณจะตั้งชื่อมันตามฉันไหม?

1217
01:14:43,500 --> 01:14:45,730
โอ้ ซีซี.

1218
01:14:52,899 --> 01:14:55,596
ที่รักของฉัน

1219
01:14:55,666 --> 01:14:58,760
คุณไม่ทำหรอก

1220
01:14:58,833 --> 01:15:01,768
ที่รักของฉัน

1221
01:15:01,833 --> 01:15:05,098
- โอ้ CC รู้สึกแบบนี้
- เช็ดตาให้แห้ง

1222
01:15:06,500 --> 01:15:10,766
กดหัวของคุณ
สู่หัวใจของฉัน

1223
01:15:10,833 --> 01:15:12,767
ไม่เคยจะพรากจากกัน

1224
01:15:12,833 --> 01:15:17,327
ที่รักของฉัน

1225
01:15:17,399 --> 01:15:20,597
ตัวเล็ก

1226
01:15:20,666 --> 01:15:24,261
เมื่อคุณพูด

1227
01:15:24,333 --> 01:15:26,995
ไม่ต้องสนใจ

1228
01:15:27,066 --> 01:15:31,162
สิ่งที่พวกเขาพูด

1229
01:15:31,233 --> 01:15:35,670
ให้ดวงตาของคุณ
เปล่งประกายและเปล่งประกาย

1230
01:15:35,733 --> 01:15:37,997
ไม่เคยมีน้ำตา

1231
01:15:38,066 --> 01:15:40,500
ที่รักของฉัน

1232
01:15:45,666 --> 01:15:47,600
- ไม่ ฉันอยากให้คุณมา
- ลืมมันซะ.

1233
01:15:47,666 --> 01:15:50,328
- ทำไม ?
- เพราะคุณรู้
ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการเจ็บป่วย

1234
01:15:50,399 --> 01:15:52,664
- มันทำให้ฉันหดหู่
- ฉันไม่ได้ป่วย ฉันท้อง

1235
01:15:52,733 --> 01:15:55,327
ฉันรู้ แต่นี่คือโรงพยาบาล นั่น.
เป็นคนป่วยที่นี่ในห้องโถง

1236
01:15:55,399 --> 01:15:58,665
- คุณไม่อยากเห็น
เด็กน้อยบนหน้าจอ ?
- วาดรูปให้ฉันหน่อย ฮิลเลย์

1237
01:15:58,733 --> 01:16:02,169
- สวัสดี.
- สวัสดี ฉันฮิลเลย์วิทนีย์
เพื่อไปพบคุณหมอมิลสไตน์

1238
01:16:02,233 --> 01:16:07,637
- โอเค ดร.มิลสไตน์ ชั้นหก.
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

1239
01:16:07,699 --> 01:16:09,167
- ฮิตทารี!
-โอ้ สวัสดี

1240
01:16:09,233 --> 01:16:11,997
สูติแพทย์ของฉัน
นี่คือ ดร.ริชาร์ด มิลสไตน์

1241
01:16:12,066 --> 01:16:14,830
- นี่คือเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน--
- ซีซี บลูม

1242
01:16:14,899 --> 01:16:18,165
- ตัวเธอเอง
- ฉันเป็นมาตลอด
เป็นแฟนตัวยงของคุณ

1243
01:16:18,233 --> 01:16:22,329
- ช่างดีเหลือเกิน
- ฉันเดินทางผ่านพายุเฮอริเคน
เจอกันที่บรอดเวย์

1244
01:16:22,399 --> 01:16:25,665
จริงหรือ ?
Gee ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่า

1245
01:16:25,733 --> 01:16:29,225
โอ้อย่างแน่นอน
คุณเก่งมาก

1246
01:16:30,666 --> 01:16:34,261
แล้วภรรยาของคุณล่ะ? เธอใช่ไหม
คิดว่ามันคุ้มค่าเหมือนกันเหรอ?

1247
01:16:34,333 --> 01:16:37,097
โอ้นั่นคือ
ก่อนที่ฉันจะแต่งงาน

1248
01:16:37,166 --> 01:16:39,293
โอ้.

1249
01:16:39,366 --> 01:16:41,766
นอกจากนี้เธอไม่ได้
ภรรยาของฉันอีกต่อไป

1250
01:16:41,833 --> 01:16:44,597
ฉันเพิ่งหย่าร้าง
ปีแรก.

1251
01:16:44,666 --> 01:16:46,759
โอ้.

1252
01:16:46,833 --> 01:16:48,824
โอ้ ฉันเสียใจมากที่ได้ยินแบบนั้น

1253
01:16:48,899 --> 01:16:51,664
ฉันหมายถึง--

1254
01:16:53,500 --> 01:16:56,298
ฉันหวังว่ามันจะไม่เจ็บปวดเกินไป
คุณพร้อมสำหรับเรดาร์ของคุณแล้วหรือยัง?

1255
01:16:56,366 --> 01:16:59,597
มันคือโซนาร์ และฉันก็คิดแบบนั้น
คุณไม่ได้มาเพราะว่า
คุณไม่ชอบคนป่วย

1256
01:16:59,666 --> 01:17:01,930
ไม่มาด้วยเหรอ?
คุณบ้าเหรอ?

1257
01:17:02,000 --> 01:17:04,935
ฉันจะไม่ฝัน
ทำให้หมดโอกาสที่จะได้เห็น
ที่รักตัวน้อยบนหน้าจอ

1258
01:17:05,000 --> 01:17:06,934
- ชั้นอะไร?
- หก

1259
01:17:07,000 --> 01:17:08,968
ตกลง.

1260
01:17:10,666 --> 01:17:13,601
- คุณคิดอย่างไร?
ฉันไม่สามารถบอกได้
- เกี่ยวกับร้านอาหาร ?

1261
01:17:13,666 --> 01:17:17,466
Gee ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
ฉันชอบอึวิคตอเรียนนั่น

1262
01:17:17,533 --> 01:17:20,593
จริงหรือ ? ฉันคิด
มันจะต่างจังหวัดเกินไป
สำหรับคุณหลังจากนิวยอร์กซิตี้

1263
01:17:20,666 --> 01:17:22,930
- ไม่ ฉันโตมาต่างจังหวัด
- เอ่อ..

1264
01:17:23,000 --> 01:17:25,093
จริงหรือ ?
ที่ไหน ?

1265
01:17:25,166 --> 01:17:27,930
- เดอะบรองซ์
- โอ้.

1266
01:17:28,000 --> 01:17:32,266
- ล-ล สมมุตินะ
คุณกังวลที่จะกลับมา
- ไปบรองซ์เหรอ?

1267
01:17:32,333 --> 01:17:36,099
- ไม่ ไปนิวยอร์กซิตี้
แสดงธุรกิจและทุกสิ่ง
- โอ้.

1268
01:17:36,166 --> 01:17:38,600
โอ้ใช่แล้ว

1269
01:17:38,666 --> 01:17:41,100
บางทีฉันก็เป็น
และบางทีฉันอาจจะไม่ใช่

1270
01:17:41,166 --> 01:17:43,259
คุณหมายถึงอะไร
บางทีคุณอาจจะไม่?

1271
01:17:43,333 --> 01:17:45,767
บางทีฉันอาจจะป่วย
ของชีวิตธุรกิจการแสดง

1272
01:17:45,833 --> 01:17:48,927
บางทีฉันก็อยากได้อะไรบางอย่าง
ปกติสำหรับการเปลี่ยนแปลงใช่ไหม?

1273
01:17:49,000 --> 01:17:52,094
บางทีฉันก็อยากเป็น
ภรรยาและแม่
และ-และ-และมีลูก...

1274
01:17:52,166 --> 01:17:54,930
และเข้าร่วมกับผึ้งควิลท์
และมีสเตชั่นแวกอน

1275
01:17:55,000 --> 01:17:56,934
- ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่ ฉันไม่เป็นไร

1276
01:17:57,000 --> 01:18:00,766
คุณหมายถึงคุณจะพิจารณาให้
ยกระดับอาชีพการแต่งงานของคุณ?

1277
01:18:00,833 --> 01:18:05,270
โอ้พระเจ้าใช่แล้ว

1278
01:18:05,333 --> 01:18:09,963
ฉันเจอคนที่ใช่แล้ว
อาจจะ.

1279
01:18:16,399 --> 01:18:19,301
โอเค ฮิลเลย์ หลับตาซะ

1280
01:18:19,366 --> 01:18:22,767
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ช่างสมบูรณ์แบบจริงๆ

1281
01:18:22,833 --> 01:18:26,428
ดู.
คุณคิดอย่างไร ?

1282
01:18:26,500 --> 01:18:29,992
เห็นภาพเลยค่ะ
ภรรยาหมอหรืออะไร ?

1283
01:18:30,066 --> 01:18:32,830
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

1284
01:18:32,899 --> 01:18:34,834
คุณเกลียดมัน

1285
01:18:34,899 --> 01:18:37,061
คุณเกลียดหมวกของฉัน
คุณเกลียดผมของฉัน

1286
01:18:37,133 --> 01:18:39,397
ไม่ ไม่ มันคือเข็มกลัด
นี่รอสักครู่

1287
01:18:39,466 --> 01:18:41,730
-อันนี้ค่ะ.
มันเป็นของคุณย่าของฉัน
- สวยจังเลย.

1288
01:18:41,800 --> 01:18:44,234
- มันจะสมบูรณ์แบบ.
- คุณคิดว่าเข็มกลัดของฉันไม่มีรสนิยมที่ดีเหรอ?

1289
01:18:44,300 --> 01:18:46,234
- นี่จะทำให้สมบูรณ์แบบ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
- โอ้ ขอบคุณ

1290
01:18:46,300 --> 01:18:48,234
- ทุกอย่างจะเรียบร้อย
- หมอ, หมอ

1291
01:18:48,300 --> 01:18:50,996
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังจะแต่งงาน
หมอ, หมอ

1292
01:18:57,466 --> 01:18:59,730
สำหรับคุณแล้ว
มันคือตัวแทนของคุณ

1293
01:19:14,466 --> 01:19:16,730
คุณกำลังจะไป?
แบบนั้นเหรอ?

1294
01:19:16,800 --> 01:19:19,564
ฉันต้อง.
มันเป็นผู้นำ เป็นผู้นำ !

1295
01:19:19,633 --> 01:19:21,567
มันเป็นโอกาสของฉันที่จะมา
กลับมาจากความตาย

1296
01:19:21,633 --> 01:19:24,227
- แล้วลูกล่ะ?
- ฉันจะกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ฉันบอกคุณแล้ว

1297
01:19:24,300 --> 01:19:27,792
- ดูสิคุณต้องการสิ่งนี้ไหม?
ฉันใส่ไม่ได้จริงๆ--
- ไม่

1298
01:19:27,866 --> 01:19:31,768
-เอาล่ะ.
แล้วเข็มกลัดล่ะ?
- ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำเช่นนี้

1299
01:19:31,833 --> 01:19:34,802
- อะไร ?
- Justwaltz เข้ามาและทำให้เลอะเทอะ
และปล่อยให้ฉันทำความสะอาด

1300
01:19:34,866 --> 01:19:37,801
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะทำความสะอาดห้อง

1301
01:19:37,866 --> 01:19:40,334
ฉันกำลังพูดถึงริชาร์ด
คู่หมั้นของคุณ

1302
01:19:40,399 --> 01:19:42,459
คุณใจร้าย.
คุณใจร้ายจริงๆ

1303
01:19:42,533 --> 01:19:45,798
- คุณเพิ่งใช้ชายผู้น่าสงสารคนนั้น
เพื่อจะได้กลับมายืนได้อีกครั้ง
- ฉันไม่ได้ !

1304
01:19:45,866 --> 01:19:48,334
- คุณก็ทำเหมือนกัน!
- ฉันไม่ได้ !
- คุณก็ทำเหมือนกัน!

1305
01:19:51,033 --> 01:19:52,967
บางทีฉันก็ทำ

1306
01:19:53,033 --> 01:19:58,130
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอยู่
ดังนั้นจึงไม่นับ

1307
01:19:58,199 --> 01:20:01,795
นอกจากนี้ฉันรู้สึกแย่มาก
เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

1308
01:20:01,866 --> 01:20:03,959
เอาล่ะ.

1309
01:20:04,033 --> 01:20:07,491
แล้วมีคุณธรรม
เพื่อบอกเขาว่าคุณจะไปแล้ว

1310
01:20:11,699 --> 01:20:13,827
ใช่แล้ว
ฉันจะ.

1311
01:20:15,333 --> 01:20:17,267
ดี.

1312
01:20:17,333 --> 01:20:20,131
แต่ฉันคือ เอ่อ--

1313
01:20:20,199 --> 01:20:24,136
- ฉันแค่กำลังคิด
- คิดอะไรอยู่?

1314
01:20:24,199 --> 01:20:27,431
ฉันกำลังเร่งรีบมาก
เพื่อจะกลับไปนิวยอร์ค

1315
01:20:27,500 --> 01:20:29,593
- ฉันต้องไปแล้ว
- ไม่

1316
01:20:29,666 --> 01:20:31,600
- เขาเป็นเพื่อนเก่าของคุณมาก
- ไม่

1317
01:20:31,666 --> 01:20:33,600
- เขาจะรับมันมาจากคุณ
- เลขที่ !

1318
01:20:33,666 --> 01:20:36,100
- เขาเป็นนรีแพทย์ของคุณ !
- ไม่

1319
01:20:37,333 --> 01:20:39,927
ฮิลเลย์ ขอร้องล่ะ

1320
01:20:40,000 --> 01:20:41,934
โปรด.

1321
01:20:43,500 --> 01:20:45,764
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับเขาได้

1322
01:20:48,666 --> 01:20:50,759
เธอไปแล้วเหรอ?

1323
01:20:50,833 --> 01:20:54,769
มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
ริชาร์ด. เธอแค่ต้องไป

1324
01:20:54,833 --> 01:20:57,267
ฉันไม่เข้าใจมัน

1325
01:20:57,333 --> 01:21:01,394
J เมื่อวาน
เธอกำลังบอกฉันว่าเป็นอย่างไร
เธออยากเป็นพยาบาล

1326
01:21:04,733 --> 01:21:08,760
ที่นี่.
คุณก็อาจจะมีสิ่งนี้เช่นกัน

1327
01:21:08,833 --> 01:21:12,098
โอ้ขอบคุณ
มันน่ารัก.

1328
01:21:12,166 --> 01:21:14,430
เอาล่ะ--

1329
01:21:14,500 --> 01:21:17,936
ทำไมเราไม่รวมตัวกันล่ะ
สัปดาห์หน้าและรับประทานอาหารกลางวัน
และพูดคุยเกี่ยวกับมัน

1330
01:21:18,000 --> 01:21:20,434
- แน่นอน แน่นอน
- จริงหรือ ? คุณหมายถึงมันเหรอ?

1331
01:21:20,500 --> 01:21:22,764
ยินดีต้อนรับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ
ที่จะเข้ามาข้างใน

1332
01:21:22,833 --> 01:21:25,597
ไม่ ขอบคุณ ฮิลเลย์
ฉันควรจะไปได้แล้วจริงๆ

1333
01:21:48,500 --> 01:21:52,994
- เอาอันนั้นออกไป
ทั้งส่วนที่นั่น
-จอห์น ?

1334
01:21:58,733 --> 01:22:00,826
สวัสดีซีซี

1335
01:22:00,899 --> 01:22:03,562
Gee คุณไม่ได้
เปลี่ยนไปเล็กน้อย

1336
01:22:03,633 --> 01:22:05,567
คุณก็ไม่มีเช่นกัน

1337
01:22:05,633 --> 01:22:08,227
คุณดูดี.

1338
01:22:08,300 --> 01:22:10,495
เมื่อตัวแทนของฉัน...

1339
01:22:10,566 --> 01:22:14,161
บอกฉันว่าเป็นคุณที่
อยากให้ฉันแสดงรายการนี้ ล--

1340
01:22:14,233 --> 01:22:17,327
ฉันทำไม่ได้
เชื่อมัน

1341
01:22:17,399 --> 01:22:19,459
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1342
01:22:19,533 --> 01:22:23,469
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่ยุ่ง

1343
01:22:23,533 --> 01:22:27,162
ฉันเดิมพัน

1344
01:22:27,233 --> 01:22:30,498
คุณเป็นคนเดียวที่มีเพียงพอ
ความสามารถในการเล่นบทนี้

1345
01:22:32,699 --> 01:22:35,635
คุณก็จะทำมัน
แม้ว่าฉันจะเป็นผู้กำกับเหรอ?

1346
01:22:35,699 --> 01:22:38,100
- แน่นอน ฉันจะทำมัน
- คุณจะ ?

1347
01:22:38,166 --> 01:22:42,262
อืม
ธุรกิจก็คือธุรกิจ

1348
01:22:42,333 --> 01:22:44,597
ดังนั้นการฝึกซ้อม
เริ่มวันจันทร์?

1349
01:22:44,666 --> 01:22:47,328
1 O:OO คมชัด

1350
01:22:49,833 --> 01:22:51,926
ขอบคุณ.

1351
01:22:52,000 --> 01:22:54,161
ขอบคุณ.

1352
01:23:02,833 --> 01:23:04,801
คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่สามารถ?

1353
01:23:04,866 --> 01:23:06,800
- บางคนกลัวงู
- งู ?

1354
01:23:06,866 --> 01:23:09,426
- นั่นมันมีอะไร.
จะทำอย่างไรกับอะไร?
- ฉันกลัวเลือด

1355
01:23:09,500 --> 01:23:12,264
ฉันกลัวความตาย
ฉันทนฟังไม่ได้เลย
มีคนพูดว่า ''เยื่อเมือก''

1356
01:23:12,333 --> 01:23:14,767
- คุณจะมาเป็นหุ้นส่วนของฉัน
- ฉันทำผิดพลาดร้ายแรง

1357
01:23:14,833 --> 01:23:19,270
ฉันควรจะรู้
คุณจะทำอะไรแบบนั้น !
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก!

1358
01:23:19,333 --> 01:23:21,267
คุณกำลังพูดอะไร?

1359
01:23:21,333 --> 01:23:24,268
เวลาที่คุณปล่อยให้ฉันรอ
ณ ล็อบบี้ของโรงแรมพลาซ่า
และคุณไม่เคยปรากฏตัว

1360
01:23:24,333 --> 01:23:26,426
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังนำเรื่องนั้นขึ้นมาอีกครั้ง !

1361
01:23:26,500 --> 01:23:28,559
มันเป็นเรื่องที่ไม่เกรงใจที่สุด
ใครๆก็เคยทำกับฉัน

1362
01:23:28,633 --> 01:23:30,567
ฉันบอกคุณเป็นล้านครั้ง
เกิดอะไรขึ้น.

1363
01:23:30,633 --> 01:23:32,567
ฉันไปหาราชินีแห่งอิหร่าน
สำหรับการทำเล็บเท้า

1364
01:23:32,633 --> 01:23:35,659
แฟนหนุ่มของเขาที่คลั่งไคล้ภาวะซึมเศร้า
ขโมยกระเป๋าเงินของฉันพร้อมทุกอย่างในนั้น!

1365
01:23:35,733 --> 01:23:39,669
- ซีซี.
- ริชาร์ด.

1366
01:23:39,733 --> 01:23:43,100
สวัสดี. ยินดีด้วย.
ฉันได้ยินการเล่นของคุณประสบความสำเร็จ

1367
01:23:43,166 --> 01:23:46,158
โอ้ใช่ใช่ ขอบคุณ.
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะแต่งงาน

1368
01:23:46,233 --> 01:23:49,293
- ฮิลเลย์บอกฉัน
เธอค่อนข้างสวย
-ขอบคุณ.

1369
01:23:49,366 --> 01:23:52,961
เธอยังบอกด้วยว่าเธอ--
เธอเป็นคนดีมาก

1370
01:23:53,033 --> 01:23:55,831
คุณจะอยู่
ไม่ใช่เหรอ?

1371
01:23:55,899 --> 01:23:59,768
ฉันเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

1372
01:23:59,833 --> 01:24:02,393
คุณบลูม คุณสบายดีไหม?

1373
01:24:02,466 --> 01:24:06,402
ใครก็ได้! ใครก็ได้ !

1374
01:24:06,466 --> 01:24:09,060
โอ้คุณต้องล้อเล่น!

1375
01:24:18,633 --> 01:24:21,227
ซีซี.

1376
01:24:21,300 --> 01:24:24,394
ตื่น.
ซีซี ?

1377
01:24:27,366 --> 01:24:30,267
- จบแล้วเหรอ?
-ใช่.

1378
01:24:30,333 --> 01:24:34,429
-มันคืออะไร?
- เป็นผู้หญิง.

1379
01:24:34,500 --> 01:24:37,992
มันสวยนะ
สาวน้อย

1380
01:24:39,533 --> 01:24:44,470
โอ้ เธอสวยมาก

1381
01:24:44,533 --> 01:24:48,264
นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ช่วงเวลาทั้งชีวิตของฉัน

1382
01:24:50,733 --> 01:24:53,133
ดูเธอสิ

1383
01:24:53,199 --> 01:24:55,634
เธอฉลาดมาก

1384
01:24:58,533 --> 01:25:02,469
ฉันไม่กลัว
พ่อมดแห่งความชั่วร้าย...

1385
01:25:02,533 --> 01:25:05,297
เพราะฉันคือเจ้าหญิงโอเปเกล...

1386
01:25:05,366 --> 01:25:09,132
และแม้แต่เขาก็ทำไม่ได้
ต่อต้านอำนาจของฉัน

1387
01:25:09,199 --> 01:25:13,466
ฉันรู้ว่าเขาล็อคอยู่
เจ้าชายชาร์ลีบนหอคอย--

1388
01:25:13,533 --> 01:25:15,626
วิกตอเรีย เซซิเลีย,
คุณอยู่บนเตียงหรือยัง?

1389
01:25:15,699 --> 01:25:18,134
ใช่แล้วแม่

1390
01:25:18,199 --> 01:25:21,135
และเธอก็ไปช่วยเหลือ
เจ้าหญิง

1391
01:25:21,199 --> 01:25:24,260
และเธอก็ขึ้นไป
ขั้นตอนที่ลื่นไหล...

1392
01:25:24,333 --> 01:25:26,460
และได้พบกับพ่อมด
และเธอก็ฆ่า--

1393
01:25:26,533 --> 01:25:28,763
พ่อมดแห่งความชั่วร้าย
ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่คาดคิด...

1394
01:25:28,833 --> 01:25:30,767
และเขาก็คว้า
เจ้าหญิง

1395
01:25:30,833 --> 01:25:33,267
เขาวางเธอ
เข้าสู่การหลับลึกอันล้ำลึก...

1396
01:25:33,333 --> 01:25:35,267
อย่างน้อยที่สุด
แปดชั่วโมง หวังว่านะ

1397
01:25:35,333 --> 01:25:39,099
มาเร็ว. ให้ฉัน
ดึงเตียงลง

1398
01:25:42,333 --> 01:25:44,927
อีกแค่สิบวันเท่านั้น
จนกระทั่งโรงเรียนเลิก

1399
01:25:45,000 --> 01:25:47,434
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันก็รอไม่ไหวเหมือนกัน

1400
01:25:47,500 --> 01:25:51,231
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
แต่ฉันหมดแรงแล้ว

1401
01:25:51,300 --> 01:25:53,393
- รักคุณ.
- รักคุณ.

1402
01:25:59,833 --> 01:26:01,767
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

1403
01:26:03,333 --> 01:26:05,927
พั้นซ์, พวนเซอร์
แมวมหัศจรรย์

1404
01:26:06,000 --> 01:26:08,264
ฉันดีใจมาก
คุณ_ไม่ใช่หนู

1405
01:26:08,333 --> 01:26:10,665
หรือค้างคาวหรืออ้วนเกินไป

1406
01:26:10,733 --> 01:26:14,100
- Pouncer, Pouncer, แมวมหัศจรรย์
- วิคตอเรีย ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

1407
01:26:14,166 --> 01:26:16,760
เรียนทนายคนโปรดนั่นก็คือ
คำแนะนำที่ดีที่คุณให้ฉัน

1408
01:26:16,833 --> 01:26:19,495
ฉันยื่นมือออกไป และพวกเขาก็ทำได้
เพื่อเสนอราคาสูงกว่าอีกสองคน
บริษัทแผ่นเสียงที่จะเก็บฉันไว้

1409
01:26:19,566 --> 01:26:23,434
ฉันก็จะได้ทำอัลบั้มอื่นแล้ว
จะไปเลือกเพลงที่ฉันชอบ

1410
01:26:23,500 --> 01:26:26,594
คุณคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
รักซีซี

1411
01:26:28,233 --> 01:26:30,827
แต่แม่
คุณบอกว่าฉันทำได้

1412
01:26:30,899 --> 01:26:34,336
คุณสามารถเชิญ Melissa เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ในเดือนสิงหาคมแต่ไม่ใช่ก่อนหน้านี้

1413
01:26:34,399 --> 01:26:36,994
แต่ฉันคิดว่าเธอสามารถอยู่ต่อได้
ทั้งเดือน ฉันบอกเธอแล้ว

1414
01:26:37,066 --> 01:26:41,162
แล้ว 'ไม่บอก' เธอ
ฉันอยากให้ฤดูร้อนนี้สงบสุข

1415
01:26:41,233 --> 01:26:43,667
ฉันไม่สามารถเขย่าไข้หวัดนี้ได้
ฉันเหนื่อย.

1416
01:26:43,733 --> 01:26:47,635
ฉันไม่ต้องการใช้เวลาของฉัน
การดูแลของคนอื่น
เด็ก ๆ เข้าใจไหม?

1417
01:26:47,699 --> 01:26:49,600
แต่จะเล่นกับใครล่ะ?

1418
01:26:49,666 --> 01:26:55,161
ลูกคนเดียวกันกับคุณ
เล่นกับทุกฤดูร้อน
ตั้งแต่คุณเกิด:

1419
01:26:55,233 --> 01:26:57,667
คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น

1420
01:26:57,733 --> 01:27:00,759
ฉันมาสาย !

1421
01:27:03,333 --> 01:27:07,167
ฉันขอโทษนะเจ้าแมว
ฉันแค่เหนื่อยมาก

1422
01:27:07,233 --> 01:27:09,827
ฉันเหนื่อยมาก

1423
01:27:09,899 --> 01:27:12,562
คุณเหนื่อยอยู่เสมอ

1424
01:27:18,733 --> 01:27:20,667
เฮ้.

1425
01:27:35,833 --> 01:27:37,767
- ขอบคุณมาก.
- ลาก่อน.

1426
01:27:37,833 --> 01:27:40,825
- ตกลง. สวัสดีแฟรงค์
คืนที่งดงามใช่ไหม?
- มันเป็นอย่างแน่นอน

1427
01:27:40,899 --> 01:27:43,835
ยังไงก็ตามฉันอยากจะแสดงความยินดี
คุณชนะโทนี่

1428
01:27:43,899 --> 01:27:45,993
- นั่นไม่ใช่อะไรเหรอ?
คุณชอบคำพูดของฉันไหม?
- โอ้ใช่ ใช่.

1429
01:27:46,066 --> 01:27:48,500
ฉันไม่ได้หมายถึงคำพูด
คุณเห็นอีกสามคนนั้นไหม
พวกปากกว้างขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ?

1430
01:27:48,566 --> 01:27:50,830
- ใช่.
- มันเยี่ยมมากใช่ไหม?

1431
01:27:50,899 --> 01:27:53,835
- นี่มีไว้เพื่ออะไร?
- มันจะทำให้คุณซื่อสัตย์.

1432
01:28:07,366 --> 01:28:10,335
- ขอแสดงความยินดี
ที่นอร์ดอฟฟ์เคส
- ขอบคุณ.

1433
01:28:10,399 --> 01:28:14,336
- โอ้ ฮิลเลย์
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
-แค่. ตอนนี้ฉันมีกำหนดขึ้นศาลแล้ว

1434
01:28:14,399 --> 01:28:16,334
ทนายก็แล้วกัน.
จากบริษัทยา
โทรหาฉันเมื่อเช้านี้

1435
01:28:16,399 --> 01:28:19,426
- พวกเขาต้องการยุตินอกศาล
- ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาทำได้ ลืมมันซะ

1436
01:28:19,500 --> 01:28:21,434
คุณกำลังปากแข็ง

1437
01:28:21,500 --> 01:28:23,559
ฉันไม่ดื้อนะ
ฉันพูดถูก

1438
01:28:23,633 --> 01:28:25,999
ดูสิ ฉันเคารพคุณ--
เราทุกคนเคารพคุณ--

1439
01:28:26,066 --> 01:28:28,591
แต่ลง
คุณธรรมสูงส่งของคุณ และ--

1440
01:28:28,666 --> 01:28:30,930
ไปศาลก็ไม่ไป
เพื่อแก้ไขสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1441
01:28:31,000 --> 01:28:36,438
มันจะซับซ้อนนะ
ข้อตกลงทางการเงินที่เรียบง่ายระหว่าง
ลูกค้าของคุณและของฉัน

1442
01:28:36,500 --> 01:28:39,435
ฮิลเลย์ ? ฮิลเลย์,
คุณสบายดีไหม?

1443
01:28:39,500 --> 01:28:41,593
- ฮิลเลย์ คุณโอเคไหม?
-หายใจไม่ออก.

1444
01:28:41,666 --> 01:28:43,930
- เกิดอะไรขึ้น ?
- เธอหายใจไม่ออก
เธอหายใจไม่ออก

1445
01:28:44,000 --> 01:28:46,298
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- โอ้พระเจ้า.
โทรหาหมอใครสักคน!

1446
01:28:46,366 --> 01:28:49,802
- คุณรู้หรือไม่ว่า C.P.R. ?
- ไม่ ฉันไม่ทำ

1447
01:28:49,866 --> 01:28:52,096
- ที่รัก
เราทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
- บางทีเธออาจจะเป็นโรคเบาหวาน

1448
01:28:52,166 --> 01:28:55,158
ฉันไม่รู้ มันคืออะไร?
โทร 91 1 ! โทรหาหมอ!

1449
01:28:59,666 --> 01:29:03,102
ในทางเทคนิคเรียกว่า
คาร์ดิโอไมโอแพทีจากไวรัส

1450
01:29:03,166 --> 01:29:07,159
ความหมายของคุณก็คือเธอ
จะมีอาการหายใจลำบาก...

1451
01:29:07,233 --> 01:29:09,258
เหนื่อยล้าเวียนศีรษะ

1452
01:29:09,333 --> 01:29:13,099
- คุณหมายถึงตลอดเวลาเหรอ?
- ฉันกลัวอย่างนั้น

1453
01:29:13,166 --> 01:29:16,431
คุณจะเห็นไหมว่าไวรัสตัวนี้โจมตีหัวใจ
และทำลายกล้ามเนื้อ

1454
01:29:16,500 --> 01:29:18,434
ฉันไม่รู้วิธี
มีระเบียบวินัย ตอนนี้เธอ...

1455
01:29:18,500 --> 01:29:21,094
แต่เธอจะมี
เพื่อเปลี่ยนวิถีชีวิตของเธอ

1456
01:29:21,166 --> 01:29:25,796
ด้วยการพักผ่อนและยารักษาโรคอย่างเหมาะสม
เราก็สามารถชะลอการเสื่อมสภาพได้

1457
01:29:25,866 --> 01:29:28,733
- สวัสดีเจ้าแมว !
- สวัสดีแม่

1458
01:29:28,800 --> 01:29:31,234
มานี่.. จูบฉันหน่อยสิ
ฉันคิดถึงคุณมาก

1459
01:29:31,300 --> 01:29:33,325
คิดถึงคุณเหมือนกัน

1460
01:29:33,399 --> 01:29:38,064
- คุณมาทำอะไรที่นี่คนเดียว?
- ป้าเวสต้าอยู่ข้างนอก
พูดคุยกับแพทย์

1461
01:29:38,133 --> 01:29:40,067
- โอ้.
- คุณโอเคไหม?

1462
01:29:40,133 --> 01:29:42,897
- แน่นอน ฉันอยู่ ฉันจะถึงบ้านแล้ว
ในตอนท้ายของสัปดาห์
- จริงหรือ ?

1463
01:29:42,966 --> 01:29:46,094
- ใช่.
- ดี ! นี่อะไรน่ะ?

1464
01:29:46,166 --> 01:29:48,566
ดู ? หมอเป็นยังไงบ้าง
สามารถบอกได้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน

1465
01:29:48,633 --> 01:29:51,500
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ an_ay ?
- ฉันติดไวรัส

1466
01:29:52,966 --> 01:29:54,900
แล้วหัวใจของคุณล่ะ?

1467
01:29:54,966 --> 01:29:57,059
ใครบอกคุณแบบนั้น?

1468
01:29:57,133 --> 01:30:02,264
ฉันได้ยินหมอพูดแบบนั้น
ถึงป้าเวสต้า

1469
01:30:02,333 --> 01:30:05,063
ใช่ ฉันติดไวรัส
ในใจของฉัน

1470
01:30:05,133 --> 01:30:07,829
และคุณก็จับได้
กระใหม่สามอัน

1471
01:30:07,899 --> 01:30:11,836
- คุณยุ่งมากใช่ไหม?
- ใช่. พวกเขาชื่ออะไร?

1472
01:30:11,899 --> 01:30:16,132
- เอลเลน, เบตตี้แอน และเบนจี้
- มีสีอะไร?

1473
01:30:16,199 --> 01:30:20,227
- หน้าต่างแตก
และโถงทางเดินที่ว่างเปล่า
- สวัสดี

1474
01:30:20,300 --> 01:30:22,234
ฉันสงสัย
ถ้าคุณสามารถช่วยฉันได้

1475
01:30:22,300 --> 01:30:25,064
- ฉันอยากเห็นทุกอย่าง
คุณเป็นโรคหัวใจ...
- พระจันทร์สีซีดและตาย

1476
01:30:25,133 --> 01:30:27,624
- เรียกว่า คาร์ดิโอไมโอแพที
- บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยสีเทา

1477
01:30:27,699 --> 01:30:29,793
ให้ฉันดูเรื่องนั้นให้คุณ

1478
01:30:29,866 --> 01:30:33,597
- ความเมตตาของมนุษย์
- คาร์ดิโอไมโอแพทีจากไวรัส

1479
01:30:33,666 --> 01:30:36,794
เอ่อล้นเลย

1480
01:30:36,866 --> 01:30:41,132
และฉันก็คิดว่า
ฝนจะตก

1481
01:30:41,199 --> 01:30:44,499
วันนี้

1482
01:30:46,533 --> 01:30:49,127
หุ่นไล่กาแต่งตัว

1483
01:30:49,199 --> 01:30:53,296
ในสไตล์ที่อร่อยที่สุด

1484
01:30:53,366 --> 01:30:55,459
ด้วยการโจมตีที่เยือกแข็ง

1485
01:30:55,533 --> 01:30:59,299
เพื่อไล่ล่าความรักออกไป

1486
01:30:59,366 --> 01:31:02,802
ความมีน้ำใจของมนุษย์

1487
01:31:02,866 --> 01:31:06,427
เอ่อล้นเลย

1488
01:31:06,500 --> 01:31:11,301
และฉันก็คิดว่า
ฝนจะตก

1489
01:31:11,366 --> 01:31:14,335
วันนี้

1490
01:31:16,533 --> 01:31:21,470
ความเหงา

1491
01:31:21,533 --> 01:31:27,335
โทนโทนจังเลย

1492
01:31:30,166 --> 01:31:32,259
กระป๋องดีบุกอยู่ที่เท้าของฉัน

1493
01:31:32,333 --> 01:31:37,100
ฉันคิดว่าฉันจะเตะมัน
ลงถนน

1494
01:31:37,166 --> 01:31:40,761
นั่นคือวิธีการ
เพื่อรักษา

1495
01:31:40,833 --> 01:31:43,427
เพื่อน

1496
01:31:43,500 --> 01:31:46,094
สดใสต่อหน้าฉัน

1497
01:31:46,166 --> 01:31:48,930
ป้ายบอกทางหลอกหลอนฉัน

1498
01:31:49,000 --> 01:31:51,093
ช่วยเหลือผู้ขัดสน

1499
01:31:51,166 --> 01:31:54,260
และแสดงให้พวกเขาเห็นทาง

1500
01:31:54,333 --> 01:31:58,599
ความมีน้ำใจของมนุษย์

1501
01:31:58,666 --> 01:32:03,660
เอ่อล้นเลย

1502
01:32:04,733 --> 01:32:09,761
และฉันก็คิดว่า
ฝนจะตก

1503
01:32:09,833 --> 01:32:14,770
วันนี้

1504
01:32:33,733 --> 01:32:35,667
ฮิลเลย์ ฉันอยากช่วย

1505
01:32:35,733 --> 01:32:39,931
ฉันมาจากนิวยอร์คมาตลอดทาง
แค่บอกฉันว่าเราต้องทำอะไรบ้าง

1506
01:32:40,000 --> 01:32:43,333
ฉันเลือกยาแล้ว
และพักผ่อน

1507
01:32:43,399 --> 01:32:45,493
แต่นั่นไม่ใช่
ก้าวร้าวมากฮิลเลย์

1508
01:32:45,566 --> 01:32:48,831
- มีหลายอย่างที่พวกเขาทำได้
ทำเพื่อหัวใจทุกวันนี้
- แน่นอน ฉันอยู่ในรายชื่อผู้บริจาค...

1509
01:32:48,899 --> 01:32:51,664
แต่มันไม่น่าเป็นไปได้
กับประเภททิชชู่ของฉัน

1510
01:32:53,733 --> 01:32:55,997
แต่คุณจะ
ดีขึ้นไหม?

1511
01:32:56,066 --> 01:32:58,000
ดูด้วยวิธีนี้:

1512
01:32:58,066 --> 01:33:00,660
ฉันจะไม่มีวันต้องใช้
คลาสแอโรบิกอีกคลาส

1513
01:33:00,733 --> 01:33:04,829
ท-ทำไมคุณถึงไปตลอดล่ะ
ถึงเรื่องเส็งเคร็งพวกนั้นเหรอ ฮิลเลย์ ?

1514
01:33:04,899 --> 01:33:07,334
ฉันหมายถึง ฉันรู้สึก
ก็พอได้แล้ว.

1515
01:33:07,399 --> 01:33:10,665
เหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี

1516
01:33:10,733 --> 01:33:13,327
เอาไปแช่น้ำดีกว่า
ก่อนที่พวกเขาจะตาย ฉันหมายถึงเหี่ยวเฉา

1517
01:33:13,399 --> 01:33:15,334
- ซีซี.
- อะไร ?

1518
01:33:15,399 --> 01:33:18,494
ฉันยังอยากพาวิคตอเรียไป
ไปบ้านริมชายหาดในฤดูร้อน...

1519
01:33:18,566 --> 01:33:21,091
และเราไม่สามารถไปคนเดียวได้

1520
01:33:23,566 --> 01:33:25,830
ไม่ ไม่แน่นอน

1521
01:33:25,899 --> 01:33:28,835
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฉันจะจ้างคุณพยาบาล

1522
01:33:30,000 --> 01:33:32,434
ไม่เป็นไร.
เราทำได้ อืม--

1523
01:33:32,500 --> 01:33:35,628
ฉันจะทำอย่างนั้นเอง

1524
01:33:35,699 --> 01:33:38,794
เอาพวกนั้นไปแช่น้ำเลยดีกว่า
ก่อนที่พวกเขาจะตาย

1525
01:33:56,666 --> 01:34:00,158
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
- ได้อะไร?

1526
01:34:00,233 --> 01:34:02,428
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1527
01:34:02,500 --> 01:34:04,934
รูปนี้ของเรา.
ในแอตแลนติกซิตี้

1528
01:34:05,000 --> 01:34:07,628
วิคตอเรียก็เจอมัน
ในกล่อง

1529
01:34:09,666 --> 01:34:11,793
มองมาที่เรา

1530
01:34:14,500 --> 01:34:17,264
ฉันเกลียดผมของฉันเสมอ

1531
01:34:17,333 --> 01:34:20,791
คู่อะไรเช่นนี้

1532
01:34:27,133 --> 01:34:29,897
ก็...

1533
01:34:29,966 --> 01:34:32,560
ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว
บันทึกของฉัน...

1534
01:34:32,633 --> 01:34:35,101
ฉันว่างสักพักหนึ่ง

1535
01:34:35,166 --> 01:34:40,399
บางทีฉันควรจะไปชายหาด
กับคุณแทนพยาบาล

1536
01:34:40,466 --> 01:34:43,333
ฉันต้องการสิ่งนั้น

1537
01:34:45,366 --> 01:34:47,300
ใช่.

1538
01:34:47,366 --> 01:34:49,425
แน่นอน.

1539
01:34:49,500 --> 01:34:52,060
ฉันตั้งปลุกแล้ว
บนนาฬิกาข้อมือของคุณ...

1540
01:34:52,133 --> 01:34:55,899
เราก็จะได้รู้ว่ากี่โมง
เพื่อมอบยาให้กับคุณ

1541
01:34:55,966 --> 01:34:58,400
- คุณโอเคไหม?
- ใช่. ทำไม ?

1542
01:34:58,466 --> 01:35:00,730
- คุณส่งเสียงดัง
- ฉันไม่ได้ส่งเสียงดัง

1543
01:35:00,800 --> 01:35:03,064
- ฉันได้ยินชัดว่าคุณส่งเสียงดัง
- ฉันไม่ได้ส่งเสียงดัง

1544
01:35:03,133 --> 01:35:05,067
คุณกำลังทำอะไร ?
คุณกำลังทำอะไร ?

1545
01:35:05,133 --> 01:35:07,727
ฉันแค่ช่วยคุณ
เข้าไปในรถ

1546
01:35:07,800 --> 01:35:12,237
- ใช่ ฉันยังคงใช้ขาของฉันได้
- ฉันแค่ให้ความช่วยเหลือ

1547
01:35:12,300 --> 01:35:14,268
วิกตอเรีย
ขึ้นรถ

1548
01:35:14,333 --> 01:35:16,927
ฉันนั่งเสมอ
ต่อหน้าคุณ

1549
01:35:17,000 --> 01:35:19,901
การขับรถของซีซี
ดังนั้นคุณต้องนั่งด้านหลัง

1550
01:35:19,966 --> 01:35:22,400
จะนั่งข้างหลังมั้ย.
กับฉันนะแม่?

1551
01:35:22,466 --> 01:35:24,400
ไม่มี
มีห้องเพียงพอ

1552
01:35:26,533 --> 01:35:28,967
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
คุณจะไปว่ายน้ำกับฉันไหม?

1553
01:35:29,033 --> 01:35:30,967
ฉันทำไม่ได้ แต่ CC จะทำ
ใช่ไหมซีซ?

1554
01:35:31,033 --> 01:35:33,297
ใช่แน่นอน
ฉันรักน้ำ

1555
01:35:33,366 --> 01:35:37,962
ช่างเถอะ.
ฉันจะไปเอง

1556
01:35:38,033 --> 01:35:40,467
เฮ้!

1557
01:35:40,533 --> 01:35:43,798
คุณดึงเบา ๆ คุณแค่
เอื้อมมือไปด้านหลังแล้วดึงเบาๆ

1558
01:35:43,866 --> 01:35:46,130
ขอบคุณ.
เป็นแขกของฉัน โอเคไหม?

1559
01:35:46,199 --> 01:35:48,464
ใครบอกว่าอยากได้.
ไปว่ายน้ำแล้ว ?

1560
01:35:48,533 --> 01:35:50,467
มันเป็นความคิดของคุณ

1561
01:35:50,533 --> 01:35:52,467
เอาล่ะ
เราพร้อมหรือยัง?

1562
01:35:52,533 --> 01:35:54,467
- ใช่.
- เราไปกันแล้ว!

1563
01:35:54,533 --> 01:35:56,467
แพ้อีกแล้ว CC.

1564
01:35:56,533 --> 01:35:58,467
ฉันเบื่อกับสิ่งนี้แล้ว
ภูมิศาสตร์

1565
01:35:58,533 --> 01:36:00,467
มาร้องเพลงกันเถอะ

1566
01:36:00,533 --> 01:36:04,469
คุณคือแสงแดดของฉัน
แสงแดดอันสดใสของฉัน

1567
01:36:04,533 --> 01:36:08,128
คุณทำให้ฉันมีความสุข
เมื่อท้องฟ้าเป็นสีเทา

1568
01:36:08,199 --> 01:36:12,102
คุณ II _everk_ow ที่รัก
ฉันจ่ายเท่าไหร่ _ou

1569
01:36:12,166 --> 01:36:15,966
กรุณาอย่าเอา
แสงแดดของฉันออกไป

1570
01:36:16,033 --> 01:36:19,799
เมื่อคืนก่อนนะที่รัก
ในขณะที่ฉันกำลังชัน

1571
01:36:19,866 --> 01:36:24,826
ฉันฝันว่าฉันกอดคุณไว้
ฉัน_ แขนของฉัน

1572
01:36:24,899 --> 01:36:29,928
แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
ฉันคิดผิด

1573
01:36:30,000 --> 01:36:34,994
และฉันก็ส่ายหัว
และฉันก็ร้องไห้

1574
01:36:38,000 --> 01:36:40,764
สวัสดี วิคตอเรีย !
คุณจะอยู่ตลอดฤดูร้อนเหรอ?

1575
01:36:40,833 --> 01:36:45,099
แม่คะ ครอบครัวเฮเลนมาแล้ว !
สวัสดีทอม !

1576
01:36:45,166 --> 01:36:47,430
ช่างเป็นสถานที่

1577
01:36:47,500 --> 01:36:50,936
นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน
นี่เป็นชิ้นสุดท้ายในท้ายรถ

1578
01:36:51,000 --> 01:36:53,969
- นั่นไม่ได้ไปที่นั่น
- แล้วมันจะไปไหนล่ะ?

1579
01:36:54,033 --> 01:36:56,001
ที่นั่น.

1580
01:36:59,500 --> 01:37:01,434
โอเค
ฝ่าบาท?

1581
01:37:01,500 --> 01:37:04,435
- คุณจะอยู่ตลอดฤดูร้อนหรือเปล่า?
- ดูเหมือนว่ามัน.

1582
01:37:04,500 --> 01:37:06,593
ทำไม ?

1583
01:37:06,666 --> 01:37:08,600
เพื่อช่วยเหลือคุณแม่.

1584
01:37:10,500 --> 01:37:15,096
เธอไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ
เธอมีฉัน.

1585
01:37:32,333 --> 01:37:34,597
แม่ !

1586
01:37:35,833 --> 01:37:38,768
- อะไร ?
- ผ้าเช็ดตัวของ CC อยู่บนพื้น

1587
01:37:38,833 --> 01:37:40,926
เอาล่ะหยิบมันขึ้นมา

1588
01:37:41,000 --> 01:37:45,096
ฉันจะทิ้งผ้าเช็ดตัวของฉันไว้
บนพื้นคุณเสมอ
ให้ฉันไปรับเอง

1589
01:37:45,166 --> 01:37:47,259
เธอเป็นแขกนะที่รัก

1590
01:38:00,666 --> 01:38:02,600
มีความสุขนะที่รัก?

1591
01:38:16,500 --> 01:38:18,434
- สวัสดี วิคตอเรีย !
- สวัสดีเด็กๆ !

1592
01:38:18,500 --> 01:38:21,594
- สวัสดี เฮเทอร์! สวัสดีบริจิตต์ !
-วิคตอเรีย !

1593
01:38:21,666 --> 01:38:27,002
อืม สร้างปราสาทต่อไป
ฉันจะกลับมาตรวจสอบงานของคุณอีกครั้ง

1594
01:38:27,066 --> 01:38:30,160
- เธอเจ้ากี้เจ้าการมาก
- ใช่.

1595
01:38:31,733 --> 01:38:33,826
ฉันคิดว่า Pouncer's
เริ่มหิว

1596
01:38:33,899 --> 01:38:35,925
คุณน่าจะ
พาเขาเข้ามา

1597
01:38:37,399 --> 01:38:40,164
เรามีมือเหมือนกัน

1598
01:38:40,233 --> 01:38:43,327
คุณพูดถูก.
เราทำ.

1599
01:38:43,399 --> 01:38:46,836
เรามีอย่างแน่นอน
มือเดียวกัน

1600
01:38:49,733 --> 01:38:52,668
เอาล่ะ พั้นซ์เซอร์

1601
01:38:52,733 --> 01:38:54,928
- มาเร็ว.
- ที่นั่น.

1602
01:39:04,066 --> 01:39:07,593
- ฮิลเลย์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังมองหารูปภาพ.

1603
01:39:07,666 --> 01:39:09,657
ของคุณแม่คนหนึ่ง.
ฉันคือ--

1604
01:39:09,733 --> 01:39:13,829
ฉันต้องหามันให้เจอ
ฉันจำมือเธอไม่ได้

1605
01:39:13,899 --> 01:39:16,835
ฉันจำไม่ได้

1606
01:39:16,899 --> 01:39:18,834
มือของเธอ?

1607
01:39:22,066 --> 01:39:25,661
ฉันกลัวมาก CC

1608
01:39:27,000 --> 01:39:31,334
ฉันแค่กลัวมาก

1609
01:39:36,666 --> 01:39:38,793
เราจะพบมัน
เราจะพบมัน

1610
01:39:40,333 --> 01:39:43,131
ก็แค่จะ
ใช้เวลาสักครู่ แค่นั้นเอง

1611
01:39:49,333 --> 01:39:51,324
นี่อันหนึ่ง

1612
01:39:53,500 --> 01:39:55,991
แค่นั้นแหละ.

1613
01:39:58,000 --> 01:40:00,264
ขอบคุณ.

1614
01:40:00,333 --> 01:40:03,097
มาเลยคุณรู้คำศัพท์

1615
01:40:03,166 --> 01:40:05,430
ฉันทำไม่ได้
มีคนมากเกินไป

1616
01:40:05,500 --> 01:40:07,434
ใครดูอยู่บ้าง?
เกิดอะไรขึ้น ?

1617
01:40:07,500 --> 01:40:09,434
คุณคิดว่า
เราจะถูกจับเหรอ?

1618
01:40:09,500 --> 01:40:12,958
ผู้คนจ่ายเงินให้ฉันเพื่อทำสิ่งนี้
คุณควรมาพบฉัน
ทำงานบางครั้ง

1619
01:40:13,033 --> 01:40:15,433
- ได้ไหม?
- แน่นอนคุณทำได้
ฉันจะบอกแม่ของคุณ

1620
01:40:15,500 --> 01:40:17,297
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?

1621
01:40:18,500 --> 01:40:21,594
ขั้นแรกให้คุณวางเข่าทั้งสองข้าง
แน่นขึ้น

1622
01:40:21,666 --> 01:40:24,965
แล้วคุณก็เหวี่ยงพวกมันไปทางซ้าย
และคุณก็เหวี่ยงพวกมันไปทางขวา

1623
01:40:25,033 --> 01:40:28,002
คุณก้าวไปรอบๆ _oor
ค่อนข้างดีและแน่น

1624
01:40:28,066 --> 01:40:31,661
แล้วคุณก็บิดตัวไปมา
และหมุนไปรอบ ๆ กับทุกสิ่ง
พลังของคุณ

1625
01:40:31,733 --> 01:40:34,896
กางแขนแห่งความรักของคุณ
ทางออกในอวกาศ

1626
01:40:34,966 --> 01:40:38,231
จากนั้นคุณก็ทำอินทรีร็อค
ด้วยความมีสไตล์และความสง่างาม

1627
01:40:38,300 --> 01:40:42,236
วางเท้าของคุณออกไป
และนำมันกลับมา

1628
01:40:42,300 --> 01:40:45,064
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
ตีแจ็ค

1629
01:40:45,133 --> 01:40:49,593
ดีจังเลย. ดีจังเลย.

1630
01:40:49,666 --> 01:40:52,658
โค้งคำนับของเรา
ขอบคุณ.

1631
01:40:52,733 --> 01:40:54,667
เยี่ยมเลย.
เยี่ยมเลย.

1632
01:40:54,733 --> 01:40:56,667
ไชโย !
ไชโย !

1633
01:41:02,300 --> 01:41:06,566
สวัสดี ? เดี๋ยว.
ฉันจะดูว่าเธออยู่ที่นี่หรือไม่

1634
01:41:07,966 --> 01:41:09,900
ฮิลเลย์,
มันสำหรับคุณ

1635
01:41:09,966 --> 01:41:11,900
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

1636
01:41:13,800 --> 01:41:17,236
วิคตอเรีย บอกพวกเขาสิ
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

1637
01:41:23,133 --> 01:41:25,397
คุณทำให้ฉันพูดแบบนั้น
ถึงเพื่อนของคุณทุกคน

1638
01:41:25,466 --> 01:41:27,457
พวกเขาจะคิด
ฉันกำลังจับคุณเป็นนักโทษ

1639
01:41:27,533 --> 01:41:29,831
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่พวกเขาคิด

1640
01:41:32,866 --> 01:41:35,801
เรากำลังลงไปที่ท่าเรือ
ฉันซื้อกุ้งล็อบสเตอร์

1641
01:41:35,866 --> 01:41:38,801
- คุณต้องการที่จะมา?
- เธอก็รู้ว่าฉันเดินไกลขนาดนั้นไม่ได้

1642
01:41:38,866 --> 01:41:40,800
ฉันจะขับรถ

1643
01:41:40,866 --> 01:41:44,302
ฉันไม่อยาก

1644
01:41:44,366 --> 01:41:48,632
โอเค แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
แต่งตัวและนั่งข้างนอก
บนชายหาดกับเรา ?

1645
01:41:48,699 --> 01:41:50,759
ฉันมีความสุขที่นี่

1646
01:41:50,833 --> 01:41:52,926
มันเป็นวันที่สวยงาม

1647
01:41:55,199 --> 01:41:57,327
โอเค อยู่ในนั้น

1648
01:41:57,399 --> 01:42:01,666
แต่อย่างน้อยคุณก็จะ--
อย่างน้อยคุณก็จะได้ออกไป
ชุดนอนพวกนั้นเหรอ?

1649
01:42:01,733 --> 01:42:03,963
คุณเคยอยู่ในพวกเขา
นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ !

1650
01:42:04,033 --> 01:42:07,628
แล้วไงล่ะ? คุณเป็นใครกันแน่
ตำรวจเสื้อผ้า?

1651
01:42:07,699 --> 01:42:11,329
ปล่อยฉันไว้คนเดียว โอเคไหม?
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ: เป็น
อีฟต์โคตรอยู่คนเดียว!

1652
01:42:31,500 --> 01:42:34,765
ฮิลเลย์ ฉันขอโทษ
ที่จะอยู่กับคุณ...

1653
01:42:34,833 --> 01:42:37,427
แต่ฉันรู้ว่ายากแค่ไหน
นี่สำหรับคุณ

1654
01:42:37,500 --> 01:42:39,468
ไม่ คุณทำไม่ได้ คุณไม่รู้
ความรู้สึกนี้เป็นอย่างไร

1655
01:42:39,533 --> 01:42:42,934
ฉันจะเป็นคนที่ไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดู
ลูกสาวของฉันเติบโตเป็นผู้หญิง...

1656
01:42:43,000 --> 01:42:44,934
ใครจะไม่สามารถ
เพื่อปกป้องเธอจากโลกนี้

1657
01:42:45,000 --> 01:42:47,264
และฉันเกลียดสิ่งนั้น
เธออยากอยู่กับคุณมากกว่า...

1658
01:42:47,333 --> 01:42:49,927
ผู้ที่มีพลังงาน
ใครเป็นคนสนุก

1659
01:42:50,000 --> 01:42:51,797
คุณบอกฉัน
ที่จะเล่นกับเธอ !

1660
01:42:51,866 --> 01:42:55,324
ฉันรู้ว่าฉันทำ แต่ฉันไม่รู้
มันจะทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้!

1661
01:42:55,399 --> 01:42:57,925
ฉันไม่ต้องการมัน
ที่จะมากเกินไป

1662
01:42:58,000 --> 01:43:02,334
คุณก็เลยไม่เข้าใจอะไร
รู้สึกเหมือนว่า โอเคไหม?

1663
01:43:02,399 --> 01:43:04,334
คุณยังอยู่
ในดินแดนแห่งสิ่งมีชีวิต

1664
01:43:05,566 --> 01:43:08,262
คุณก็เช่นกัน

1665
01:43:08,333 --> 01:43:11,928
คุณยังไม่ตาย
ดังนั้นหยุดใช้ชีวิตราวกับว่าคุณเป็น!

1666
01:43:18,399 --> 01:43:21,426
- เยี่ยมมาก.
- ขอบคุณ

1667
01:43:21,500 --> 01:43:24,833
ตอนนี้เลย
บอกความจริงแก่เรา

1668
01:43:24,899 --> 01:43:28,336
ฉันอยากให้คุณดึงออก
ที่ป้ายนี้

1669
01:43:28,399 --> 01:43:30,834
เรารู้จักนักแสดง

1670
01:43:30,899 --> 01:43:33,494
ใครคือคน?
ซีซี บีทูม คือใคร?

1671
01:43:33,566 --> 01:43:37,161
อย่าทำอย่างนั้น
อย่าทำอย่างนั้น

1672
01:43:37,233 --> 01:43:40,327
โอ้ ไลล่า ฉันบอกคุณไม่ได้
กี่ครั้ง...

1673
01:43:40,399 --> 01:43:43,494
- ฉันถามตัวเองแล้ว
คำถามเดียวกันนั้นเอง
- เธอจะทำมัน.

1674
01:43:43,566 --> 01:43:46,000
ประการแรกและสำคัญที่สุด
ฉันจะต้องพูดออกไป...

1675
01:43:46,066 --> 01:43:49,832
CC ให้ความสำคัญกับสิ่งที่ลึกซึ้ง

1676
01:43:49,899 --> 01:43:53,597
CC เป็นคนมีความลึกล้ำ...

1677
01:43:53,666 --> 01:43:57,466
และด้วยเหตุนี้
เป็นอารมณ์ที่ลึกซึ้ง

1678
01:43:57,533 --> 01:43:58,966
คุณเข้าใจไหม?

1679
01:43:59,033 --> 01:44:01,968
สองสิ่งนี้ก็ได้
มีความแตกแยก ?

1680
01:44:02,033 --> 01:44:06,663
เอาล่ะ ฉันจะ-- ฉันจะรัก
ที่จะเปิดเผยความเป็นคู่นี้...

1681
01:44:06,733 --> 01:44:10,328
แต่ฉันกลัว
เราเพิ่งจะหมดเวลาแล้ว

1682
01:44:10,399 --> 01:44:13,494
-แต่ก็ขอบคุณมากนะ.
ยกเลิกการเข้าร่วมกับเราที่ St_____
- ความสุขของฉัน ความสุขของฉัน

1683
01:44:13,566 --> 01:44:16,000
และขอบคุณที่มาร่วมกับฉัน
บนสตาร์ทอล์ค

1684
01:44:16,066 --> 01:44:18,296
และจนถึงสัปดาห์หน้า
นี่คือทะเลสาบลิต้าที่บอกว่า...

1685
01:44:18,366 --> 01:44:22,132
อย่าตัดสิน แบ่งปันต่อไป.

1686
01:44:22,199 --> 01:44:27,502
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันคิดว่าคุณฟังแล้ว
เป็นคนโง่

1687
01:44:30,199 --> 01:44:32,327
ปิดเรื่องบ้าๆนั่นซะ

1688
01:44:38,666 --> 01:44:41,931
- สวัสดีแม่
- สวัสดีเจ้าแมว

1689
01:44:42,000 --> 01:44:43,934
นั่งที่นี่

1690
01:44:44,000 --> 01:44:46,264
ฉันคิดว่าจะช่วยเรื่องอาหารเย็น
เรากำลังมีอะไรอยู่?

1691
01:44:46,333 --> 01:44:49,427
- ถั่ว.
- ถั่ว ?

1692
01:44:49,500 --> 01:44:51,934
คุณจะถักเปียไหม
ผมของฉันแม่ ?

1693
01:44:52,000 --> 01:44:54,298
แน่นอน.
มานี่..

1694
01:45:12,666 --> 01:45:14,930
อึ.

1695
01:45:15,000 --> 01:45:17,264
- อ่า ! จินและเกม
- ฉันไม่เชื่อ.

1696
01:45:17,333 --> 01:45:19,267
- ตามปกติ.
- โอ้ ! คุณกำลังขับรถฉัน--

1697
01:45:19,333 --> 01:45:21,927
- คุณจะไม่มีวัน
เอาชนะฉันด้วยไพ่
- คุณฆ่าฉัน

1698
01:45:22,000 --> 01:45:24,127
- ไม่เคย.
- คุณแค่ฆ่าฉัน

1699
01:45:24,199 --> 01:45:27,931
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่

1700
01:45:28,000 --> 01:45:30,560
เราเคยหัวเราะบ้าง
ใช่ไหม?

1701
01:45:30,633 --> 01:45:32,726
คุณรู้ว่าฉันคืออะไร
คิดถึงเมื่อคืนเหรอ?

1702
01:45:32,800 --> 01:45:35,769
จำคริสต์มาสแรกนั้นได้ไหม
เรามีที่ห้องใต้หลังคาเหรอ?

1703
01:45:35,833 --> 01:45:39,064
ฉันกำลังนึกถึงสิ่งเหล่านั้น
เพลงคริสต์มาสที่มีกลิ่นเหม็น

1704
01:45:39,133 --> 01:45:42,591
- เพลงคริสต์มาสอะไร?
- ''เพลงคริสต์มาสอะไร?''

1705
01:45:42,666 --> 01:45:45,260
เพลงคริสต์มาสร้องเพลงคุณ
บังคับให้ฉันร้องเพลงทุกคืน

1706
01:45:45,333 --> 01:45:47,267
- คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร ?

1707
01:45:47,333 --> 01:45:50,928
คุณยืดความจริงจริงๆ
คุณรู้ไหมว่า?

1708
01:45:51,000 --> 01:45:53,901
ออกไปให้พ้นนะเด็กๆ
เรากำลังแพ็คของอยู่

1709
01:45:55,133 --> 01:45:57,567
เรากำลังกลับบ้าน
พรุ่งนี้.

1710
01:45:57,633 --> 01:45:59,726
แต่เดาอะไรล่ะ?

1711
01:45:59,800 --> 01:46:05,067
ฉันจะไปลอสแองเจลิส
เพื่อชมคอนเสิร์ต CC Bloom

1712
01:46:05,133 --> 01:46:07,829
ฉันสามารถเป็นเดทของคุณได้ไหม?

1713
01:46:07,899 --> 01:46:10,266
ลาก่อนฮิลเลย์ !

1714
01:46:10,333 --> 01:46:12,324
ลาก่อน !

1715
01:46:12,399 --> 01:46:15,267
ลาก่อน ซีซี
และขอบคุณสำหรับลายเซ็นต์

1716
01:46:15,333 --> 01:46:18,063
ฉันต้องไปทำอาหารกลางวัน
สำหรับวิคตอเรีย

1717
01:46:18,133 --> 01:46:20,727
''ขยายความจริง''
เปลือกอะไร

1718
01:46:20,800 --> 01:46:22,768
ฟัง.

1719
01:46:22,833 --> 01:46:25,631
ฉันรู้ทุกอย่างที่มี
ที่จะรู้เกี่ยวกับคุณ...

1720
01:46:25,699 --> 01:46:27,634
และความทรงจำของฉันก็ยาวนาน

1721
01:46:27,699 --> 01:46:29,668
บันทึกของฉันยาวมาก

1722
01:46:38,699 --> 01:46:40,998
ฉันกำลังนับมันอยู่

1723
01:46:46,233 --> 01:46:49,327
ทำไมกระรอก
ทำให้รังของมันสูงขึ้นมาก?

1724
01:46:49,399 --> 01:46:52,927
ดังนั้นจึงไม่มีใครแตะต้องได้

1725
01:46:53,000 --> 01:46:55,161
มาเร็ว. ฉันจะช่วยคุณ
เสร็จสิ้นการบรรจุ

1726
01:46:55,233 --> 01:46:57,997
คุณหมายความว่าอย่างไร ?
ฉันบรรจุเรียบร้อยแล้ว

1727
01:46:58,066 --> 01:47:01,502
- ทั้งหมดนี้คืออะไร ฮะ?
- มายเสื้อผ้า.

1728
01:47:01,566 --> 01:47:04,330
คุณจะไปแอลเอเท่านั้น
เป็นเวลาสองวัน

1729
01:47:04,399 --> 01:47:07,335
คุณไม่เคยรู้เลย
อะไรจะเกิดขึ้น

1730
01:47:07,399 --> 01:47:11,666
- และนั่น?
- โอ้ ฉันบอก CC ฉันจะทำ
เรียนรู้วิธีการเล่นของเธอ

1731
01:47:11,733 --> 01:47:16,170
สอน. และฉันคิดว่าเธอจะไป
ยุ่งเกินไปกับคอนเสิร์ตของเธอ

1732
01:47:16,233 --> 01:47:18,167
คราวหน้า.

1733
01:47:20,066 --> 01:47:22,830
คือ Holl_ood Bowl
ชามจริงๆเหรอ?

1734
01:47:22,899 --> 01:47:25,164
คุณจะเห็นเอง

1735
01:47:25,233 --> 01:47:28,327
ตอนนี้เอาสีน้ำตาลของฉัน
กระเป๋าแครี่ออน

1736
01:47:28,399 --> 01:47:30,493
ฉันอยู่ด้านบนสุด
ของตู้เสื้อผ้าในห้องโถง

1737
01:47:30,566 --> 01:47:33,330
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรับ ?
-ใช่.

1738
01:47:33,399 --> 01:47:36,767
ตอนนี้รีบเลย. แท็กซี่จะอยู่ที่นี่
ในเวลาไม่ถึงห้านาที

1739
01:47:36,833 --> 01:47:38,824
ไปต่อ.

1740
01:47:43,266 --> 01:47:45,996
เอาล่ะ พั้นซ์เซอร์
ลงจากเฟอร์นิเจอร์.

1741
01:47:50,699 --> 01:47:52,759
แม่ครับ กระเป๋าสีน้ำตาล
ไม่ได้อยู่ในที่นี่

1742
01:47:52,833 --> 01:47:55,301
แม่บ้านคนใหม่
คงจะย้ายมันไปแล้ว

1743
01:47:59,166 --> 01:48:01,293
แม่ !

1744
01:48:03,666 --> 01:48:06,601
แม่ !
กรุณาลุกขึ้น. โปรด !

1745
01:48:06,666 --> 01:48:09,260
ฉันไม่รู้จะทำยังไง !
โปรด !

1746
01:48:09,333 --> 01:48:11,267
ช่วยฉันด้วย!

1747
01:48:11,333 --> 01:48:14,496
กรุณาลุกขึ้นแม่!
โปรด !

1748
01:48:32,600 --> 01:48:34,465
ถึงเวลาแล้ว
สำหรับการยิงของนางฟริกเกอร์

1749
01:48:35,500 --> 01:48:37,468
ฮิลเลย์ วิทนีย์.

1750
01:48:55,266 --> 01:48:58,030
เนินเขา ?

1751
01:48:58,100 --> 01:49:00,694
เนินเขา.

1752
01:49:04,600 --> 01:49:08,536
สวัสดี.

1753
01:49:08,600 --> 01:49:11,160
ฉันรอคุณอยู่

1754
01:49:12,433 --> 01:49:14,526
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1755
01:49:17,199 --> 01:49:19,327
ฉันอยากไป

1756
01:49:21,766 --> 01:49:25,998
ฉันไม่ต้องการวิคตอเรีย
เพื่อพบฉันที่นี่

1757
01:49:27,766 --> 01:49:30,030
คุณแน่ใจเหรอ?
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

1758
01:49:31,433 --> 01:49:33,697
อย่างแน่นอน.

1759
01:49:35,733 --> 01:49:38,361
ตกลง.

1760
01:49:38,433 --> 01:49:40,367
ตกลง.

1761
01:49:50,366 --> 01:49:54,462
ฉันจะคุยกับใครเกี่ยวกับการได้รับ
ฮิลเลย์ วิทนีย์ ปล่อยตัว ?

1762
01:49:54,533 --> 01:49:57,627
- คุณรู้ไหมว่าเธอป่วยแค่ไหน?
- ใช่ ฉันรู้ว่าเธอป่วยแค่ไหน
และเธอก็เช่นกัน

1763
01:49:57,699 --> 01:49:59,634
- เธออยากไป.
- ฉันคิดว่าเราจะปล่อยเธอไปไม่ได้

1764
01:49:59,699 --> 01:50:01,930
ฉันต้องพูด
ถึงแพทย์ผู้รับผิดชอบ

1765
01:50:11,933 --> 01:50:17,803
ที่นั่นคงจะหนาวนะ
ในเงาของฉัน

1766
01:50:19,366 --> 01:50:24,963
ที่จะไม่มีวันได้รับแสงแดด
บนใบหน้าของเรา

1767
01:50:27,366 --> 01:50:32,133
คุณก็พอใจ
เพื่อให้ฉันเปล่งประกาย

1768
01:50:32,199 --> 01:50:34,998
นั่นคือวิธีของคุณ

1769
01:50:35,066 --> 01:50:40,299
คุณเดินอยู่เสมอ
ก้าวถอยหลัง

1770
01:50:42,433 --> 01:50:47,928
ฉันคือคนนั้น
ด้วย att the gtory

1771
01:50:49,766 --> 01:50:55,602
ในขณะที่คุณคือคนนั้น
ด้วยความเข้มแข็ง

1772
01:50:57,766 --> 01:51:02,863
ใบหน้าที่สวยงาม
ไม่มีชื่อ

1773
01:51:02,933 --> 01:51:06,130
สำหรับตองมาก

1774
01:51:06,199 --> 01:51:11,137
รอยยิ้มที่สวยงาม
เพื่อซ่อนความเจ็บปวด

1775
01:51:13,600 --> 01:51:18,503
คุณเคยรู้ไหม
ว่าคุณคือฮีโร่ของฉัน

1776
01:51:20,933 --> 01:51:26,098
และทุกอย่าง
ฉันคงจะเป็นแบบนั้น

1777
01:51:28,766 --> 01:51:34,705
ฉันสามารถ _y สูงขึ้นได้
กว่านกอีเต้

1778
01:51:36,100 --> 01:51:42,005
เพราะเธอคือสายลม
ใต้ปีกของฉัน

1779
01:51:43,566 --> 01:51:46,330
ฉันเคย tett _ou หรือไม่

1780
01:51:46,399 --> 01:51:50,496
คุณคือฮีโร่ของฉัน

1781
01:51:50,566 --> 01:51:53,160
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ทุกอย่าง

1782
01:51:53,233 --> 01:51:56,498
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นได้

1783
01:51:58,100 --> 01:52:03,470
โอ้และล
ฉันสามารถบินได้สูงขึ้น

1784
01:52:03,533 --> 01:52:05,501
กว่าอีเต้

1785
01:52:06,766 --> 01:52:10,827
เพราะเธอคือสายลม

1786
01:52:10,899 --> 01:52:14,996
ใต้ปีกของฉัน

1787
01:52:15,066 --> 01:52:20,003
โอ้ลมเบื้องล่าง
ปีกของฉัน

1788
01:52:20,066 --> 01:52:23,331
คุณคุณคุณ

1789
01:52:23,399 --> 01:52:27,496
ลมใต้ปีกของฉัน

1790
01:52:27,566 --> 01:52:30,330
ฟตี้

1791
01:52:31,399 --> 01:52:34,836
ฟตี้

1792
01:52:34,899 --> 01:52:38,495
อยู่สูงเสียดฟ้าเลยทีเดียว

1793
01:52:38,566 --> 01:52:42,935
สูงมาก เกือบแล้ว
สัมผัสท้องฟ้า

1794
01:52:43,000 --> 01:52:46,265
ขอบคุณ_คุณ ขอบคุณ_คุณ

1795
01:52:46,333 --> 01:52:48,927
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ_คุณ

1796
01:52:49,000 --> 01:52:51,764
ลมเบื้องล่าง.

1797
01:52:51,833 --> 01:52:56,770
Mywi_gs

1798
01:52:56,833 --> 01:52:59,961
วิคตอเรีย ?

1799
01:53:01,500 --> 01:53:04,936
ที่รัก...

1800
01:53:05,000 --> 01:53:09,130
รองเท้าและถุงเท้าของคุณ
เปียกไปหมด

1801
01:53:09,199 --> 01:53:15,105
เราพาพวกเขาออกไปก่อนที่เราจะไปถึง
เป็นหวัด เอาล่ะ ?

1802
01:53:15,166 --> 01:53:17,794
ฉันคือ...

1803
01:53:19,833 --> 01:53:22,267
แค่ผ่านไป
เอกสารของคุณแม่

1804
01:53:22,333 --> 01:53:27,100
ในใจเธอ
วิคตอเรีย ซ�--

1805
01:53:27,166 --> 01:53:30,932
เธอบอกว่าเธอต้องการคุณ
ที่จะอยู่กับฉัน...

1806
01:53:31,000 --> 01:53:35,096
แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ถ้าคุณไม่ต้องการ

1807
01:53:36,166 --> 01:53:38,430
ทุกคนต้องการคุณ

1808
01:53:38,500 --> 01:53:40,968
ป้าเวสต้าต้องการคุณ
ทุกคนต้องการคุณ

1809
01:53:43,266 --> 01:53:45,700
ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้ไหม
ในบ้านของฉัน?

1810
01:53:47,100 --> 01:53:49,694
ไม่

1811
01:53:49,766 --> 01:53:54,362
พ่อของฉันรู้ไหม
ว่าเธอเสียชีวิต?

1812
01:53:54,433 --> 01:53:57,197
ฉันไม่รู้

1813
01:53:58,433 --> 01:54:00,526
ฉันคิด
คุณไม่เห็นเขา

1814
01:54:00,600 --> 01:54:04,969
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
ฉันเห็นเขาบนถนนสองครั้ง

1815
01:54:05,033 --> 01:54:07,866
ฉันสามารถโทรหาเขาได้
ถ้าคุณต้องการ

1816
01:54:07,933 --> 01:54:09,867
ไม่

1817
01:54:11,566 --> 01:54:14,694
บางที--
บางทีสักวันหนึ่ง

1818
01:54:16,433 --> 01:54:19,368
ถ้าคุณไม่--

1819
01:54:19,433 --> 01:54:22,368
ถ้าคุณไม่อยากมา
กับฉัน วิคตอเรีย...

1820
01:54:22,433 --> 01:54:25,698
แอล-แอลจะเข้าใจ

1821
01:54:25,766 --> 01:54:28,360
ฉันจะเข้าใจ

1822
01:54:28,433 --> 01:54:34,338
ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ชนิดของแม่ฉันจะทำ

1823
01:54:36,600 --> 01:54:41,037
คุณจะไม่เชื่อ
สิ่งที่ผ่านไป
หัวของฉันบางครั้ง

1824
01:54:42,199 --> 01:54:45,135
และฉันก็เห็นแก่ตัวมากเช่นกัน

1825
01:54:49,033 --> 01:54:52,799
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร
คิดถึงตอนที่เธอเลือกฉัน

1826
01:54:55,533 --> 01:54:58,297
ไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันไม่อยากทำมัน

1827
01:54:58,366 --> 01:55:02,029
ไม่มีอะไรในโลก
ฉันอยากจะอยู่กับคุณมากกว่า

1828
01:55:03,199 --> 01:55:05,293
คุณคิดเกี่ยวกับมัน

1829
01:55:05,366 --> 01:55:07,300
ซีซี ?

1830
01:55:10,899 --> 01:55:13,630
ฉันจะไปกับคุณ...

1831
01:55:13,699 --> 01:55:15,793
ฉันเอาแมวมายแคทมาได้ไหม?

1832
01:55:17,866 --> 01:55:20,300
แน่นอนคุณทำได้
นำแมวของคุณมา

1833
01:55:20,366 --> 01:55:23,665
คุณสามารถนำมา
ของเก่าที่คุณต้องการ

1834
01:55:52,266 --> 01:55:54,496
ได้เวลาไปแล้ว วิคตอเรีย

1835
01:56:28,766 --> 01:56:33,100
คุณต้องให้ tittte

1836
01:56:34,933 --> 01:56:37,424
ทานนมกันเถอะ

1837
01:56:38,966 --> 01:56:44,871
และปล่อยให้หัวใจที่น่าสงสารของคุณ
แบ่งหัวนม

1838
01:56:48,100 --> 01:56:51,365
นั่นคือเรื่องราวของ

1839
01:56:51,433 --> 01:56:54,197
นั่นคือ gtory

1840
01:56:54,266 --> 01:56:56,427
มากมาย

1841
01:57:08,733 --> 01:57:14,103
คุณต้องสอน tittte

1842
01:57:15,266 --> 01:57:19,532
ร้องไห้ทีเต้

1843
01:57:19,600 --> 01:57:21,864
เลิกยุ่งกับพวก ctouds

1844
01:57:21,933 --> 01:57:27,269
เน่าโดย tittte

1845
01:57:28,433 --> 01:57:32,028
นั่นคือเรื่องราวของ

1846
01:57:32,100 --> 01:57:34,864
นั่นคือ gtory

1847
01:57:34,933 --> 01:57:39,097
มากมาย

1848
01:57:42,899 --> 01:57:48,770
ตราบใดที่ยังมี
เราสองคน

1849
01:57:48,833 --> 01:57:54,499
เรามีโลกแล้ว
และเสริมเสน่ห์ของมัน

1850
01:57:54,566 --> 01:58:00,471
และเมื่อโลก
ผ่านไปกับเราแล้ว

1851
01:58:02,233 --> 01:58:05,168
เรามี

1852
01:58:05,233 --> 01:58:09,670
อ้อมแขนของกันและกัน

1853
01:58:11,066 --> 01:58:16,971
คุณต้องชนะ tittte

1854
01:58:17,033 --> 01:58:21,834
เสียหัวนมไป

1855
01:58:21,899 --> 01:58:25,495
ใช่แล้ว atwa_s

1856
01:58:25,566 --> 01:58:31,129
ให้ btues tittte

1857
01:58:31,199 --> 01:58:34,829
นั่นคือเรื่องราวของ

1858
01:58:34,899 --> 01:58:36,925
นั่นคือ gtory

1859
01:58:37,000 --> 01:58:42,802
มากมาย

1860
01:58:44,500 --> 01:58:48,937
นั่นคือเรื่องราวของ

1861
01:58:49,000 --> 01:58:54,802
นั่นคือ gtory ของ

1862
01:58:56,500 --> 01:59:02,336
ความรัก

1863
01:59:15,333 --> 01:59:19,099
- คุณรู้จักเพลงนั้น
ฉันเพิ่งเสร็จจาก ?
- ใช่.

1864
01:59:19,166 --> 01:59:23,432
ฉันร้องเพลงนั้นวันนั้นแม่ของคุณ
และฉันก็พบกันที่แอตแลนติกซิตี้

1865
01:59:23,500 --> 01:59:27,095
- เราเพิ่งอายุประมาณคุณ
คุณรู้ไหมว่า?
- ใช่.

1866
01:59:27,166 --> 01:59:30,101
เราพบกันตอนที่ฉันอยู่ใต้
ทางเดินริมทะเลกำลังสูบบุหรี่

1867
01:59:30,166 --> 01:59:33,101
- คุณสูบบุหรี่
คุณอายุเท่าฉันเมื่อไหร่?
- ใช่แน่นอน

1868
01:59:33,166 --> 01:59:36,260
- คุณทำอะไรอีกบ้าง?
- สิ่งที่พวกเขาบอกฉันว่าอย่าทำ

1869
01:59:36,333 --> 01:59:38,426
อัน_เอ๋ย...

1870
01:59:38,500 --> 01:59:40,593
ฉันเพิ่งทำเสร็จ
แซมมี่ พิงเกอร์ส คิดดี้ โชว์...

1871
01:59:40,666 --> 01:59:43,191
และฉันกำลังมัดอยู่
เพื่อให้ได้ความสงบสุข
ใต้บันไดไม้...

1872
01:59:43,266 --> 01:59:45,700
เมื่อฉันเห็นเจ้าอ้วนนี่
สาวน้อยเดินไปรอบๆ

1873
01:59:45,766 --> 01:59:48,360
อย่าลืมติดตามกันนะครับ CC.
ตกลง ?

1874
01:59:48,433 --> 01:59:51,129
แน่นอน.
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

1875
02:02:20,100 --> 02:02:23,866
ฟตี้

1876
02:02:23,933 --> 02:02:27,699
ฟตี้

1877
02:02:27,766 --> 02:02:31,202
ห่างออกไป

1878
02:02:31,266 --> 02:02:34,861
คุณทำให้ฉันบินได้สูงขนาดนั้น

1879
02:02:34,933 --> 02:02:39,199
โอ้บิน

1880
02:02:39,266 --> 02:02:42,827
ฟตี้

1881
02:02:42,899 --> 02:02:46,336
สูง Fty เทียบกับท้องฟ้า

1882
02:02:46,399 --> 02:02:50,666
สูงมาก เกือบแล้ว
สัมผัสท้องฟ้า

1883
02:02:50,733 --> 02:02:54,169
ขอบคุณ_คุณ ขอบคุณ_คุณ

1884
02:02:54,233 --> 02:02:56,997
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ_คุณ

1885
02:02:57,066 --> 02:03:02,834
ลมใต้ปีกของฉัน